Читаем Закон бумеранга онлайн бесплатно

— Боже… Нет!!!

— Хорош орать, вчера тебе все нравилось.

© к/ф «Шпион», финальная сцена

Лучи утреннего солнца пробиваются через створки жалюзи. Настойчиво проникают под ресницы, впиваясь, как сверло в мозг. Голова раскалывается так, что хочется разбить ее о подголовник кровати. С трудом открываю глаза, пытаюсь приподняться и тут же падаю на подушку. Чем я только думала, когда покупала квартиру на предпоследнем этаже? Ведь был вариант на втором — дешевле, вместительнее и в разы темнее. Нет же, хотела жить с видом на Централ Парк. Теперь расхлебываю. Чертово солнце. И чертово похмелье! С трудом сдержав рвотный спазм, предпринимаю еще одну попытку сесть, в этот раз удачную. Взгляд фокусируется на журнальном столике, на котором почему-то стоят мои любимые туфли на шпильках, а чуть дальше с подлокотника кресла свисает кружевное бюстье.

— Какого хрена? — хрипло вопрошаю я, от неожиданности дернув ногой.

С тихим звоном с кровати падает пустая бутылка из-под шампанского. Пока она катится по полу, я со стоном зажимаю уши. Господи, отрубите мне голову! Или дайте выпить. От ерзанья по простыне в бедро впивается что-то острое. Да что ж сегодня за утро? Пошарив под одеялом, достаю бусину… или стразу… или… Твою мать! Это же бриллиант! Простыни, подушки, ковер — в квартире все усыпано ими! Память медленно возвращается, заставляя спину покрыться мурашками. Мы сделали это. Мы вскрыли хранилище! А потом…

— Мэддс, умоляю, скажи, что у тебя есть пиво, — одеяло справа от меня приходит в движение.

С ужасом поворачиваю голову, все еще надеясь, что ошиблась, и голос не принадлежит Диггеру. Но похмелье — не самое жестокое испытание сегодняшнего дня.

— Доброе утро, цыпа, — небритая физиономия расплывается в улыбке. — Хуево выглядишь.

Что этот хамоватый бобер делает в моей постели? И почему я голая? Мы же с ним не… Обрывки воспоминаний, наконец, складываются в подобие картины.

— Боже… Нет!!!

Мой горестный вопль слышно, наверное, на другом конце Манхэттена.

— Хорош орать, — Диггер по-хозяйски обнимает меня за талию и притягивает к себе. — Вчера тебе все нравилось.

— Мисс Полански, — ладонь семейного юриста по-отечески сжала мое плечо. — Мэдэлин. Подумайте хорошенько. Ваш план может повлечь за собой серьезные последствия.

В голосе Дэйвина слышалась искренняя боль. Он всегда переживал за меня — я выросла на его глазах.

— А какие могут быть варианты? — я отчаянно всплеснула руками. — Эта блядская страховка — наш единственный шанс выкрутиться!

Щеки помощницы адвоката стали пунцовыми — девочка еще не успела привыкнуть, что в отсутствии прессы я материлась как крановщик в грузовом порту Ньюарка. К слову сказать, у меня были причины для злости. Не каждый день узнаешь, что вместо финансовой империи ты унаследовала многомиллионный долг. Когда отец затевал игры с акциями, никто не ожидал краха, но из-за финансового кризиса сделка не выгорела, и мы лишились половины денег на счетах. С помощью второй половины отец пытался спасти юридическую фирму — воспользовавшись его шатким положением, компаньоны устроили раскол, намеренно отпустив старших партнеров к конкурентам. Виктор Полански был сильным игроком и выдержал этот удар. Он отразил бы и новые, но случайно обнаруженная опухоль поставила точку в его борьбе.

