Читаем Враг (ЛП) онлайн бесплатно

  Том Вуд

  Враг

  1

  Бухарест, Румыния

  Это было хорошее утро, чтобы убить. Непроницаемые серые тучи закрыли солнце, а город внизу был темным и тихим. Холодно. Как ему это нравилось. Он шел в расслабленном темпе, не торопясь, зная, что идет идеально. Начался мелкий дождь. Да, особенно доброе утро, чтобы убить.

  Впереди по дороге медленно двигался мусоровоз, мигая оранжевым светом аварийной сигнализации, дворники качались взад-вперед, отгоняя моросящий дождь. Сборщики мусора следовали за автомобилем, спрятав руки под мышками, пока они ждали, чтобы добраться до следующей кучи мусорных мешков на тротуаре. Они болтали и шутили между собой.

  Он прервал подшучивание группы, проходя через спиралевидное облако выхлопных газов, конденсирующихся в весеннем воздухе. Он чувствовал на себе их взгляды, осматривая его за несколько коротких секунд до того, как он ушел.

  Им было мало что отметить. Он был элегантно одет — длинное шерстяное пальто поверх темно-серого костюма, черные кожаные перчатки, оксфорды на толстой подошве. В левой руке он нес металлический портфель. Его темные волосы были коротко подстрижены, борода аккуратно подстрижена. Несмотря на холод, из четырех пуговиц его пальто были застегнуты только две нижние. Они предположили, что просто бизнесмен, направляющийся в офис. Он был своего рода бизнесменом, но сомневался, что они догадаются о характере его необычной профессии.

  Позади него на дорогу с грохотом упала мусорная корзина, и он мельком оглянулся через плечо и увидел, что черные пакеты распахнулись и мусор рассыпался по асфальту. Мусорщики застонали и бросились собирать мусор, пока ветер не разнес его слишком далеко.

  После небольшой прогулки бизнесмен подъехал к большому жилому комплексу. Он был на несколько этажей выше окружающих зданий. Балконы и спутниковые тарелки торчали из унылых коричневых стен. Он старался не казаться торопливым, когда делал полдюжины шагов к входной двери. Он отпер ее своим вчерашним ключом и вошел внутрь.

  Было два лифта, но он выбрал лестницу, поднявшись на двадцать два пролета до верхнего этажа. Он добрался до места назначения с небольшим следом усталости.

  Коридор за дверью на лестничную клетку был длинным и невыразительным. Через равные промежутки были пронумерованы двери с глазками. На полу лежал грязный линолеум. Краска на стенах потускнела и облупилась. Прохладный воздух пах сильным моющим средством. Где-то тихо плакал ребенок.

  В конце коридора, там, где он пересекался с другим, была дверь с надписью техобслуживание. Он поставил свой портфель и достал из кармана небольшую пачку масла, взятую из ближайшей закусочной. Он развернул обертку и осторожно намазал маслом дверные петли. Он положил пустую обертку обратно в тот же карман.

  Из-под своего пальто он вынул два небольших металлических инструмента: натяжной ключ и тонкую изогнутую отмычку. Замок был значительно лучше, чем у большинства, но бизнесмен открыл его менее чем за шестьдесят секунд.

  За его спиной открылась дверь.

  Он сунул отмычки обратно в карман. Кто-то сказал что-то на грубоватом румынском языке. Человек с портфелем говорил на нескольких языках, но не на этом. На мгновение он остановился лицом к двери на случай, если говорящий разговаривал с кем-то в квартире. Небольшой шанс, но тем не менее он должен был его использовать.

  Голос позвал снова. Те же гортанные слова, но громче. Нетерпеливый. По-прежнему стоя спиной к динамику, бизнесмен полез внутрь своего пальто. Он убрал правую руку и спрятал ее за бедро. Он повернулся боком, налево, чтобы посмотреть на резидента, наклонив голову вперед, глаза в тени его бровей.

  Крупный мужчина с несколькодневной щетиной высовывался из входной двери, его толстые пальцы побелели на раме. Сигарета свисала с толстых губ. Он посмотрел на человека с портфелем и дрожащей рукой вынул сигарету изо рта. Пепел падал с конца на отмеченный линолеум.

  Он покачнулся, когда снова заговорил, слова были медленными и невнятными. Пьяный тогда. Нет угрозы.

  Бизнесмен проигнорировал его, взял свой портфель и пошел по соседнему коридору, отходя от пьяного до того, как тот начал шуметь. Когда дверь со щелчком захлопнулась за ним, он остановился и молча пошел назад, выглянул из-за угла, никого не увидел и сунул 9-мм пистолет Beretta 92F обратно в пальто. Он сбросил предохранитель большим пальцем.

  Полная тьма окутала комнату по другую сторону двери техобслуживания. Вода капала где-то невидимо. Бизнесмен щелкнул тонким фонариком. Узкий луч освещал комнату — голые кирпичные стены, трубы, коробки, металлическая лестница с одной стороны. Он преодолел пространство и поднялся по лестнице. Его туфли бесшумно ступали по металлическим ступенькам. Наверху висячий замок закрывал ржавую дверь на крышу. Замок было немного труднее взломать, чем предыдущий.

