Читаем Золотое сердце. Ветер онлайн бесплатно

Клотильда (в миру Мария), монахиня.

Слепой.

Гиом, герцог Бретани.

Аббат, монастырский священник.

Алиса, старая монахиня.

Изольда, молодая монахиня.

1-ый вор.

2-ой вор.

3-тий вор.

Богомолец.

Богомолка.

Богомольцы, монахини, игуменья, привратник.

Действия происходит в ХV веке, в монастыре на севере Франции

Площадь. В глубине паперть церкви. Колодезь, над ним деревянная статуя Богоматери, в Ее руке Золотое Сердце. На паперти слепой с чашкой. Благовест.

Аббат(на паперти).

Из туманной Фландрии,

Из ненастной Голландии,

Из горячей Испании,

Из прекрасной Франции

Приходите, христиане!

Слышен зов густой и дивный

Золотого сентября.

Уж поспели яблоки и сливы

В голубом саду монастыря.

В нашей бедной церкви,

Где мы вздыхали и плакали,

Как плод созрело Сердце

Пресвятой Богоматери.

Золотое Сердце! — Великий плод! —

Она всему миру дает.

Пейте, люди, — это не слезы,

Не молоко, не вино, не кровь,

Но золотая, как звезды,

Любовь!

(Богомольцы целуют Сердце и с пением уходят в церковь)

Хор богомольцев.

Слава тебе, от любви тяжелое,

Для всех отверстое,

Небесное золото,

Марии Сердце!

Золотое яблоко земли,

Ты для каждого!

Утоли нас, утоли

Жаждущих!

Богомолец(на паперти).

Золотое Сердце, ты светишь!

Слепой.

Подайте слепенькому!

Ты говоришь оно из золота,

Но что это значит?

Оно звенит как червонец тяжелый?

Или греет как солнце горячее?

Богомолец.

Нет! оно светит! светит!

Да ты все равно не поймешь…

Слепой.

Подайте слепенькому

Грош!

(На сцене остаются слепой и три вора)

1-ый вор.

В Успенье мне удалось найти у эконома

В монастыре святой Вероники

Триста голландских червонцев,

И еще, в придачу, бутыль хорошей наливки.

2-ой вор.

Тебе везет! а я занялся богомольцами,

Но это пустая работа — (высыпает из сумы)

Серебряный крестик, кольца,

Да вот еще окорок.

3-тий вор.

Пожалуй,

И закусить бы не мешало! (едят, пьют)

2-ой вор.

Да, червонец это штучка чудесная!

Зайдешь в таверну «Рыжий Кот» —

Хозяин улыбается в умилении будто служит мессу.

Ведь знает кто я, а все же «благородным рыцарем» зовет.

Кувшин вина, пирог с потрохами, кусок барана.

А сколько девушек! толстая Марго, малютка Жанна,

Какую хочешь позови —

За червонец узнаешь все тайны любви.

3-тий вор.

Довольно! ты меня мучаешь —

Я свою Мариэтту вспомнил.

Да вот пойдешь с пустыми руками — в шею получишь.

Где-б раздобыть хоть пару червонцев?

1-ый вор(показывая на статую).

Что? не плохое сердечко?

За него и тысячу экю дадут.

2-ой вор.

Ну?

1-ый вор.

И — думать нечего!

3-тий вор.

Но почему? когда уйдут…

1-ый вор.

Уж смельчаки не раз пытались.

2-ой вор.

Заметили?

3-тий вор.

Поймали?

1-ый вор.

Они ослепли!

И ослепнет всякий кто его коснется.

3-тий вор.

Кому ж охота!

2-ой вор.

Слишком дорого себе обойдется!

1-ый вор.

За два глаза — тысячу червонцев.

Слепой.

Тысячу червонцев?

1-ый вор.

Ишь, чего захотел! золота!

Да ты своей чашки не найдешь!

Слепой.

Где уж мне! господа веселые,

Подайте слепенькому грош!

1-ый вор(бросает монету).

Вот!.. да помалкивай!

Не то отведаешь палки…

2-ой вор.

Я в ремесле своем блюду законы:

Однажды пришлось взломать часовню,

Но я за это положил триста поклонов,

И свечу поставил пресвятой Мадонне.

(Входит Гиом, в одеянии бедного богомольца, лицо закрыто капюшоном)

Гиом.

Позвольте положить суму и посох,

И отдохнуть под этой липой.

