Читаем Вопрос времени. Часть 1 онлайн бесплатно

Вопрос времени. Часть 1

Джори Кейз ведет обычную жизнь помощника архитектора, пока не становится свидетелем жестокого убийства. Хотя поначалу его спас полицейский детектив Сэм Кейдж, Джори отказывается от опеки - у него есть любимая жизнь, от которой он не откажется, кто бы за ним ни охотился. Но жизнь Джори оказывается под реальной угрозой, особенно после того, как он соглашается дать показания о том, что видел.

Мэри Калмз

Романы / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы

Annotation

Вопрос времени. Часть 1 (https://ficbook.net/readfic/018ff382-17da-73a9-b71e-b49cb1aa15aa)

Направленность: Слэш

Автор: Калмз Мэри

Переводчик: The midnight mockingbird (https://ficbook.net/authors/7767092)

Оригинальный текст: https://marycalmes.com/book/a-matter-of-time-volume-1

Фэндом: Ориджиналы

Пэйринг и персонажи: м/м

Рейтинг: NC-17

Размер: 233 страницы

Кол-во частей:24

Статус: завершён

Метки: Разница в возрасте, Полицейские, Современность, Анальный секс, Минет, Рейтинг за секс, Би-персонажи, Сложные отношения, Расставание, США, Свидетели, Развитие отношений, Кризис ориентации, Явное согласие, Нецензурная лексика, Повседневность, Повествование от первого лица, Персонажи-геи, Элементы ангста, Элементы детектива

Описание:

Примечания:

Серия "Вопрос времени" Книги 1 и 2

Вторая часть https://ficbook.net/readfic/0190bb6f-e75f-7f84-816c-545386c69aa8

Обложка https://drive.google.com/file/d/1KVaRhc9jxyInZoqiI8lrhX89yR7yuQjf/view?usp=drive_link

Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора / переводчика

Книга 1. Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Часть 7

Часть 8

Часть 9

Часть 10

Часть 11

Часть 12

Часть 13

Часть 14

Книга 2. Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Часть 7

Часть 8

Часть 9

Часть 10

notes

Книга 1. Часть 1

Аннотация

В ходе борьбы с покушениями на его жизнь, с друзьями, которые хотят видеть его счастливым, с чрезмерно опекающим его начальником и с медленно разворачивающейся тайной, которая гораздо более зловещая, чем он мог себе представить, молодой гей оказывается втянутым в отношения с Сэмом, конфликтным и закрытым детективом. И хотя Джори может пережить опасность, он может не пережить разбитое сердце.

Глава 1

После тщательных размышлений я пришел к выводу, что вещи происходят со мной по двум причинам. Во-первых, у меня есть ужасная привычка отключаться в середине разговора. Я слышу начало, начинаю думать о том, что буду делать потом, а затем возвращаюсь, чтобы услышать конец. Это становится особенно опасным, когда я получаю указания, потому что вы никогда не захотите просить кого-то повторить то, что он уже подробно рассказал. Вот почему я часто оказываюсь в жутких районах после наступления темноты. Я просто просыпаюсь. Во-вторых, я не самый разборчивый человек на планете. Поэтому, когда мой друг просит меня оказать ему услугу, я обычно просто делаю это, не задавая лишних вопросов. Не то чтобы я слушал все объяснения, поскольку, как я уже сказал, я, вероятно, детище СДВГ - синдрома дефицита внимания и гиперактивности - если только вы не мой босс или очень горячий парень.

В тот вечер, когда моя подруга Анна позвонила мне, рыдая на другом конце телефона, я сразу же включил режим заботы и вышел из клуба, чтобы лучше ее слышать. За танцевальной музыкой ничего не слышно, поэтому я заставил ее подождать, чтобы выложить все начистоту. Я был приятно удивлен, когда узнал, что она наконец-то ушла от мужа. Она много раз оставалась со мной или со своей сестрой, после того как он бил ее в миллионный раз.

Тяжело смотреть, как твои подруги приходят на занятия в огромных солнцезащитных очках и с таким толстым слоем макияжа, который можно было нанести ножом для шпаклевки. Все знали, что ее муж бьет ее, но я никогда не знал, насколько сильно и постоянно. Я потерял ее из виду после окончания школы, когда она переехала в пригород, но когда она позвонила, я сразу же оказался на месте, готовый помочь, чем смогу. Я сказал ей, что, конечно, сделаю все, что ей нужно.

Во всех фильмах на канале Lifetime, которые я смотрел в последний раз, когда болел дома - похмелялся и корчился, - жене всегда приходится возвращаться, чтобы забрать детскую плюшевую игрушку из дома ужасов, в котором она живет. И прежде чем выжать педаль газа и направить универсал поздней модели с отделкой из искусственного дерева в закат, ей приходится возвращаться за Бу-Бу Банни, или мистером Снагглсом, или плюшевым медведем, которого любили так сильно и долго, что теперь он напоминает игуану. У Анны не было детей, но у нее был бигль Джордж. Она не могла вернуться, но и не могла уехать без своего сообщника по преступлениям. За эти годы они совершили множество мелких преступлений и проступков против ее мужа. От писания в ботинки - по вине Джорджа - до прятанья разных вещей - по вине Анны - они делали повседневное существование Брайана Майнора неприятным, в обмен на оскорбления, которые он наносил кулаком и словом.