  На одиннадцатом этаже ледяной ветер обжигал его лицо и каждый дюйм обнаженной плоти. Он стих в течение нескольких секунд, когда давление между лестничной клеткой и крышей выровнялось. Он присел, чтобы уменьшить свой профиль на фоне неба, и двинулся по крыше к западному краю. Ветер гнал облака на север, позволяя сиянию восходящего солнца растекаться по городу. Бухарест вытянулся перед ним, медленно просыпаясь. Помимо настоящего места, особенно красивый город. Это был его первый визит, и он надеялся, что его работа вернет его в ближайшее время.

  Он обратил внимание на свой портфель, отпер его и раскрыл. Внутри лист толстого поролона окружал разобранный усилитель Heckler; Кох МСГ-9. Сначала он снял ствол и прикрепил его к корпусу винтовки. Затем он закрепил на месте прицел Hensoldt, приклад и, наконец, коробчатый магазин на двадцать патронов. Он сложил сошки и положил оружие на низкий парапет крыши.

  В прицел он увидел город в 10-кратном увеличении — здания, машины, людей. Ради забавы он навел перекрестие на голову молодой женщины и следил за ней, пока она пила свой утренний кофе, предугадывая ее движения, чтобы удерживать прицел на месте. Она прошла под ветвями дерева, и он потерял ее. Счастливая девушка, подумал он с редкой улыбкой. Он отвел взгляд от прицела, переставил винтовку и еще раз посмотрел в прицел.

  На этот раз он увидел вход в отель «Гранд Плаза» на проспекте Доробантилор. Восемнадцатиэтажное здание с современным фасадом из стекла и нержавеющей стали выглядело одновременно прочным и гладким. Бизнесмен останавливался в нескольких отелях сети Howard Johnson, занимаясь своей торговлей по всему миру, но не в этом конкретном. Если бы Гранд Плаза соответствовала разумным или высоким стандартам остальной части франшизы, он предположил, что цель наслаждалась бы приятным пребыванием. Он считал вполне уместным, чтобы осужденный хорошо выспался перед утренней казнью.

  Мужчина с винтовкой достал из портфеля лазерный дальномер и направил луч на вход в отель, обнаружив его ровно в шестистах четырех ярдах от центра Бухареста. В пределах приемлемого диапазона, и всего на шесть ярдов меньше его оценки. Он повернул колесо возвышения, чтобы скорректировать расстояние и высоту.

  У входа в отель швейцар с грубым лицом, зевнув, обнажил свои больные зубы. Рядом с ним, привязанная к ближайшему уличному фонарю, развевалась на ветру пурпурная лента. Человек с винтовкой какое-то время наблюдал за ней, вычисляя скорость ветра. Пять, может, пять с четвертью миль в час. Он отрегулировал боковое колесо «Хенсольдта», задаваясь вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем кто-нибудь осознает значение, казалось бы, безобидной ленты. Может быть, никто и никогда не стал бы.

  Он отрегулировал кольцо питания прицела, уменьшив увеличение, чтобы увидеть отель шире. Рядом было еще несколько человек. Какие-то прохожие, случайный гость, но никакой массы людей. Это было хорошо. Его меткость была превосходной, но чтобы убить его было всего несколько секунд, ему требовалась прямая видимость. У него не было угрызений совести застрелить того, кому не посчастливилось оказаться между пулей и ее настоящей целью, но такие убийства, как правило, заранее предупреждали цели о своей надвигающейся кончине, и пока цель не была умственно отсталой, они двигались.

  Человек с винтовкой посмотрел на часы. Сегодняшний злосчастный субъект должен был вскоре появиться, если маршрут, включенный в досье, был точен. У бизнесмена не было причин сомневаться в информации, предоставленной его клиентом.

  Еще одна настройка прицела, и он увидел всю ширину фасада отеля и две трети его единственной башни. Свет восходящего солнца отражался от окон трех верхних этажей в поле зрения прицела.

  Дождь прекратился к тому времени, когда лимузин подъехал к подъезду к отелю с прилегающей дороги и остановился у главного входа. Крупный белый парень в бежевом пальто и темных джинсах выбрался из машины и поднялся по ступеням с проворством телохранителя. Его голова моталась взад-вперед, быстро, но эффективно, его взгляд регистрировал каждого человека поблизости, оценивая угрозы и не находя ни одной.

  Человек с винтовкой почувствовал, как его сердцебиение начало ускоряться, поскольку время стремительно приближалось. Он глубоко вздохнул, чтобы он не поднялся слишком высоко и не мешал его прицеливанию. Он ждал.

  Через минуту телохранитель снова появился и занял позицию на полпути вниз по лестнице. Он огляделся, прежде чем указать на вход. Через несколько секунд цель появится в поле зрения. Согласно досье, цель — украинец — обычно путешествовала с несколькими телохранителями, которые, естественно, останавливались в одном отеле. Все телохранители были бывшими военными или бывшими разведчиками, которые, без сомнения, окружили бы украинца и затруднили бы совершенно четкий выстрел.