2-ой вор.

Напрасно! от окорока остались только кости.

3-тий вор.

Бесполезно! вино до последней капли выпито.

Гиом.

Я пришел из Бретани дальней

Посетить монастырь всеми чтимый…

2-ой вор.

И мы — грехи замаливать!

3-тий вор.

Пред вами, сударь, пилигримы.

Гиом.

Скажите, вы не видали

Прошли ли монахини в церковь?

2-ой вор.

Не знаю, мы так усердно молились и лобзали

Святое Сердце.

Гиом(1-му вору).

Быть может вы заметили молодую монахиню.

1-ый вор(тихо товарищам).

Он кажется, что-то высматривает.

(Гиому)

Из всех грехов самый страшный любопытство,

Притом вы меня отвлекаете от молитвы.

3-тий вор.

Уж не хотите ль вы на чужой счет поживиться?

Гиом.

Да как ты смеешь? воришка!

Прочь отсюда! слышишь? (Замахивается посохом)

3-тий вор(убегая).

К чему же так сердиться?

2-ой вор.

Мы можем, так сказать, переселиться.

(Уходят)

Гиом(слепому).

Скажи, ты не заметил?..

Слепой.

Подайте слепенькому!

Гиом.

Тьфу! Мадонна!

Нашел кого спрашивать…

Слепой(про себя).

Тысяча червонцев,

А слепому ослепнуть не страшно.

(Входят Алиса и Изольда)

Алиса.

Сегодня удачный праздник, сестра Изольда.

Я живу здесь сорок четыре года,

Весной и осенью приходят богомольцы —

Святое Сердце приносит доходы.

От пастуха не грех взять и барана,

Купцы несут шелк из Лиона,

А прошлой осенью принц фламандский

Оставил четыре мешка с червонцами.

Изольда.

Сестра Алиса, ведь святое Сердце

Спасает многих от хвори и смерти?

Алиса.

Разумеется, сестра Изольда:

Для страждущих спасенье, для святой обители польза.

Одна беда — у нас не бывает чудес.

Вот в Блуа, где мощи святой Гертруды,

Или в Пуатье, где мироточащий крест —

Каждый год совершается какое-нибудь чудо.

Изольда.

Чудо?.. Что это?.. зимой в снежном поле

Расцветают розы, высокие как колокольня…

Или еще — я простая монахиня Изольда —

Святая, от меня идут лучи, и все кругом молятся…

От чуда мы стали бы голубые, вольные,

Тихие — тихие…

Алиса.

И это увеличило б приток богомольцев,

Что весьма полезно для нашей обители.

Но мы размечтались, а дело не терпит.

Надо приготовить обед богомольцам и убрать церковь…

Мы сегодня немало трудились.

В трапезную я пошлю сестру Клотильду.

Изольда.

Сестра Клотильда сейчас молится.

Алиса.

Но это время

Ей лучше провести в уединеньи,

Она у нас недавно, и хоть выдержала послушанье,

Но как знать?

К нам приходят много богомольцев из Бретани,

Их рассказы могут ее взволновать.

Изольда.

А чем была сестра Клотильда в миру.

Она говорит с нами так редко…

Алиса(шопотом).

Невеста самого герцога Бретани!.. но вам не следует даже думать об этом.

Пойдемте лучше в церковь! надо

Заправить все лампады.

(Идут на паперть)

Изольда.

Ах, это ты слепой!

Алиса.

Сегодня у тебя хороший день — не сглазить бы —

Девять грошей — вот что значит праздник.

(Бросает грош, обе уходят в церковь. Слепой ищет грош)

Слепой.

Кто здесь?

Гиом.

Что тебе?

Слепой.

Добрый господин, помогите найти один грош,

Он упал в траву… здесь… рядом…

Гиом.

Как ты этот грош —

Я ищу мой радость.

Вот грош (бросает монету), вместо одного другой.

А мне ничем ее не подменить.

Слепой.

Верно господин потерял не грош, а целый золотой?

О, за червонец можно много получить:

Любовь…

Гиом(усмехается).

Любовь? Любовь за золотой?

Недаром ты слепой!

Слушай! У нашего моря жила девушка,

Она по розовому берегу утром бегала,

И рыбаки говорили — ее синие очи

Похожи на звезды ранние,

И когда она проходила даже ночью

Было светло во всей Бретани.