Ей было приятно осознавать, что однажды она отомстит. Она знала, что поступила трусливо, не уехав, но подозревала, что ее муж гораздо более зловещ, чем кажется на первый взгляд. Анна была готова расстаться с Брайаном, но он бы что-то заподозрил и, возможно, убил ее, если бы она попыталась забрать собаку. Ей нужно было, чтобы я забрал ее питомца, чтобы покончить с этим. Поскольку я так сильно хотел, чтобы она ушла оттуда, и поскольку я бы вернулся за своей собакой, если бы она была жива, я не мог отказать.

Оставив своих друзей танцевать в клубе на Холстед, я взял такси и отправился в пригород. Я старался никогда не выезжать из города и за пределами центра Чикаго бывал всего два раза. По дороге я пытался вспомнить, где в доме, по ее словам, находится собака, но, поскольку я не слышал этой части, бесполезно было пытаться выудить информацию из мозга. Я решил, что, когда доберусь до дома, в котором бывал всего один раз, найти бигля будет несложно.

Проблема оказалась в том, чтобы найти сам дом. Я забыл адрес и не хотел перезванивать Анне, чтобы не показалось, что я ее не слушал. Хотя это было не так. К тому же прошло уже достаточно времени, чтобы, если бы я ей позвонил, она бы удивилась, почему я не позвонил раньше, так что... Мы с таксистом ездили по Ла-Гранжу, пока я не вспомнил эту улицу в видении, вызванном энергетическим напитком, после того как заставил его остановиться на заправке. Дорога до ее огромного трехэтажного дома заняла всего два часа. Я попросил водителя подождать меня, но он сказал, что лучше выпьет «Клорокс» ^[1]. Я понял. Временами я бываю утомительным. Я смотрел, как он уезжает, а потом направился к дому.

Входная дверь распахнулась, когда я собрался позвонить в дверь. Я позвал Брайана и не получил ответа. Когда я позвал Джорджа, то услышал приглушенный лай из комнаты слева. Это был кабинет, и как только я вошел, то понял, что шум доносится из-за занавески. Когда я проверил, за ней оказалась еще одна дверь. Если бы вы не искали, то никогда бы ее не увидели, но от высокого щенячьего скуления никуда не деться. Когда я открыл дверь, Джордж был весь передо мной, скулил, пританцовывал, все его маленькое тело двигалось вместе с виляющим хвостом и безумно пыталось вцепиться когтями в мои джинсы. Я нагнулся, чтобы погладить его, и когда я это сделал, то, сам того не желая, даже не думая об этом, шагнул в кабинет.

Дверь была открыта, но находилась за занавеской, поэтому, хотя я и не собирался прятаться, в итоге так и сделал. Это длилось всего секунду, и я уже был готов выйти обратно, как услышал грохот. Джордж пискнул и отступил за мою ногу.

Я выглянул из-за портьеры и увидел мужчину, лежащего на остатках тяжелого стеклянного журнального столика, мимо которого я проходил несколько секунд назад. Он был весь в крови и что-то тихо бормотал.

Бывают моменты, когда кажется, что в голове срабатывает стробоскоп. Вы видите части вещей, но не всю картину. Я видел разбитое стекло, туфли из черной кожи, стоящие на королевском синем персидском ковре; я видел полированный мраморный пол и Брайана, держащего на мушке парня. Это звучит не так, как в кино. Когда стреляют из пистолета, это не бум, а скорее хлопок петарды. Я увидел, как парень дернулся, услышал его крик «нет» и увидел, как Брайан разряжает пистолет. Все произошло быстро, как в кино, и все закончилось. Все парни по очереди плюнули на него, и в этот момент одновременно произошли две вещи. Во-первых, зазвонил мой телефон, на котором играет «Карма Хамелеон», а во-вторых, Джордж проскочил сквозь портьеру. Я бросился за ним и поймал его за ошейник, но не успел остановить свое движение вперед. Это было как на сцене. Я вышел из-за занавеса. Как будто та-дам!

Мои глаза обшарили комнату; я видел каждое лицо, пока не остановился на том, которое знал лучше всего, - на парне, державшем разряженный пистолет.

– Джори! – прорычал Брайан, и, поскольку у меня нет ни малейшего рефлекса на борьбу, я тут же обратился в бегство.

Я дернул Джорджа за ошейник и поволок его обратно в другую комнату. Нырнув за ним, я услышал выстрелы и крик Брайана, выкрикивающего мое имя. Он никогда не был от меня без ума, но в тот момент все было совершенно по-другому.