  Человек с винтовкой выбрал MSG-9, потому что она была полуавтоматической и позволяла ему выстрелить несколько раз всего за несколько секунд. 7,62? 52-миллиметровые пули с цельнометаллической оболочкой обладали достаточной мощностью, чтобы пройти сквозь человеческое тело и при этом убить кого-то, стоящего позади, и эти конкретные пули включали вольфрамовый пенетратор, чтобы учесть бронежилет, который, вероятно, будут носить цель и его охранники. Стена из плоти толщиной в два человека в броне может защитить украинца, и он все равно умрет.

  Не успел бизнесмен приблизиться, чтобы подготовиться к съемке, как его внимание привлекла крошечная вспышка света из окна тринадцатого этажа отеля. Он быстро поднял ствол MSG-9, направив прицел, чтобы проверить источник света. Он боялся, что гостю будет лучше наслаждаться видом на город через телескоп или бинокль. С возвышенности его могли ненароком заметить, и тогда ему пришлось бы забыть о контракте и быстро бежать. Нет смысла завершать убийство, если потом его задержит полиция.

  Как только сетка оказалась над окном, он увеличил увеличение прицела и увидел, что источником мерцания было не отражение солнечного света на линзах бинокля или подзорной трубы, а оптический прицел, подобный его собственному.

  Приглушенная вспышка дула превратила удивление бизнесмена в тревогу на две трети секунды, которые потребовались для того, чтобы пуля достигла его головы.

  В воздухе клубился розовый туман.

  ГЛАВА 2

  Виктор смотрел, как тело исчезает из виду, и отвел взгляд от прицела, когда треск выстрела медленно растворился в небытии. Длинный глушитель винтовки свел на нет дульный выстрел, но ничего не мог сделать, чтобы остановить звуковой удар, испускаемый, когда пуля преодолевала звуковой барьер. Хотя человек с правым ухом знал бы, что выстрел был произведен, без сопутствующего дульного выстрела и вспышки его источник было бы почти невозможно расшифровать. Дозвуковые боеприпасы заглушили бы большую часть звука, но в Бухаресте было ветрено, а на расстоянии шестисот ярдов Виктор не доверял точности более медленного снаряда.

  Окно гостиничного номера было открыто недостаточно широко для его целей, поэтому Виктор отвинтил оконное стекло. В результате в комнате было холодно, но поток воздуха помог рассеять резкий запах пороха. Стрельба из ствола винтовки за окном помогла бы избавиться от запаха, но также помогла бы его выдать. Так действовали только любители.

  Быстро, но не торопясь, Виктор открутил глушитель от ствола винтовки и разобрал оружие. Он поместил отдельные детали обратно в поролоновую вставку кожаного портфеля. Процесс занял менее пятнадцати секунд. Используя носовой платок, он поднял с пола раскаленную латунную гильзу и сунул ее в карман. Затем он отодвинул кресло, на котором сидел, от окна и вернул его в прежний угол. Ногой он потер углубления от ковра, где стояли ножки стула у окна.

  Он завинтил оконное стекло на место и с помощью небольшого кусочка наждачной бумаги сгладил головки винтов. Он оглядел комнату в поисках признаков своего присутствия. Это было современно, опрятно и очень чисто. Нейтральные цвета. Много нержавеющей стали и светлого дерева. Никакой индивидуальности в декоре, но и не в обиду. Он не видел ничего, о чем можно было бы беспокоиться. Он не пользовался ни кроватью, ни ванной, и даже не открывал кран. Как бы трудно ни было сопротивляться притяжению простыней в 300 нитей, комната была ударной точкой — не более того — и вкус ее комфорта не стоил скрытого риска. Спать в том же месте, где он выполнял контракт, Виктор просто не вел дела.

  Довольный тем, что не оставил вещественных доказательств, связывающих его с комнатой, Виктор положил портфель в больший чемодан, закрыл его и вышел из гостиничного номера. Его пульс был на два удара в минуту выше частоты сердечных сокращений в состоянии покоя. Ему не нужно было беспокоиться об отпечатках пальцев, так как прозрачный силиконовый раствор покрывал его руки, чтобы масло с его кожи не оставляло отпечатков на всем, к чему он прикасался.

  Он подошел к лестничной клетке, чтобы избежать камеры наблюдения возле лифта, и спустился на первый этаж. Он прошел через вестибюль, не обращая внимания на шум, слегка наклонив голову вниз, чтобы камеры видели только его лоб и волосы.

  Рядом со входом в отель высокий широкоплечий мужчина в джинсах и бежевом пальто отчаянно разговаривал с мужчиной такого же роста, но постарше. Оба выглядели восточноевропейскими, славянскими — может быть, русскими или украинцами. Пожилому мужчине на вид было под сорок, он был одет в прекрасный черный костюм в тонкую полоску, идеально облегавший его крупную мускулистую фигуру. У него были коротко подстриженные черные волосы с проседью на висках и чисто выбритое лицо. Он стоял левым боком к Виктору, и неровная линия рубцовой ткани, образующая нижнюю часть уха, была отчетливо видна. Мочки уха не было.