Читаем Прогулки с Робертом Вальзером онлайн бесплатно

Роберт Вальзер во время прогулки 1 июня 1942 г. (фото Карла Зеелига)

I 26. июля 1936 Херизау — Занкт Галлен

II 3. января 1937 Занкт Галлен — Шпайхер — Троген — Гэбрис

III 27. июня 1937 Реетобель — Хайден — Таль — Бухберг — Бухен — Роршахберг — Роршах

IV 20. декабря 1937 Занкт Галлен

V 15. апреля 1938 Херизау — Лихтенштайг

VI 23. апреля 1939 Херизау — Биль

VII 10. сентября 1940 Херизау — Хундвиль — Штайн —Тойфен

VIII 21. марта 1941 Гайс — Тойфен

IX 20. июля 1941 Урнэш — Аппенцелль — Гайс — Бюлер — Занкт Галлен

X 1. июня 1942 Зэнтис — Урнэш — Аппенцелль

XI 28. января 1943 Херизау — Занкт Галлен — Роршах

XII 15. апреля 1943 Херизау — Дегерсхайм — Могельсберг — Херизау

XIII 16. мая 1943 Херизау — Швелльбрунн — Занкт Петерцелль

XIV 27. июля 1943 Занкт Маргаретен — Бальгах — Марбах — Альтштеттен — Марбах

XV 19. октября 1943 Херизау — Хагген — Занкт Галлен

XVI 2. января 1944 Херизау — Госсау — Арнегг — Хауптвиль — Бишофсцелль — Херизау

XVII 25. мая 1944 Херизау — Винкельн — Бругген — Занкт Галлен

XVIII 24. июля 1944 Арбон

XIX 28. декабря 1944 Херизау — Абтвиль — Винерберг — Занкт Галлен — Винкельн — Херизау

XX 9. апреля 1945 Занкт Галлен — Занкт Фиден — Шпайхершвенди — Реетобель — Троген — Занкт Галлен

XXI 12. августа 1945 Херизау — Госсау — Арнегг — Фюрсгенвальд — Энгельбург — Абтвиль — Херизау

XXII 23. сентября 1945 Херизау — Флавиль — Госсау

XXIII 30. декабря 1945 Роршах — Штаад — Бухен — Грайфенштайн — Райнек

XXIV 17. июля 1946 Херизау — Хундвиль — Херизау

XXV 29. декабря 1946 Херизау — Нидертойфен — Флавиль — Госсау

XXVI 26. мая 1947 Херизау — Обербюрен — Нидервиль — Флавиль — Госсау

XXVII 3. ноября 1947 Херизау — Оберберг — Абтвиль — Энгельбург — Занкт Галлен

XXVIII 4. апреля 1948 Херизау — Дегерсхайм — Херизау

XXIX 23. января 1949 Херизау — Занкт Галлен — Фройденберг

XXX 15. апреля 1949 Херизау — Дегерсхайм

XXXI 18. сентября 1949 День покаяния и молитвы Магденау — Бубенталь — Флавиль — Херизау

XXXII 5. февраля 1950 Занкт Галлен — Розенберг — Ноткерсэгг — Занкт Галлен

XXXIII 23. июля 1950 Херизау — Швелльбрунн — Херизау

XXXIV 6. апреля 1952 Роршах — Штаад — Бухен — Винахтен-Тобелль — Хайден — Бухен — Штаад — Роршах

XXXV Рождество 1952 Херизау — Энгельбург — Занкт Галлен — Хагген

XXXVI Февраль 1953

XXXVII 12. апреля 1953 Херизау

XXXVIII 30. августа 1953 Роршах

XXXIX 27. декабря 1953 Роршах — Занкт Галлен

ХХХХ 16 апреля 1954 Страстная пятница Аппенцелль — Гайс

ХХХХI 30. сентября 1954 Херизау — Занкт Галлен

ХХХХII Рождество 1954 Херизау

ХХХХIII 8. апреля 1955 Страстная пятница Херизау

ХХХХIV 17. июля 1955 Занкт Маргретен — Вальценхаузен — Вольфхальден — Райнек

ХХXXV Рождество 1955 Херизау — Занкт Галлен

Последняя прогулка Херизау — Шохерберг — Розервальд — Вахтенэгг

Рождество 1956

Книга Карла Зеелига, подобно биографии Франца Кафки, написанной Максом Бродом (одним из постоянных издателей фельетонов Вальзера), стала главным источником информации и, что, пожалуй, важнее, мифа о Роберте Вальзере. Она также стала и памятником самому Зеелигу... не особенно удачливому писателю и поэту.

