Читаем Ведьмы онлайн бесплатно

Эдна Уолтерс

Ведьмы

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

https://wfbooks.ru/

Оригинальное название: Witches

Автор: Эдна Уолтерс / Ednah Walters

Серия: Руны / Runes 6

Переводчик: Дарина Ларина

Редактор: Евгения Волкова

Эта книга посвящается вам,

фанатам ТоРейн

Глоссарий

Артаво — мн.ч. от артавус.

Артавус — магический нож или клинок для вырезания рун.

Асгард — страна богов-Асов.

Асы — группа богов в скандинавской мифологии.

Баулуфотр — «коровья нога» на древнескандинавском.

Бейскальди — «сука» на древнескандинавском.

Бессмертные — люди, переставшие стареть; могут самоисцеляться при помощи запечатлённых на коже магических рун.

Биврест — радужный мост, соединяющий Асгард с Землей.

Бигуль — одна из кошек, запряжённых в колесницу богини Фрейи.

Богиня Хель — богиня мёртвых.

Брисингамен — красивое ожерелье богини Фрейи.

Валькирии — Бессмертные, собирающие души павших воинов/солдат/атлетов и переправляющие их в Вальгаллу или в Фалькванг.

Валькнут — руна в виде трёх пересекающихся треугольников.

Ванахейм — страна богов-Ванов.

Ваны — ещё одна группа богов в скандинавской мифологии.

Вёлур — группа пророчиц.

Вёльва — могущественная пророчица.

Гарм — гончая, охраняющая врата Хель.

Гримниры — жнецы душ для Хель.

Дауфи — «тупой» на древнескандинавском.

Драуг, или Воскрешённый, или Вендиго — существа типа зомби.

Ётун — великан из скандинавской мифологии.

Иггдрасиль — древо жизни или древо познания, которое связывает девять миров скандинавской мифологии.

Идунн — скандинавская богиня весны.

Мидгард — Земля; мир, населённый людьми.

Настраад или Берег Костей — остров в Хель для преступников.

Некромантия — ведьмовство или использование магии и общение с мёртвыми в целях предсказания будущего.

Норнсгард — чертог Норн.

Норны — божества, отвечающие за судьбы людей и богов.

Один — отец и предводитель всех богов и людей. Вождь Асов. Половина погибших солдат/воинов/атлетов отправляется в его чертог — Вальгаллу.

Рагнарёк — финальная битва между богами и злыми великанами, за которой последует гибель мира.

Сейд — древнескандинавский вид ведовства, во время которого практикующий впадает в транс и обретает возможность видеть будущее.

Скрейя вилльфил — «никчёмная букашка» (в вольном переводе с древнескандинавского).

Спакона — пророчица, практикующая сейд.

Стило — вид артавуса.

Фрейя — богиня любви и плодородия, происходит из рода Ванов. Половина погибших воинов/солдат/атлетов отправляется в её чертог — Фалькванг.

Фригг — супруга Одина, покровительница брака и материнства.

Хель — богиня мёртвых.

Хель — место обитания богини Хель, умерших преступников и тех, кто умер от старости и болезней.

1. ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ

Вонь застоявшегося пота пробудила меня из глубокого сна. Я подскочила на месте, едва сдерживая рвотные позывы. Воняло от толстовки Бо Хардшоу, на которой я уснула как на подушке. Чёрт побери! Я уснула на работе.

В голове мелькали образы голых качков, которые я всё ещё пыталась стереть из памяти. Наказание мне за попытку обворовать Бо. Но что ещё прикажете делать ведьме, когда смертный вот-вот разрушит себе жизнь? Пришлось набраться смелости и зайти в самое страшное место в средней школе Кайвилля — мужскую раздевалку.

Я брезгливо подняла толстовку, держа её только большим и указательным пальцами, будто это гремучая змея, но небольшого контакта достаточно для вызова видения. Моя спальня погрузилась во тьму. Вместо неё возникли шкафчики. Я оказалась посреди комнаты, в которой уже была сегодня вечером, — на кухне Бо Хардшоу. Передо мной разворачивалась сцена как в худшем кошмаре.

