Читаем В погоне за ней онлайн бесплатно

Перевод подготовлен TG-каналом GLITTERBOOKS

t. me/glitbooks

Запрещено использовать русифицированную обложку отдельно от перевода без указания источника и авторства, а так же использовать ее в таких соц сетях как Twitter, Instagram, TikTok и Facebook.

Она спотыкалась на тропинке, ее тело прижималось к моему, пока она беспрестанно болтала о футбольной игре, с которой только что ушла.

Я оставался начеку, зная, что в состоянии опьянения она не способна идти дальше. Она переплела свою руку с моей, и мне потребовалось чертовски много самообладания, чтобы не позволить ощущению ее прикосновения затуманить мой рассудок.

Даже в темной ночи она была прекрасна. Она завораживала меня с шестого класса, ее улыбка озаряла все лицо, демонстрируя ее милые ямочки, ее шоколадно-коричневые локоны, которые струились по ее спине.

Но она всегда видела во мне только неудачника, живущего по соседству.

— Джулиан, как ты думаешь, я самая красивая девушка в школе? — она хихикнула, от ее дыхания исходил затхлый запах пива.

Конечно, она знала, что она самая красивая девушка в школе, и, поскольку это был наш выпускной класс, она знала, что будет коронована как королева бала. Я не сомневался, что она заслужила этот титул, просто не понимал, почему она принижает себя, тусуясь с футбольной командой. Они были кучкой безмозглых качков, и все, чего они хотели, — это играть в футбол, напиваться и хвастаться своими сексуальными похождениями. Челси была одной из них.

— Ну же, Челси, ты же знаешь, что это так, — мой голос был робким. Мне было не совсем комфортно среди девушек, и что я знал о том, как выражать свои чувства?

Она рассмеялась: — Держу пари, ты мечтал обо мне и, возможно, дрочил на все свои простыни.

Я почувствовал, как жар поднимается по моим щекам, почти уверенный, что краснею. Как я уже сказал, я не чувствовал себя комфортно среди «девочек» и был уверен, что я был единственным девственником в выпускном классе. Еще более неловким было то, что я думал о ней, как и каждую ночь, когда ложился в постель и пытался заснуть. Я не мог контролировать сексуальное желание, которое испытывал к ней. Я понятия не имел, что это значит, но в последнее время это происходило почти каждую ночь.

Я не ответил ей. К счастью, мы подъехали к ее дому. Я знал, что ее родители крепко спят, и поэтому ей удавалось прокрадываться каждую ночь.

— Я не хочу идти домой. Давай, Джулиан, повеселимся, — ныла она.

— Челси, у нас завтра экзамены. Тебе нужно поспать.

Без предупреждения она притянула мое тело вровень со своим. Я был так близко, что мог уловить запах ее шампуня. Что-то с ванильным ароматом.

— Я позабочусь об этом. Давай возьмем машину твоей мамы… может, ты отвезешь меня в Уиллоу Пик?

Я слегка вздрогнул от этой мысли. Пик Уиллоу был печально известным местом для поцелуев. Туда не ходили, если не собирались трахаться, поэтому я там и не был. Я не мог не нервничать. Если я и должен был лишиться девственности, то только с девушкой, в которую был безнадежно влюблен, верно?

Мы поехали на пик, который находился недалеко от моего дома. По дороге Челси возилась с радио, остановившись на песне The Cardigans «Lovefool». Напевая слова, она громко подпевала, разбрасывая волосы, теряясь в моменте.

Когда я припарковал машину, нервы сдали, и тысячи мыслей пронеслись в моей голове. Какого черта я делаю? Что, если я сделаю это неправильно?

Она возилась с ремнем безопасности, хихикая про себя, когда пытался его расстегнуть. Я не мог смотреть в ее сторону и вместо этого смотрел в окно на темное небо, делая вид, что очарован звездной ночью, хотя на самом деле у меня был панический приступ. Она забралась на заднее сиденье и жестом попросила меня следовать за ней.

Черт. Вот оно.

Я последовал ее примеру, потому что понятия не имел, что делать. Почему я не смотрел порно или что-то еще вместо того, чтобы читать последние выпуски «Плейбоя»? Вдох. Я могу это сделать. Только не кончай слишком рано.