Отец медленно угасал, ни на один день не опуская рук. Болезнь сжирала его, а он продолжал биться — распродавал недвижимость, брал кредиты, вел переговоры о слиянии. Он старался, как никто другой, но все сыпалось, как песок из трясущихся ладоней. Мы потеряли фирму и обе газеты, особняк в Палм-Бич ушел за бесценок, не покрыв и четверти необходимой суммы. К моменту смерти отца из всего состояния Полански уцелела лишь моя квартира на Пятой авеню и бабушкины бриллианты. После похорон выяснилось, что очень скоро я потеряю и их — задолженность по кредиту в два раза превышала сумму оставшихся активов.

— Почему бы просто не продать драгоценности? — продолжал убеждать Дэйвин. — Деньги помогут удержаться на плаву какое-то время.

— Мы оба знаем, что их не хватит, — отрезала я.

— Мэдди…

Так меня не называли с детства. Я жестом велела Дэйвину замолчать, и тогда он использовал запрещенный прием: — Вику это не понравилось бы.

— Папы больше нет! — заорала я.

Дэйвин тут же сник, ассистентка испуганно зажмурилась, а я почувствовала укол совести. Нельзя срываться на близких. Даже когда слишком больно.

— Простите, — сдавленно пробормотала я и отвернулась, чтобы незаметно вытереть слезы. — Я ценю ваши советы. Но выбора нет. Вы принесли досье?

Последнюю фразу я произнесла бодрым голосом.

Дэйвин вынул из кейса и разложил на столе пять папок:

— Как вы просили — иностранцы, ни разу не работавшие на территории Соединенных Штатов.

Двоих я исключила сразу. Худощавый старик выглядел прожженным пройдохой — такой точно справится с заданием, а потом кинет. Блондинка с кукольным личиком и розовыми прядями на висках тоже не вызвала доверия — слишком юна. Оставалось трое — пирсингованный латиноамериканец, холеный азиат в деловом костюме и неряшливый тип с бакенбардами.

— Берем этого, — я ткнула пальцем в последнее досье. — Достаточно опытен, чтобы пробраться в хранилище. И слишком примитивен, чтобы задавать лишние вопросы.

— Я слышал, в Австралии ему нет равных.

— Так дадим мистеру Харту возможность освоить новую территорию.

Отпустив юристов, я с четверть часа изучала распечатки и прикидывала легенду, которую можно озвучить вору. Наверняка он сумеет на глаз определить вес и чистоту камней, а значит сильно занижать цену рискованно. Как и называть их реальную стоимость.

— Господи, только бы получилось, — прошептала я, отодвигая папку.

Пусть этот криво стриженный австралийский бобер не догадается, что я пытаюсь организовать кражу собственных бриллиантов. А страховая компания пусть не задерживает выплату.

Спрятав лицо в ладонях, я, наконец, дала волю слезам. Меня душило осознание собственной никчемности, а когда затихло, проснулось чувство вины. Я должна была стараться сильнее. Не слушать отговорки онкологов, что случай безнадежный. Найти другую клинику. Достать новые препараты, пусть даже непроверенные, и вытащить отца. Убедить бросить бизнес и заняться собой. Но я не справилась.

Теперь отца не вернуть. Но я все еще могу вдохнуть жизнь в его любимое детище.

— Я сделаю это, папа, — прошептала я, поднимая заплаканное лицо к видневшимся в окне облакам. — В память о тебе.‌‍

Глядя на изогнутую крышу терминала через тонированное стекло «Линкольна», я нервничала — «гастролер» опаздывал. Сидевший напротив Дэйвин казался обманчиво спокойным. Он арендовал автомобиль на чужое имя, но волнение не отступало — вдруг кто-нибудь меня узнает? Или увидит, как я встречаю австралийца?

В Джей Эф Кей* всегда слишком людно. Много людей, много камер, а это большой риск. Проще было бы дождаться гостя в номере отеля, но я отмела этот вариант — Харта нужно оценивать сразу по прилету и при необходимости слить прямо в аэропорту. Юрист настоял, чтобы мы не покидали салона, и теперь я изнывала от нетерпения. Наконец в раздвижных дверях показался ассистент Дэйвина. Здоровяк с фотографии топал следом. В мешковатом плаще и засаленной шапке он был похож на бомжа, не хватало только металлических коронок или грязных ногтей.