Она смеялась и собирала раковины,

Потеряв одну она плакала,

Как ребенок, и в каждой слезинке

Играло солнце золотое, невинное.

Слепой.

Девушка… синие очи… Боже!

Какие непонятные слова,

Но я слышу: она звенит как весенний дождик,

И пахнет, как после дождя трава.

Да! этот червонец не для нищих!

Что же, господин, вы его не ищете?

Гиом(отходя).

Я сумел бы догнать волну перелетную,

Я сумел бы сосчитать песчинки морские,

Но как отыскать сердце далекое,

Сердце Марии?

Слепой.

Вы смеетесь над слепым, вот там над колодцем

Сердце святой Марии. (Про себя)

Сердце Марии!.. тысяча червонцев!.. Кто-то идет… подайте слепому!..

(Входит Клотильда; целует Сердце)

Клотильда.

Льются дожди голубые,

Падает снег и тает вновь.

Но тиха и светла, Мария,

Твоя неземная любовь!

Золотой цветок высоко цветет,

Что ему ветр переменный?

Ни один лепесток не падет

На нашу грешную землю.

Гиом.

Томит меня голод!

Пожалейте бедного!

Клотильда.

В монастырской столовой

Вам дадут ломоть хлеба.

Гиом.

Мне нужен не этот хлеб! (откидывает капюшон)

Мария, вы меня забыли?

Клотильда.

Марии больше нет.

Пред вами сестра Клотильда.

Гиом.

Ты любила меня! любила!

Зачем ты сюда ушла?

Клотильда.

Гиом, я вас слишком любила,

А душа от любви тяжела.

Я томилась, я плакала ночью,

Я страшилась — душа упадет

И всякий ее растопчет,

Как наземь упавший плод.

Гиом.

Как море — душа! Скажите

Этот черный панцирь зачем?

Ведь душе не звенеть, не биться

Средь этих белых стен.

Помните, Мария,

Мы слушали вместе волны морские.

И зеленые, темные воды

Все утро пели нам.

Разве волны не служат Богу?

И разве море не храм?

Клотильда.

Я забыла о трудной свободе,

В берегах я навек усну.

Я как этот глубокий колодезь

Отражаю ее белизну.

Гиом.

Ты уйти от любви пыталась,

Но эту плотину прорви!

Какие угрюмые скалы

Устоят пред прибоем любви?

Мария…

Клотильда(тихо).

Мария… я давно не слыхала…

Не зови меня так!.. нет, еще, только раз назови!..

Гиом.

Там, на западе, небо Бретани,

И море, и красный парус в тумане…

Я скажу тебе — Мария!

И море ответит — Мария!

И чайки заплачут — Мария!

И песок у наших ног

Зашуршит — Мария! Мария!

И где-то вдали ветерок

Откликнется — Мария!

Когда ты засмеешься — нельзя будет понять,

Это твой голос или ветер с моря.

Когда ты заплачешь — нельзя будет понять,

Это слезы или брызги моря.

Иди за мной! там жизнь! там радость наша!

Клотильда.

Гиом, мне страшно.

Каждое слово — камень.

Я стоять не могу (садится). Но вы молчите?

Говорите еще о нашей Бретани,

И о любви… говорите!

Гиом.

Медлить нельзя! я знаю ты любишь меня!

Надо идти! я в роще оставил коня!

(Берет ее за руку)

Клотильда.

Люблю… но верьте,

Любовь такая тяжелая.

Гиом(показывая на статую).

Как это Сердце

Из золота.

(закрыв глаза рукой)

Как оно блестит на солнце!

Клотильда (в ужасе).

Вы говорите…

Святое Сердце!.. что я делаю?..

Оставь монахиню, злой искуситель!

Я опомнилась! я прозрела!

Святая Дева, я согрешила!

Прости и помилуй!

Я души не отдам земле,

Не для людей мои слезы,

Я сберегу на тонком стебле

Тяжелую розу.

Гиом, я знаю — вы не дьявол,

А только беспечный рыцарь.

Я не лукавлю —

Я люблю вас…

Гиом.

Нам надо торопиться.

Клотильда(отстраняет его руку).

Нет! не уйду! Зачем вы меня полюбили?

Много цветов в саду, в лесу, на горе.

Но белые лилии

Цветут в монастыре.

Вы прекрасны, и вы обойдете

Много легких дорог,

И вновь полюбив сорвете

Другой, земной цветок.