Забравшись ко мне на колени, она нежно потерлась об меня. Стояк был неизбежен при такой куче нервов, которые я испытывал.

— Расслабься, — прошептала она.

Она просунула руку в мои боксеры, и ее пальцы плотно обхватили мой член. Я вскрикнул от ощущения. Это было не то, что я ожидал — это было даже лучше.

Потянувшись в лифчик, она достала презерватив.

Боже, почему я не уделял больше внимания на уроках полового воспитания?

Не знаю, как она успела его надеть, пока я был охвачен собственным смущением. Она снова сдвинула свое тело, пока я не почувствовал теплое ощущение, распространившееся по моему стволу, и, как эффект бабочки, оно начало распространяться по всему телу, достигая всех частей меня, о существовании которых я и не подозревал.

Медленными движениями она начала оседлать меня, медленно терзая, пока ее движения не ускорились. Ощущения поглощали меня. Я не хотел говорить ей, что это был мой первый раз, хотя я подозревал, что она знала об этом по моей неуверенности.

— Джулиан, я хочу, чтобы ты вспомнил свой первый раз. Я знаю, как сильно ты хочешь меня… теперь я навсегда останусь в твоей памяти как первая девушка, которая заставила тебя почувствовать это.

Ее слова эхом отдавались в моей голове. Она навсегда останется первой девушкой, которая заставила меня почувствовать это, и в этот самый момент я не сомневался, что хочу, чтобы она была последней.

Каким-то образом я обрел уверенность и положил руки на ее лицо, ласка остановила ее движения, когда я уставился в ее глаза. Я видел только эту прекрасную девушку, ту, которая мучила меня своим совершенным телом, ту, которая бросала камни в мое окно, чтобы разбудить меня и попросить мои конспекты по английскому, не понимая, насколько прозрачной была ее ночнушка. Девушка с самыми очаровательными медово-карими глазами, которые я когда-либо видел.

— Челси… Я люблю тебя.

Это слово сорвалось с моего языка, и что-то в ее глазах, в том, как они отразились во мне, сказало мне, что я был первым, кто когда-либо говорил ей эти слова.

— Ты любишь меня? — заикалась она.

Я кивнул, придвигая свои губы к ее губам. Она позволила мне поцеловать ее, поглаживая мой язык своим. Этого было достаточно, чтобы я почувствовал, как на меня накатывает волна ощущений, как неведомое удовольствие становится частью меня. Подъем был более сильным, и с ее губами, прижатыми к моим, это чувство распространилось по всему телу, доводя меня до прекрасного финиша.

Мое дыхание было неровным, я отчаянно пытался втянуть воздух, чтобы контролировать себя. Святое дерьмо, у меня только что был секс! Я хотел кричать с крыш, ухмылка навсегда застыла на моем лице. У меня только что был секс с девушкой, которую я люблю!

Оторвавшись от меня, она рухнула рядом со мной. Когда окна запотевали, она открыла дверь, и мы оба вылезли на воздух, приветствуя прохладный ветерок.

— Ты сказал, что любишь меня, — Челси усмехнулась. Боже, она была так великолепна.

— Да, — я улыбнулся в ответ, притягивая ее к себе.

Обняв меня, она обхватила руками мою талию, а затем взяла ключи из моего кармана.

— Что ты делаешь?

— А на что это похоже?

В ее голосе звучало волнение — Челси всегда раздвигала границы. Даже когда мы учились в начальной школе, она отваживала меня разыгрывать наших соседей ради забавы. Она никогда не понимала, что такое последствия, а ее родители всегда не замечали ее дикой стороны.

— Челси, ну что ты, мама меня убьет. И, кроме того, у тебя нет прав.

— Джулиан, ты ведь любишь меня, правда? Так что доверься мне, — она завела двигатель, рев которого барабанил по изолированной территории вокруг нас, затем закрыла за собой дверь, — Слушай, давай я просто поведу машину… до озера и обратно.