— Долбанные перелеты, — вместо приветствия бросил он, тяжело плюхаясь на сиденье рядом со мной. — Тридцать шесть часов в воздухе, две пересадки и гребаная задержка рейса в Дюссельдорфе!

«Линкольн» тронулся с места, готовясь сделать петлю по Ямайке**.

— Добро пожаловать в Нью-Йорк, — картинно улыбнулась я и закинула ногу на ногу, чтобы не касаться обтянутого спортивными штанами бедра. — Мы наслышаны о ваших талантах, мистер Харт…

— Для тебя просто Диггер, цыпа. Я проигнорировала дешевый подкат: — И надеемся, поставленная задача не покажется вам сложной.

— Сраный джетлаг! — Диггер затряс головой, как мокрый пес после прогулки под дождем. А когда закончил — потянулся к мини-бару за бутылкой бренди: — Не возражаешь?

Неопределенно пожав плечами, я дождалась, пока он отхлебнет прямо из горлышка, и попыталась продолжить:

— Учитывая сжатые сроки, мы бы хотели начать подготовку немедленно.

Причмокнув, Диггер влил в себя очередную порцию алкоголя и расплылся в блаженной улыбке.

— Если вам необходимо время, чтобы принять решение… — я осеклась — перед лицом мелькнула массивная ладонь.

Зажав мои губы двумя пальцами, Диггер самодовольно хмыкнул.

— Я потом покажу, как можно использовать твой охуенный рот. А пока просто прикрой его и дай мужчинам поговорить.

Внутренне закипая, я незаметно кивнула Дэйвину.

— Давайте обсудим условия, — подхватил мою мысль он. — С нашей стороны все пройдет без накладок. Мы предоставим планы здания, необходимое оборудование и, конечно же, обеспечим своевременную оплату. Как быстро вы сможете оценить риски?

— Сбавь обороты, папаша, — Диггер потянулся, хрустнув суставами. — Я еще в глаза не видел хранилища, а ты уже хочешь, чтобы я прямо на коленке набросал тебе план взлома.

«Линкольн» повернул на Атлантик авеню и остановился на светофоре. Если пробки не будет, через четверть часа мы снова вырулим к терминалу Джей Эф Кей, а я так и не поняла, стоит ли связываться с Диггером. Он производил впечатление простака, что было нам на руку. Но можно ли ему доверять? Дэйвин уловил мое настроение и снова принялся рассыпаться в заверениях о полном содействии в работе. Диггер зевнул, наблюдая за редкими пешеходами, и сделал новый глоток.

— Мистер Харт, вы присоединитесь к обсуждению? — Дэйвин начал терять терпение. — Или так и будете наслаждаться видом из окна?

— А вы так и будете нарезать круги по Квинсу*** и лить мне в уши? Или перейдем к деталям?

Я опустила перегородку, отделявшую салон от водителя.

— Угол Тридцать шестой и Минна-стрит, — бросил ему Дэйвин и, повернувшись к Диггеру, добавил: — Продолжим в отеле.

Путь до «Слип Инн» занял сорок минут. Все это время Диггер откровенно пялился на мои ноги и грудь, и только когда «Линкольн» заехал на парковку, соизволил отвести взгляд.

— Да тут прямо «Ритц», — хохотнул он, рассматривая скромную вывеску отеля, казалось, чудом втиснувшегося между автомастерской и «Макдональдсом».

Я специально выбрала это неприметное место на окраине Бруклина — подальше от торговых центров и полицейских участков.

— Еще и кладбище по соседству, — Диггер выбрался из автомобиля, не забыв прихватить с собой бутылку бренди.

— А вы ждали красную ковровую дорожку? — съязвила я, громко хлопнув дверцей.