Я взял себя в руки и побежал. Я крикнул Джорджу, и он побежал рядом со мной так быстро, как только могли его маленькие ножки. Я увидел перед собой парня, но вместо того, чтобы замедлиться, я ускорился. Когда он выхватил пистолет, я упал на колени и наполовину сполз по полированному деревянному полу. Это было бы очень круто, если бы я в тот момент не бежал, спасая свою жизнь. Он упал на меня сверху, но я выпутался и побежал к входной двери. Когда я распахнул ее, передо мной стоял Дарт Вейдер.

– Пригнись, – приказал он мне, и тут раздался звук, похожий на удар бейсбольным мячом в грудь.

Я бросился на землю, он наступил на меня, потом кто-то еще пнул меня, а потом меня дернули за руку так сильно, что я подумал, что у меня вывихнуто плечо. Снаружи кто-то поднял меня на ноги и вытащил на улицу, где стояло около сотни полицейских машин, повсюду мигали фары. Было холодно, и я отметил это раньше, чем все остальное. Раздались выстрелы, и меня снова повалили на колени на землю. Я потерял равновесие, потому что меня толкали и толкали, а потом кто-то накрыл меня курткой, которая весила около тысячи фунтов. Я упал на спину, и Джордж оказался на мне, облизывая мое лицо, пока я пытался отдышаться. Я был без сил, и когда я наконец схватил собаку и обнял ее, чтобы она остановилась, я понял, что надо мной стоят четверо мужчин.

Ни один не выглядел довольным. Один парень, в частности, выглядел так, будто хотел задушить меня прямо посреди улицы.

– Два года работы под прикрытием провалились за несколько секунд, – ледяным тоном сказал он мне.

Что ответить?

– Простите?

– Кто ты, блядь, такой? – огрызнулся он. Этот хмурый взгляд казался неизменным.

Я дважды кашлянул. Ребра болели.

– Джори Кейз.

– Что ты здесь делаешь, парень? – огрызнулся один из остальных.

Я попытался вдохнуть побольше воздуха.

– Я пришел за собакой, – сказал я им, и это было все, что я мог объяснить. В тот момент это казалось таким пустяком.

– Собакой?

Выражение их лиц было бесценным, и даже лежа на асфальте мне пришлось улыбнуться.

****

Если бы я не смотрел так много телевизор, реальная жизнь не была бы такой разочаровывающей. В общем, я ожидал увидеть комнату для допросов из сериала «Закон и порядок», а на деле все оказалось совсем не так.

Здесь было не темно, а очень даже светло, а металлический стол был прикручен к полу. Стулья были холодными и металлическими, без каких-либо накладок, и в них не было ни атмосферы, ни характера, о котором можно было бы говорить. Все было откровенно пресно, и поэтому мне было скучно. Я приложил к затылку пакет со льдом, выпил «Спрайт» для желудка, который затошнило, когда закончился адреналин, и взял ручку и бумагу, чтобы записать все, что запомнил. Я пересказывал увиденное множеству разных людей десятью разными способами. Когда Анна пришла за Джорджем, меня к ней не пустили.

В ту же секунду ее увезли в безопасное место. Я не мог их винить. Я тоже не хотел, чтобы она пострадала. Я опустил голову на сложенные руки, когда дверь открылась. Столько людей входило и выходило, что я даже не поднял глаз.

– Мистер Кейз.

Я перевернул голову набок и понял, что вернулся детектив Сэм Кейдж. Он, как я решил, ненавидел меня больше всех. Я испортил его тайное расследование своей потребностью в спасении. Ему и его коллегам-детективам пришлось выйти из укрытия, направить оружие на Брайана Майнора и спасти меня.

Единственной удачей за всю ночь было то, что Брайан действительно хладнокровно убил человека, и у них был свидетель этого... я. Он собирался сесть в тюрьму надолго. По их словам, это было так же хорошо, как рэкет, взяточничество, шантаж и вымогательство. Убийство первой степени имело свой срок, который их устраивал.

– Сядьте и посмотрите на меня.

Я поднял голову и откинулся в кресле, глядя на него. На нем уже не было кевларового бронежилета, теперь он был одет в рубашку и галстук. Он пытался изобразить из себя мягкого полицейского детектива, но я на это не купился. Я уже видел в нем зверя. Остальные - высокий, но лысеющий капитан, его смуглый напарник восточно-европейской внешности и двое других, похожих на мальчиков с плакатов для морской пехоты, - все они были приятнее детектива Кейджа. Я хотел, чтобы в комнате со мной был кто угодно, кроме него.

– Мистер Кейз, вы...

– Что это за пистолет? – спросил я, указывая на его кобуру.

– Что?

– Что за пистолет?

– А что?

Я пожал плечами.

– Мне просто интересно.

– Это «Глок 22».

– Хорошо, – зевнул я, испустив глубокий вздох. Этот обмен фразами занял, наверное, полторы секунды. Что было следующим на повестке дня?

– Расскажите мне о себе, мистер Кейз.

Я снова посмотрел на него.

– Что вы хотите знать?

– Откуда вы родом?

– Из Кентукки, – ответил я. Обычно я говорил «из Лос-Анджелеса» или «из Майами», просто чтобы звучало погламурнее, но решил, что он хочет знать правду, ведь он офицер полиции и все такое.