Зеелиг родился в 1894 г. в семье фабриканта. Он получил юридическое образование, а после смерти отца в горах в 1917 г. и вступления в наследство у него на руках оказался капитал, позволявший заняться тем, к чему действительно лежала душа, — писательством и издательским делом. Он запускает вдохновленную Стефаном Цвейгом книжную серию, к участию в которой привлекает Томаса Манна, Рильке, Дёблина, Музиля, Андре Жида и прочих и до закрытия серии в 1923 г. успевает опубликовать также книги Хессе, Цвейга, Роллана, Барбюса, Метерлинка и др. Позже, в 40-е, он займется публикациями заново открытых его поколением Новалиса, Георга Бюхнера, Георга Хайма, Жана Пауля. Его собственные книги успехом не пользуются, но он активно выступает как литературный, театральный и кинокритик. Куда большее значение имеет его поддержка, которую он в самые мрачные времена оказывал коллегам-писателям Альфреда Польгара, Йозефа Рота, Херманна Броха, Фердинанда Хардекопфа, Нелли Закс, Роберта Музиля.

Первые контакты Зеелига с Вальзером относятся к 20-м гг. Привлечь Вальзера к сотрудничеству с издательством Tal, соучредителем которого был Зеелиг, будущего компаньона Вальзера по прогулкам и его опекуна побудил Херманн Хессе. В это время Вальзер работает над канувшим в Лету романом Теодор, но отклоняет предложение Зеелига.

Они встретятся лично в 1936 г., уже в лечебнице Херизау, куда Вальзера против воли перевели тремя годами ранее из клиники Вальдау, где он еще продолжал писать. В 1935 г. Зеелиг задумал издание антологии миниатюр Вальзера, и уже со второй прогулки он активно принимается за дело — собирает деньги, необходимые для будущей жизни Вальзера вне лечебницы, и издает сборник Большой маленький мир, а также договаривается о множестве рецензий и публикаций, в которых, впрочем, умалчивает, что писатель находится в лечебнице для душевнобольных, а 16. апреля 1938 г. в статье Неизвестный Роберт Вальзер в Neue Zürcher Zeitung Зеелиг впервые публикует высказывания писателя, записанные во время прогулок, перемежая их цитатами из его произведений. Всего в период личного общения с Вальзером Зеелиг опубликовал больше 40 биографических заметок о нем.

В 1944 г. 3еелиг решением суда становится официальным опекуном пациента № 3561, поводом к тому служит необходимость распорядиться его невеликими сбережениями, но именно Зеелиг выступает полномочным представителем Вальзера при всех 10 переизданиях произведений последнего. Смена юридического статуса их взаимоотношений осталась для Вальзера тайной, как и то, что благодаря усилиям Зеелига пребывание Вальзера в лечебнице (около 1 000 франков в год) оплачивалось из собственных средств пациента, а после смерти Вальзера его брат Оскар и сестра Фанни получили около 5 000 франков наследства.