Бо поднял пистолет, зелёные глаза горели решимостью и безумием, точно у загнанного зверя. Он целился в своего отчима.

Мужчина, который выглядел как типичный дровосек, выронил пустую банку из-под пива. На нём были только белые трусы-слипы. Волосатый живот свисал над ногами-палочками. Как бы я хотела это развидеть.

— Ты чего удумал, пацан? — рявкнул Хардшоу-старший. — Можешь уже сейчас взводить курок, потому что я надеру тебе зад.

Бо скривился и покачал головой. То ли ему не нравилось, когда его называли «пацаном», то ли был не согласен с угрозой. Бо — парень высокий, крепкий, с кучей татуировок и убийственной улыбкой. Да ещё к тому же и заместитель капитана бейсбольной команды старшей школы Кайвилля и магнит для девчонок, которых менял как перчатки. В общем, типичный козёл, которому плевать на мнение окружающих. Даже я поглядывала на него, плохиша номер один в нашей школе, до того, как встретила Торина.

— Проваливай или ты труп, — потребовал Бо.

— Это мой дом, пацан, и она моя жена! — заорал отчим.

— Она моя мать, и ты больше пальцем к ней не притронешься.

Бо наклонил пистолет.

— Бо, нет! — закричала, чуть ли не плача, женщина. Я посмотрела в угол кухни, откуда раздался голос. Там съёжилась мама Бо, прижимая к себе руку. Судя по всему, там серьёзное повреждение.

— Он рано или поздно убьёт тебя, мама, если я его не остановлю, — произнёс Бо дрожащим голосом. Он снял ствол с предохранителя, щелчок прозвучал оглушительно громко в полной тишине.

— Да что ты такое говоришь, Бо? — Голос здоровяка стал плаксивым. Он отступал всё ближе к матери Бо. — Я люблю её. Сынок, опусти пушку.

Как вдруг он схватил жену за волосы и выставил перед собой, в тот самый момент когда Бо нажал на спусковой крючок.

Звук выстрела развеял видение, и я снова оказалась в своей комнате. Я вскочила на ноги. Точнее, собиралась. Вместо этого упала на пол с таким грохотом, что мёртвого бы разбудил. К счастью для меня, мамы и моего парня Торина сейчас не было дома, они пожинали души. Папе в последнее время стало намного лучше, но спит он как убитый из-за рун сна, нам пришлось их использовать, поскольку на финальной стадии рака его стали мучить сильные боль. А его сиделка Феми успокоится, как только я всё объясню.

Стоило только думать о ней, как в моей комнате открылся портал, из которого вышла Феми и посмотрела на меня.

— Ты в порядке, куколка?

— Да. Просто кошмар приснился.

«Уходи», — мысленно повторяла я.

— Ладно. Спокойной ночи.

Портал за ней закрылся. Интересно, это я внушила ей эту мысль или она правда поверила, что всё в порядке? Мне не нравится влезать людям в головы и путать их мысли, но иногда это необходимо. К тому же магию ведьм я открыла в себе недавно. Многое пока получалось само собой.

Я активировала руны и подошла к зеркалу. Перед тем, как оно откликнулось на мои чары и превратилось в портал, я заметила своё отражение и скривилась. Волосы взлохмачены, и на мне всё ещё пижама — шорты и майка. Шёлковый халатик едва прикрывал бёдра. И не помню, куда я дела тапки.

А, к чёрту, у меня есть дела поважнее, чем париться о своём внешнем виде. За те несколько секунд, пока зеркало становилось порталом, я мысленно прокрутила в голове всё, что мне было известно о жизни Бо.

Его отчим — ублюдок. Если бы ранее мне не пришло видение, как Хардшоу-старший использует пасынка в качестве боксёрской груши, я бы не заснула на грязной толстовке Бо. Чтобы получить видение, мне нужно прикоснуться к какой-нибудь личной вещи. В том, чтобы быть провидицей, есть свои плюсы, но когда у меня случаются видения, которые переворачивают всё верх дном, день можно считать испорченным.

