Читаем Восстание святого онлайн бесплатно

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация без ссылки на группу переводчика строго запрещена. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Переводчик TG канал themeofbooks — t.me/themeofbooks

Трилогия «Грехи святого»

Книга 1

ВОССТАНИЕ СВЯТОГО

Эти бурные наслаждения имеют жестокие концы. И в своем триумфе умирают, как огонь и порох, которые, когда они целуются, поглощают.

Уильям Шекспир

«Ромео и Джульетта»

Прямое значение имени Saint (Сэйнт) — Святой человек.

СВЯТОЙ

Как только дверь лифта открылась, и я взглянул в ее поразительные зеленые глаза, я понял, что эта ночь закончится кровопролитием. Его кровью — мужчины, стоящего рядом с ней и сжимающего ее руку, словно она принадлежит ему. Но это не так. Я знал это. Он знал это. К сожалению, она не знала.

Я смотрел, как она выходит в фойе, ее темные кудри были мокрыми от дождя. Если бы я еще не знал баланс ее банковского счета, то смог бы догадаться об этом, просто взглянув на ее одежду. Обтягивающие джинсы были порваны на коленях, а белые кроссовки испачканы и намокли. С каждым ее шагом я не сводил с нее взгляда. Наблюдал за ней. Изучая каждую ее черту, каждое ее движение. То, как она оглядывала пентхаус, ее широко раскрытые любопытные глаза, ее румяные розовые губы, приоткрытые, когда она вглядывалась в роскошь и элегантность того, что могло позволить себе мое богатство, доказывало, что она не из моего мира, того, где деньги и власть определяли союзы, требовали уважения и управляли каждой пешкой.

Ее невинность окутывала ее, как саван добродетели, а расправленные плечи демонстрировали внутреннюю уверенность, которую не отражала черная футболка "Лейкерс". Ее гардероб выдавал ее молодость, а любопытство доказывало, насколько она наивна. Мужчина рядом с ней сразу же заметил меня и бросился в мою сторону, чертовски желая протянуть руку.

— Мистер Сэйнт. Рад наконец-то познакомиться с вами.

Я отклонил его попытку рукопожатия простым кивком, и он отступил назад, вытирая руку о джинсы, а затем положил руку в верхний карман пиджака.

— Меня зовут Брэд. Мистер Рид послал меня доставить посылку.

— Я знаю, кто ты. И я точно знаю, почему ты здесь. — Я подал знак Джеймсу, своей правой руке, чтобы он наполнил мой стакан бурбоном, а затем снова обратил внимание на Брэда. — Ты убедился, что за тобой никто не следил?

Он кивнул.

— Я убедился в этом.

Мой взгляд вернулся к женщине с волосами цвета воронова крыла рядом с ним. В ее чертах не было ничего необычного. Ничего, что могло бы выделить ее из толпы, за исключением зеленых глаз, оживших под тусклым светом.

— Представьте мне вашу подругу, мистер Уолтерс.

Брэд прочистил горло и положил руку ей на локоть.

— Это Мила.

Я вскинул бровь, когда она сделала шаг вперед и протянула руку, ее улыбка была вежливой и теплой.

— Приятно познакомиться, мистер Сэйнт.

На этот раз я решил сыграть в приятную игру: протянул руку и взял ее. Это было наше первое прикосновение, и я улыбнулся, потому что знал, что оно точно не будет последним.

— Мила. Это сокращение от другого имени? — Я отпустил ее руку и сел поудобнее. — Может быть, Милана?

— Нет. Просто Мила. — На ее щеках появился слабый розовый румянец, и мне стало интересно, как будет выглядеть ее кожа, окрашенная более глубоким оттенком красного, оставленным моей рукой.

Я потянулся за своим стаканом бурбона и выпрямился в кресле.

— Никто не знает, что ты здесь? — Мой вопрос был адресован Брэду, на что он тут же ответил.

— Нет, мистер Сэйнт.

— Полагаю, вы скрывали характер доставляемого вами товара?