А для меня все грозы отшумели,

Я здесь усну в холодной келье.

Себя сберечь сумела…

Гиом.

Сберечь… зачем?

Клотильда.

Чтобы остаться белой

Средь белых стен.

Гиом.

Никого не радуя?

Никого не насытив?

Клотильда.

Так надо! оставьте меня! идите!

(Отворачивается)

Гиом.

Мария! Мария!

(Идет к церкви)

Слепой(Гиому).

Подайте слепенькому ради праздника,

Господин милосердный!

Гиом.

Праздник?

Слепой.

Сегодня праздник

Святой Марии — Золотого Сердца.

Гиом(поворачиваясь к статуе).

Твой праздник! Ты холодна и горда!

Что Тебе страсти людские,

А я потерял навсегда

Сердце моей Марии!

(Уходит)

Слепой.

А я найду! я верю —

Вот оно рядом, близко,

Там на небесном дереве

Мое счастье повисло.

Пресвятая Дева! помоги слепому!

Крепка и тверда моя вера.

Ведь тысяча червонцев

За одно Твое Сердце!

(громко)

Подайте слепенькому!

Кто здесь? (тихо) Никого нет.

Шаги или ветер?

Никого нет.

(Встает, идет к статуе, нащупывая целует Сердце, потом срывает его)

Клотильда.

Пречистая Дева!

(Слепой роняет Сердце в колодезь. Клотильда, окаменевшая глядит на него)

Слепой.

Кто здесь? Никого!

Упало,

И не вернется,

И все мое счастье осталось

На дне колодца.

Это был ветер, ветер с моря.

Почудилось мне…

Горе!

Горе мне!

Оно звенело и пело как в сказке.

Тяжело золотое сердце,

И какая рука удержит

Чужое сердце,

Свое счастье?

Пропало, пропало навеки!

(Пауза. Берет свою чашку) Подайте слепенькому!

(Уходит в церковь, за сценой еще раз кричит «Подайте слепенькому». Клотильда подбегает к статуе, падает перед ней)

Клотильда.

Пресвятая Дева и Мать!

Твое сердце — твердыня, солнце!

Как Ты могла его отдать

Жалкому слепому.

Сердце! недоступное! невозможное! понятное!

На дне колодца! в руке святотатца!

Ты была моим крепким якорем.

Я знала, что Ты светла и бела.

Пред Твоей белизной я плакала.

Для Тебя я себя берегла.

Но Ты, искушая слабую,

Грешной руки не отвела.

Теперь мое сердце — в бурю корабль

Несется… куда?.. куда?..

Та же площадь. Толпа коленопреклоненная поет вокруг статуи Богоматери. Слепой на прежнем месте. Похоронный звон. Сумерки.

Хор богомольцев.

Веет ветер смертный

Над святой могилой.

Золотое Сердце

Закатилось!

Плачьте вдовые! плачьте сирые!

Хороните свою любовь!

Над христианским миром

Ночь.

Веет ветер, веет смертный.

Поминальные дни пришли.

Больше не бьется звонкое сердце

Земли.

Сердце остановилось.

Солнце закатилось.

Господи, Господи, помилуй!

Изольда.

Сестра Алиса, какое горе и все плачут…

Когда я была маленькой — умер мой брат,

И также все плакали… что это значит?..

Неужели оно не вернется назад?..

Мы будем жить, но не будет сердца Марии…

Оно ушло, а жизнь не кончается…

Больше не придут сюда больные, хромые, слепые,

Чающие.

(Плачет)

Алиса.

Какое горе, сестра Изольда!

Что скажут богомольцы?

Исчезло сердце Марии.

Уже не придут к нам больные, хромые, слепые.

Заглохнет обитель, замолкнет колокол,

Наши кладовые опустеют.

Больше не зазвенит веселое золото

В сундуке сестры-казначеи.

(Плачет)

Богомолка.

Грех какой! вора будут черти щипать по очереди.

Богомолец.

Или засмолят в бочку.

1-ый вор.

Видишь, хорошо что мы не соблазнились Сердцем.

Ад! это тебе не таверна!

2-ой вор.

Да, но у нас остался только ломоть хлеба.

3-тий вор.

За то мы в дружбе с небом.

Богомолка.

Среди бела дня украли.

Богомолец.

А кто?

Богомолка.

Да вот не этот ли молодчик!

(показывает на 2-го вора)