— Как только закончим с твоим папиком, я расскажу тебе о своих ожиданиях, — подмигнул мне Диггер. — А ты уж постарайся их не обмануть.

Я чуть было не послала его к чертям, но вовремя вспомнила о приготовленном «сюрпризе». Посмотрим, как вытянется щетинистая физиономия Диггера, когда он столкнется с полицией перед вылетом. В отеле никто не задавал лишних вопросов, и мы втроем беспрепятственно поднялись в номер. Диггер осмотрел невзрачную комнатушку и одобрительно кивнул, обнаружив за окном пожарную лестницу.

— Рассказывайте, — он бросил рюкзак на продавленный матрас. — Что у вас есть по хранилищу?

Дэйвин достал из кейса ноутбук.

— Снято внутри банка, — он запустил видео на рабочем столе, продолжая комментировать. — Охранник на входе, еще один в зале и двое возле двери хранилища.

— Система видеонаблюдения?

— По всему периметру, — Дэйвин открыл файл с чертежами и показал места расположения камер: — Обычные по углам и купольные на потолке.

Диггер засучил рукава и наклонился к экрану, изучая план здания. На обнажившемся запястье показалась татуировка в виде скрещенных бумерангов.

— Ячейка находится здесь, — продолжал Дэйвин, обводя пальцем нужный отсек. — Помещение изолировано, толщина стен внушительная.

— Вижу. Что с воздухотводами?

— Систему вентиляции заменили пару лет назад — поставили узкие короба.

— Ясно, схема классическая, — Диггер поскреб затылок. — Заходим через пол.

Я не удержалась от улыбки. Его манеры оставляли желать лучшего, но мозг работал как надо — Диггер задавал нужные вопросы и делал правильные выводы. Может и не зря мы наняли этого неандертальца.

— Пиши список, цыпа, — он повернулся ко мне и, пока я скрежетала зубами, долго перечислял, что ему понадобится из оборудования. — На этом все. С вас инструменты и транспорт. Взрывчатку достану сам. Хер знает, из чего ее у вас делают. Предпочитаю проверенных поставщиков. Материалы оставьте здесь — изучу, когда отосплюсь.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

Дэйвин положил ноутбук на кровать.

— Теперь моя любимая часть — бабки, — Диггер потер ладони. — За срочность добавляю еще тридцать процентов к первоначальному ценнику. Половину забираю сразу, остальное — когда получите содержимое.

— Принято, — дождавшись моего кивка, согласился Дэйвин.

— Цыпу я жду с деньгами завтра, — Диггер посмотрел на часы, пересчитывая время. — В восемь утра. А ты, папаша, больше не светишься рядом со мной. Все вопросы — через нее.

Он мотнул головой в мою сторону.

— Мэдэлин, этот тип опасен, — предостерег Дэйвин, когда мы спустились к машине. — Еще не поздно все отменить.

— Ни за что, — упрямо буркнула я.

Джей Эф Кей* – аэропорт Нью-Йорка, названный в честь тридцать пятого президента США – Джона Фицджеральда Кеннеди.

Ямайка** – район Нью-Йорка, в котором расположен аэропорт.

Квинс*** – округ Нью-Йорка, в состав которого входит район Ямайка.

На третий день подготовки я мечтала его убить. В работе Диггер не был небрежным, наоборот, казался дотошным до мелочей: четко обозначил план, отметил слабые места, которые следовало довести до ума, и оперативно достал все, что требовалось для взлома. Но его лексикон и замашки вызывали у меня нервный тик.

— Цыпа, оторви свою восхитительную задницу от стула и передай обмерочный чертеж нулевого этажа, — рассмотрев что-то на видеозаписи, Диггер нажал на паузу и подался вперед через стол.

От одного насмешливого взгляда серых глаз хотелось ему врезать. Тихо сатанея, я протянула распечатку.

Сначала меня устраивало, что он не понял, кто на самом деле является заказчиком — меньше сболтнет на допросе. Вот только я не учла, что это обстоятельство давало ему право забыть о дистанции между нами.