— Конечно.

Краем глаза я заметил, как Мила нахмурилась. Было легко заметить, что она постепенно начинает испытывать дискомфорт. Полуулыбка дернулась в уголках моего рта, когда она начала ерзать, наш маленький разговор заставил ее почувствовать себя неловко.

Я снова обратил внимание на грязно-блондинистое пустое место:

— А теперь, полагаю, ты ждешь оплаты за свою доставку.

Брэд ухмыльнулся.

— Любой подарок будет оценен по достоинству, мистер Сэйнт.

Я постучал пальцем по подлокотнику кресла, зная, что он уже думает о кокаине и шлюхах, которых он мог бы купить за нашу маленькую деловую сделку. Он был всего лишь жалкой отговоркой мужчины, у которого не было никаких амбиций, кроме как накуриваться и трахаться всю жизнь, но правила были объяснены ему так, что даже он смог их понять. Не трогать то, что принадлежит мне. И, к счастью для него, он этого не сделал.

Я кивнул, поставил бокал на приставной столик и встал, поправляя свой костюм от Армани, а затем потянулся в карман за оплатой.

— С вами приятно иметь дело, Брэд.

МИЛА

Пятнадцатью минутами ранее

— Ух ты! — Я вывернула шею, разглядывая потолок одного из самых дорогих роскошных отелей Нью-Йорка. — Жаль, что ты не сказал мне, что мы приедем сюда.

— А что? Ты бы приложила дополнительные усилия к своему гардеробу, если бы я сказал?

— Забавно, но нет. — Я усмехнулась и достала свой телефон, чтобы сделать несколько снимков. — Я бы взяла с собой камеру получше.

— О, Боже! — Брэд выхватил телефон у меня из рук. — Ты можешь хотя бы вести себя так, будто ты местная?

— Я и есть местная. — Я ухмыльнулась. — Просто я не местная, тут.

Брэд закатил глаза.

— Ты дура, ты знаешь об этом?

— Один только этот потолок, наверное, стоит больше в тысячу раз, чем все состояние моего текущего банковского баланса.

— Попробуй представить, что в миллион раз больше. — Брэд подмигнул и нажал на кнопку лифта.

Я огляделась вокруг в благоговейном ужасе.

— Знаешь, если смотреть в окно, то это место не будет соответствовать действительности. — Я повернулась, когда дверь лифта открылась, и шагнула вслед за Брэдом. — Что мы здесь делаем?

Он провел рукой по своим светлым волосам, которые отчаянно нуждались в стрижке.

— Это просто быстрая остановка, чтобы завезти посылку для какого-то богатого итальянского ублюдка.

Я выхватила у него телефон и засунула его в карман джинсов.

— Что за посылка?

Он пожал плечами и посмотрел на свои наручные часы.

— Не знаю. Я просто оказал другу услугу. Я не задавал никаких вопросов.

— Где она?

Брэд нахмурился и посмотрел на меня.

— Где что?

— Пакет? Я не вижу его в твоих руках.

— О. — Он похлопал по карману пиджака. — Это небольшой пакет.

Цифры на боковой панели загорались, когда мы проходили каждый этаж. Я прислонилась к задней стене.

— Дай угадаю. У этого богатого чувака пентхаус.

— Ага. — Брэд переминался с ноги на ногу, и я заметила, что на нем новая пара дизайнерских джинсов. — Это новые?

— Хм?

— Джинсы.

— О, да. Я купил их на прошлой неделе.

Я скрестила руки.

— С каких пор ты можешь позволить себе дизайнерские джинсы?

— С тех пор, как я доставляю посылки богатым ублюдкам. — В его словах прозвучал сарказм, и я нахмурилась. Я знала Брэда несколько месяцев, и у нас была отличная дружба. Мы познакомились через общего друга, и он просто прикипел ко мне, а мне нравилось, что он рядом. Куда бы мы ни отправлялись, нам всегда было весело вместе.