Первое видение случилось сегодня в школьной столовой, когда Бо случайно задел меня плечом. Кровавая сцена, пистолет в руке Бо — и всё, аппетита как не бывало.

Второе я увидела, когда уже осознанно последовала за ним и врезалась в него, выронив учебник. Он наверняка подумал, что я жажду его внимания, особенно после того как вцепилась в его руку и не отпускала. Мои видения ещё никогда не были столь чёткими, но реакция Бо, который был шокирован и заворожён одновременно, могла привести к плохим последствиям. Дело в том, что, когда я вижу будущее, мои глаза светятся. То есть он расскажет своим дружкам, что девушка Торина Сент-Джеймса либо втюрилась в него, либо ведьма. Меня обзывали ведьмой ещё до того, как я ею стала. Теперь же я носила это звание с гордостью. За последние девять месяцев слишком много всего произошло, чтобы недооценивать мои магические способности.

Не говоря уже о том, что Бо мог убить своего отчима-абьюзера и случайно застрелить маму.

Эта мысль вернула меня в настоящее. Зеркало передо мной изменило свою текстуру, поверхность стала похожа на рябь на воде. Порталы бывают любых размеров, одни с пространственными коридорами, другие без, в зависимости от рун. Сегодня передо мной открылся короткий проход с мерцающими стенами и полом.

В доме был выключен свет. Судя по тому, что снаружи ещё не мелькают сине-красные огни, события из моего видения ещё не произошли.

Я шагнула в гостиную, и портал за мной свернулся. Руны на моём теле светились, поэтому разглядеть обстановку было несложно. Я узнала потёртые кушетки и фотки Бо в спортивной форме в рамках на стенах и каминной полке. Было несколько фотографий с маленькой девочкой. У него есть сестра? Девочка на фотках сильно младше Бо, ей не больше десяти.

Отойдя от зеркала, я обогнула стол со стульями и вышла в коридор. В обеденный перерыв я поехала за Бо на машине, проследила его до самого дома. Я пыталась найти пистолет — очень утомительное занятие, когда нет возможности использовать стихийную магию.

Неужели я всего неделю назад узнала, что между мной и окружающим миром существует особая связь, одновременно прекрасная и пугающая. Я могу общаться с деревьями. Управлять землёй, по которой хожу. Что уж говорить о том, что я могу сделать с человеческим разумом… Это не магия стихий, но тоже довольно круто. Даже у Торина, одного из сильнейших Валькирий, не было иммунитета к моей магии.

Я коснулась ручки двери, ведущей в подвал, и поймала себя на том, что колеблюсь, вместо того чтобы создать следующий портал. В душу закрались сомнения. Во время дневного обыска пистолет я не нашла. Каковы шансы, что я найду его сейчас? В доме тихо. Может, сегодня ничего не случится.

Я выглянула в коридор. Дом был не особо большим — одноэтажный, с подвалом, где находилась спальня Бо. Он жил в западной части Кайвилля, которую в основном населяли работники «Чендлер Ламбер Корпорейшен» со своими семьями. Чендлер был единственным крупным работодателем в Кайвилле, штат Орегон. Мы славимся огромными виноградниками, но на самом деле все крупные винодельни находятся в соседних городах. Половина ребят из моей школы— выходцы из таких семей, как у Бо: те, которые уже несколько поколений работают в лесозаготовительной промышленности.

Бо же мог добиться большего. У него отличный удар и шанс получить полную стипендию в колледже за спортивные достижения. Рекрутеры приходили на его игры, когда он ещё был ребёнком. Но ситуация из моего видения может лишить его этого будущего.