С другой стороны, нельзя не отметить, что Зеелиг ограничивает доступ к Вальзеру и его произведениям. Так, когда в 1960 г. Зигфрид Унзельд задумывает издать подборку прозы Вальзера в Suhrkamp, ему приходится буквально уговаривать Зеелига о дозволении, да и то через посредничество Херманна Хессе. Объясняется это, в частности, тем, что Зеелиг как бы исключает из корпуса произведений Вальзера многочисленные фельетоны в прессе и «микрограммы», переданные ему Лизой Вальзер еще при жизни писателя. Последние он считает «не поддающимися расшифровке». При этом осуществленное им 10-томное первое собраний сочинений Вальзера в издательстве Holle (впоследствии Kossodo) носит следы серьезного вмешательства Зеелига в области наименований отдельных текстов и их хронологической атрибуции. Не совсем точен Зеелиг и в Прогулках, он нередко путает имена и даты, что не может не навести на сомнения и в точности передачи высказываний Вальзера, кроме того — опять приходит на ум Кафка, вернее книга Густава Яноуха Разговоры с Кафкой, большая часть которых все-таки представляется плодом воображения Яноуха, — нельзя не задуматься, какой объем разговоров Зеелига с Вальзером в книгу не вошел и о чем были эти разговоры.

В 1962 г. в завещании Зеелиг пишет о необходимости уничтожения оставшегося неопубликованным наследия Вальзера. Поступок странный, не говоря уже о том, что нелегитимный и противоречащий взятой Зеелигом на себя роли Макса Брода при Роберте Вальзере. Юрист Элио Фрёлих и сестра Вальзера Фанни основывают Фонд Карла Зеелига и, в 1973 г., общедоступный Архив Роберта Вальзера.

Прогулки с Робертом Вальзером вышли отдельной книгой в 1957 г. в издательстве Tschudy. Несколько описаний прогулок, опубликованных Зеелигом в прессе и некоторых переизданиях произведений Вальзера, для этого издания были существенно переработаны.

В 1978 году книга Зеелига была экранизирована (Опекун и его поэт, режиссер Перси Адлон).

Роберт Вальзер

Карл Зеелиг

Якоб Клаези (Jakob Klaesi, 1883-1980) — главный врач лечебницы.

Вильхельм фон Шпейр (Wilhelm von Speyr, 1852-1939) —директор лечебницы Вальдау (1890-1933)

Хайнрих Кюнцлер (Heinrich Künzler) — главный врач лечебницы Херизау (1944-1969)

Ханс Оскар Пфистер (Hans Oscar Pfister, 1905-1995) — главный врач Херизау (1941-1943)

Отто Хинриксен (Otto Hinrichsen, псевдоним Otto Hinnerk, 1870-1941) — главный врач Херизау, писатель Ханс Штайнер (Hans Steiner) — заместитель главного врача лечебницы Херизау

Йоханн Якоб Вальзер (1770-1849) — прадедушка писателя

Йоханн Ульрих Вальзер (1798-1866) — дед писателя

Катарина Ойгстер (1770-1847) — прабабушка писателя

Херманн Альфред (1870-1919)

Оскар Эмиль (1872-1959)

Фридолина Вальзер (1874-1962), жена Оскара Эрнст Юлиус (1873-1916)

Элиза Матильда (Лиза) (1874-1944)

Карл Эдмунд (1877-1943)

Хедвиг Агнес Вальзер (1885-1987), жена Карла Фанни Мари Вальзер (1882-1972)

Большой маленький мир

Жизнь поэта

Школьные сочинения Фритца Кохера

Помощник

Семейство Таннер

Теодор

Якоб фон Гунтен

Горные залы

Кляйст в Туне

Прогулка

Йозеф фон Айхендорфф (Joseph von Eichendorff, 1788-1857)

Из жизни одного бездельника

Лайзер Айхенранд (Lajser Ajchenrand, 1912-1985)

Цезарь фон Арке (Caesar von Arx, 1895-1949)

Джордж Гордон Байрон

Манфред

Шильонский узник

Оноре де Бальзак

Евгения Гранде

Вики Баум (1888-1960)

Людвиг Бёрне (Ludwig Börne, наст. имя Löb Baruch, 1786-1837)

Харриет Бичер-Стоу

Хижина дяди Тома

Ханс Блёш (Hans Bloesch, 1878-1945)

Роберт Блюм (RobertBlum, 1807-1848)

Ульрих Брэкер (UlrichBräker, 1735-1798)

Георг Бюхнер

Смерть Дантона

Франк Ведекинд (Frank Wedekind, 1864-1918) — нем. писатель и драматург, знакомый Вальзера по берлинскому периоду