Я вздохнула, снова уставившись на цифры. Нам оставалось пройти еще шесть этажей, прежде чем мы наконец достигнем вершины, поэтому я взглянула на свое искаженное отражение в блестящей стене и зачесала пальцами свои беспорядочные кудри. Но с такой погодой это было безнадежно, никак не удавалось укротить горячий беспорядок, растущий из моей кожи головы.

Наконец лифт остановился, и двери открылись. Даже если бы я захотела, я бы не смогла закрыть рот, глядя на фойе. Свет от элегантной хрустальной люстры, свисавшей с потолка, касался всех тонких оттенков бежевого и золотого, освещение было не слишком резким и не слишком тусклым. Темные мраморные полы резко контрастировали со стенами цвета слоновой кости, создавая ощущение равновесия, которое позволяло чувствовать себя как дома.

— Перестань глазеть, — пробормотал Брэд рядом со мной.

— Прости. Я не слышу тебя за громкими криками того богатства, которое меня окружает. — Я повернулась, когда мы прошли дальше. Каждый дюйм номера был украшен и обставлен богатой кожаной мебелью, прекрасными пейзажными картинами и букетами цветов. Свежий аромат лилий коснулся моего носа, дополняя первозданную обстановку.

— Мистер Сэйнт. Рад наконец-то познакомиться с вами.

Я дернула головой в сторону.

— Кто такой мистер Сэйнт? — Пробормотала я про себя и быстро последовала за Брэдом в зону отдыха. В воздухе витал аромат дорогой кожи и полировки.

— Меня зовут Брэд. Мистер Рид прислал меня, чтобы…

— Я знаю, кто ты. И я точно знаю, почему ты здесь.

От глубокого, сильного голоса с густым итальянским акцентом у меня поднялись все волосы на теле, и я замерла, увидев мужчину, сидящего на одном из кожаных кресел. С лодыжкой, перекинутой через другое колено, с расстегнутым пиджаком темного костюма, обнажающим чистую белую рубашку, этот человек выглядел столь же могущественным, сколь и богатым. Его оливковая кожа была безупречна, бледно-голубые глаза светились под тусклым светом комнаты. Темные волосы и точеная линия челюсти с тенью от пяти часов делали его похожим на человека, овеянного тайной и мраком. Такой тьмы, которая поглотила бы такую женщину, как я, и все равно не насытилась бы. Одно его присутствие пугало меня до чертиков.

Когда я шагнула следом за Брэдом, он представил меня загадочному мистеру Сэйнту, который восседал на кожаном диване так, словно это был его трон, словно ему принадлежало все в этом чертовом мире, включая меня.

То ли это был смелый шаг, то ли полное отсутствие рассудительности, но я протянула руку. Прошла секунда, в течение которой он просто смотрел на меня без удивления, как будто я оскорбила его тем, что хотела пожать ему руку. Я была уверена, что он выкажет мне то же презрение, что и Брэду, отказавшись пожать ему руку, но, к моему удивлению, он подался вперед и взял мою руку в свою. В тот момент, когда его ладонь прижалась к моей, я сжала губы, боясь, что задохнусь, его прикосновение было таким же холодным, как и его взгляд. Он был словно лед на моей коже, что полностью противоречило теплому свету и атмосфере, созданной окружавшими нас богатствами.

Он откинулся на спинку кресла, и уголки его рта дернулись забавной ухмылкой, а толстая нижняя губа дополнила соблазнительный "лук купидона". У этого мужчины был идеальный рот, губы, созданные для того, чтобы искушать и соблазнять. Но было и что-то загадочное в том, как он смотрел на меня, словно знал меня. Это, мягко говоря, настораживало. Я была настолько очарована сидящим передо мной мужчиной, что почти не обращала внимания на последующий разговор… пока Брэд не упомянул мое имя, как будто это было важно. Как будто оно стало темой их разговора. По позвоночнику медленно прокатилась тревожная дрожь, и только тогда я заметила, как странно Брэд ведет себя рядом с мистером Сэйнтом. Как будто он старался вести себя как можно лучше, даже уважительно. А я знала Брэда. Он был склонен отказываться от любого вида уважения, когда его требовали, но здесь он вел себя так, словно находился в присутствии чертова президента.