Почему я вообще переживаю за Бо? Парень, которого я люблю, меня бы не понял. Торин — Валькирия, он пожинает души и убеждён в том, что у каждого своя судьба, вмешиваться в которую нельзя. Я же, напротив, верю, что каждый заслуживает права изменить свою судьбу. Совершил ошибку? Возьми себя в руки, отряхнись, переосмысли свои поступки и выбери другой путь. А если кто-то в этом поможет, так это же прекрасно. Главное, что ты сам этого хочешь, а не какое-то божество или ещё какое сверхъестественное существо ещё до твоего рождения решило всё за тебя.

Поэтому я решила вмешаться в жизнь Бо. Возможно, мне это ещё аукнется и выйдет боком. Чёрт, я ведь могу и всё запороть. Бо с его татухами и репутацией плохого парня — это ужасный кандидат для моего первого дела, но я не выбираю видения. Оно случилось, значит, буду разбираться как могу. Я собью Бо с этого пути, где он ломает себе жизнь. Остальное зависит от него.

Норнам не понравится, что я путаю им все карты, но когда это я последний раз делала что-то, чтобы угодить этим стервам? Я не могу просто отсидеться в стороночке. Я, конечно, могла бы вызвать копов и сказать им… Что? «У меня было видение о преступлении, которое ещё не совершили»? Они бы высмеяли меня или упекли в психушку.

Поход в мужскую раздевалку, чтобы раздобыть что-нибудь из вещей Бо, оставил мне психологическую травму. Парни в старшей школе отвратительны. Они безо всякого стыда пердят, чешут яйца и задницы. Я всегда думала, что первым парнем, которого я увижу обнажённым, будет Торин, от которого я без ума. К сожалению, это оказалось не так. Я схватила первую попавшуюся вещь и создала портал прямо в воздухе, чтобы сбежать оттуда поскорее. Увы, получилось недостаточно быстро. Эти голые качки отпечатались в моей памяти.

В коридоре открылась дверь, загорелся свет. Во время дневного обыска я решила, что там спальня его родителей. Мою догадку подтвердил отчим Бо, который вышел оттуда и, бормоча ругательства себе под нос, поплёлся по коридору. До меня донеслись звуки телика, значит, он что-то там смотрел. На нём были белые трусы, точно такие же, как в моём видении. Словно бы почувствовав, что в доме кто-то есть, Хардшоу-старший вскинул голову и хмуро посмотрел прямо на меня.

Я никогда ещё не создавала портал на стене так быстро. Вышла я в комнате Бо, миновав скрипучие деревянные ступеньки, покрытые потрёпанным ковром. Это я тоже заметила ещё в свой первый визит в этот дом.

Бо лежал на кровати с ноутом на животе. Футболки на нём не было. Ни за что бы не подумала, что такой парень, как Бо, будет торчать дома в пятничный вечер. Татуировки покрывали его руку, плечо и грудь. В моём видении на нём была футболка с теми же пижамными штанами. Ох ты ж ёпт! Я только сейчас заметила, что он засунул руку в штаны и делает то, чего я не хотела бы видеть. Если он застонет, я нафиг сваливаю отсюда.

Я оглянулась вокруг. Где может быть спрятан пистолет? Я проверила всё, кроме… Вещей, которые он брал с собой. Где, чёрт возьми, рюкзак и спортивная сумка? Как у большинства бейсболистов, у него должна быть фирменная спортивная сумка с гербом школы.

Я обыскала спальню, кладовку, ванную. Если он и заметил сквозняк, вызванный моей суперскоростью, то ничем этого не выказал. Он был в наушниках и не отрывал глаз от экрана. Я старалась не слушать его пыхтение, и на огромной звуки скорости все звуки растворялись. А вот когда я нашла спортивную сумку и замедлилась…

Меня едва не стошнило, пока я рылась в сумке. Грязная спортивная форма, носки, влажные полотенца. Фу, даже женские трусики. Трофей, по всей видимости. И такой запас презервативов, что хватило бы на всю бейсбольную команду. Но никакого пистолета.

— Давай пальчики ещё ниже, — услышала я его голос. — Отлично. Ближе к камере. Хочу видеть всё.