Земной дух

Пробуждение весны

Жюль Верн

Дети капитана Гранта

Кристоф Мартин Виланд (Christoph Martin Wieland, 1733-1813)

Вольтер

Фридрих Герштэккер (Friedrich Gerstäcker, 1816-1872)

В угловом окне

Йоханн Вольфганг фон Гёте

Николай Гоголь

Шинель

Карло Гольдони

Иван Гончаров

Обрыв

Иеремия Готтхельф

Ули-арендатор

Ули-батрак

Мартин Грайф (Martin Greif, 1839-1911)

Отто фон Грайерц (Otto von Greyerz, 1863-1940)

Виктор Гюго

Макс Даутендай (Мах Dauthendey, 1867-1918)

Дени Дидро

Монахиня

Племянник Рамо

Чарлз Диккенс

Фёдор Достоевский

Бесы

Венный муж

Записки из Мертвого дома

Идиот

Преступление и наказание

Йоханн Готтфрид Зойме (Johann Gottfried Seume, 1763-1810)

Прогулка в Сиракузы

Джакомо Казанова

Георг Кайзер (Georg Kaiser, 1878-1945)

Эдуард граф фон Кайзерлинг (Eduard von Keyserling, 1855-1918)

Гармония

Яркие сердца

Франц Кафка

Готтфрид Келлер (GottfriedKeller, 1819-1890)

Дон Корреа

Зеленый Хайнрих

Мартин Заландер

Сельские Ромео и Джульетта

Бернхард Келлерманн (Bernhard Kellermann, 1879-1951) — нем. писатель, спутник Карла Вальзера в поездке по Японии

Маттиас Клаудиус (MatthiasClaudius, 1740-1815)

Хайнрих фон Кляйст

Кэтхен из Хайльбронна

Пентесилея

Принц фон Хомбург

Разбитый кувшин

Роберт Гискар

Семейство Шроффенштайн

Поль Клодель

Аугуст фон Котцебу (Augustvon Kotzebue, 1761-1819)

Альфред Кубин (AlfredKubin, 1877-1959)

Халлдор Лакснесс

Лао-цзы

Ален-Рене Лесаж

Жиль Блас

Готтхольд Эфраим Лессинг (Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781)

Хайнрих Лёйтхольд (Heinrich Leuthold, 1827-1879)

Конрад Фердинанд Майер (Conrad Ferdinand Meyer, 1825-1898)

Йюрг Йенач

Томас Манн

Иосиф и его братья

Хайнрих Манн

Ойгения Марлитт (Eugenie Marlitt, наст, имя Eugenia John, 1825-1887)

В доме коммерции советника

Дама с рубинами

Тайна старой девы

Проспер Мериме

Морис Метерлинк

Мольер

Ги де Мопассан

Эдуард Мёрике

Поль Моран (Paul Morand, 1888-1976)

Ян Неруда

Малостранские повести

Йоханн Нестрой (Johann Nestroy, Í801-1862)

Протеже

Растерзанный

Фридрих Ницше

Новалис

Жорж Онэ (Georges Ohnet, наст, имя Georges Hénot, 1848-1918)

Кузнец

Жан Пауль (Jean Paul, наст, имя Johann Paul Richter, 1763-1825)

Титан

Йоханн Хайнрих Песталоцци (Johann Heinrich Pestalozzi, 1746-1827)

Линхард и Гертруд

Макс Пикар (Мах Picard, 1888-1965) — швейц. врач, философ культуры, писатель, близкий друг Карла Зеелига

Аугуст граф фон Платен (August Graf von PUten. !7%> 1835)

Плутарх

Альфред Польгар (Alfred Polgar, наст, имя Alfred Polak, 1873-1955) — австр. фельетонист, друг Карла Зеелига

Александр Пушкин

Вильхельм Раабе (Wilhelm Raabe, 1831-1910)

Фердинанд Раймунд (FerdinandRaimund, 1790-1836)

Расточитель

Шарль Фердинан Рамю