Я наклонилась ближе, стараясь быть как можно более незаметной.

— Брэд, что здесь происходит?

— Мила, — огрызнулся он, и внезапный холодок охватил мое нутро. Что-то было не так. Я почувствовала предупреждающий стук в задней части черепа. Переминаясь с ноги на ногу, я изо всех сил старалась не обращать внимания на то, как с каждой секундой тяжелеет мой желудок.

Мистер Сэйнт поднял подбородок, в его глазах не было ничего, кроме явного раздражения.

— Полагаю, вы ожидаете оплаты за доставку.

Брэд кивнул.

— Любой подарок будет оценен по достоинству, мистер Сэйнт.

Кивнув, он поставил свой бокал на приставной столик, а я так и застыла, пока он выпрямлялся со своего места. Мое сердце заколотилось, и я с трудом сглотнула, не сводя с него взгляда. Костюм темно-морского цвета облегал его, как вторая кожа, а широкие плечи придавали ему еще более устрашающий вид. Адреналин забурлил в моих венах, мои инстинкты были в полной мере осведомлены об угрозе, которую излучала его крупная фигура.

Он потянулся в карман пиджака, на его губах заиграла злая ухмылка.

— Приятно иметь с тобой дело, Брэд.

МИЛА

Мелькнуло серебро, а затем раздался оглушительный треск, разорвавший барабанные перепонки. Я вдохнула, вдыхая воздух, и мои глаза закрылись. В мгновение ока я упала на землю, инстинкт завладел каждым мускулом моего тела, и я закрыла голову руками. В ушах стоял оглушительный звон, заглушавший все звуки, а мир вокруг погрузился в жуткую тишину.

Я знала, что не должна открывать глаза. Что-то подсказывало мне, что нужно держать их закрытыми как можно дольше, прижавшись лбом к мягкому ковру. Как только я открою их, мой худший кошмар окажется на виду, и пути назад уже не будет. Не зря все знают, что любопытство всегда убивает кошку, но неизвестность умела впиваться когтями в каждую косточку вашего тела, и это заставило меня открыть глаза. Я тут же пожалела об этом, когда увидела лишь красные полосы, впивающиеся в волокна ковра. Кровь. Кровь Брэда.

— Господи! — Мой голос был лишь порывом воздуха. Я неконтролируемо вздрогнула, и слезы потекли по моим щекам. — Брэд?

Две руки схватили меня за плечи, вырывая из кошмара и одновременно отрывая от пола.

— Пожалуйста. — Мои губы дрожали, страх не позволял мне держать ноги прямо, в то время как я чувствовала, как твердый кулак сжимает волосы за моей головой. Инстинктивно, сквозь панику и слезы я начала умолять. — Пожалуйста, не делайте мне больно. Я не…

— Тебе не следовало заходить в лифт, Мила. — Ледяные пальцы схватили меня за челюсть, заставляя посмотреть вверх.

— Я не знала… я не знаю… — Из-за дрожащих губ говорить было почти невозможно, и я тяжело сглотнула. — Он должен был только занести посылку. Я не знала…

— Конечно, ты не знала. — Он наклонил голову в сторону, пристально изучая меня, уголок его губ слегка изогнулся. — Как ты могла знать, когда столько людей приложили столько усилий, чтобы скрыть это от тебя? Вернее, чтобы скрыть от меня.

Я застыла на месте, глаза сузились, а все мысли замерли.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я просто пришла сюда с другом…

— Чтобы доставить посылку?

— Да. — Моя нижняя губа не переставала дрожать, пока я смотрела ему в глаза. Я заставляла себя не отводить взгляд, боясь, что могу увидеть мертвое тело друга и его кровь, испачкавшую дорогой роскошный ковер.