Я мог видеть озеро вдалеке — это было недалеко. Была поздняя ночь, и вокруг никого не было. Челси не могла сделать ничего плохого. Она поцеловала меня и дала задний ход, проезжая мимо меня. Я смотрел на задние фонари, когда они уезжали, музыка была включена громко. Я смеялся, видя, как тень ее головы уносится прочь, пока в долю секунды машина не врезалась в огромный камень и не вышла из-под контроля. Машина быстро кувыркнулась, я побежал, пытаясь остановить ее, но скорость превзошла меня, и она разбилась о большую иву.

Я бежал, спасая свою жизнь, моя грудь болела, а паника нарастала. Я кричал о помощи, зная, что дым от машины не дает покоя. Еще несколько футов, и я смогу вытащить ее из-под обломков. Еще несколько футов…

Пока звук взрыва не отбросил меня назад, и пламя не охватило машину.

Я прокричал ее имя в ночь.

Ее больше не было.

Я смотрю на потолок, где неуправляемо вращается вентилятор, и мои глаза мерцают, не в силах сфокусироваться. Стоны усиливаются, я слышу их, громкие, почти пронзительные. Легкое шевеление пробуждает меня. Я застываю, не желая снова провалиться в то мрачное место, которое мой разум называет домом.

Но я слаб.

Ощущения начинают нарастать, и я слышу, как она зовет меня по имени, словно мурлыканье дикого животного, хищника, который кружит над своей добычей. Я чувствую, как она гладит меня, ощущения неправильные, но это все, что у меня есть сейчас. Контроль и я теряю его.

Еще один раз.

Я вижу ее лицо.

И я взрываюсь.

Она прорывается сквозь меня, мощная и разрушительная, в один миг, заставляя меня вцепиться в изголовье кровати, мои костяшки побелели, и каждый мускул в моем теле напрягся от жестокости.

Я закончил.

Удовлетворенная, она отстраняется, проводя языком от края рта по испачканным губам. Ее каштановые волосы падают на плечи, и она быстро убирает их, обнажая свой голый торс. Я смотрю, потому что это красиво, но, на самом деле, это не красиво, и это не она.

Я вижу в ее глазах, что она хочет от меня большего, часть меня, которую я не хочу отдавать, просто не могу отдать. Она хочет мою душу. Она хочет владеть мной.

— Что случилось, лютик? — хмыкает она, наклоняясь к тумбочке и доставая сигарету из сумочки.

Я ненавижу курильщиков. Это отвратительная привычка и серьезный отказ, но она утверждает, что это обязательное условие, если я хочу трахнуть ее.

— Не зажигай здесь.

— Да ладно, дай девушке передохнуть. Я отсосала тебе так сильно, что заслужила гребаную медаль, — злорадствует она.

Пока она пытается прикурить сигарету, я выхватываю ее из ее рук и бросаю в мусорное ведро рядом с моей прикроватной тумбочкой. Она сердито пыхтит и складывает руки. Ее сиськи вздымаются вверх, силикон, кажется, готов взорваться от усилия.

— Я действительно с этим покончила, Джулиан. Какого хрена тебе надо, а? В одну минуту ты игнорируешь мои звонки, а в другую — умоляешь меня прилететь сюда, чтобы ты мог вытрахать мне мозги.

Ответ прост — я хочу Чарли.

А Рокси — не она, как бы я ни пытался ее изменить. Ее волосы могут выглядеть так же, но им не хватает блеска, цветочного запаха, того, как они мягко падают, позволяя провести по ним руками.

— Я иду в душ. Пожалуйста, уходи, когда я закончу.

— Ты что, совсем с ума сошел? — кричит она, хватая меня за руку и притягивая к себе, — Сначала ты заставляешь меня красить волосы, потом посылаешь меня к Лексу, чтобы я снова с ним трахалась. Я не виновата, что тебе это не понравилось! Она, блядь, пользуется теми же духами и одеждой, что ты покупаешь для меня? Я не дура, Джулиан. Я выгляжу точно так же, как она. Я просто жду момента, когда во время секса ты будешь выкрикивать ее имя, а не мое.

Это почти произошло, или, лучше сказать, мне каждый раз приходилось прикусывать язык.

— Рокси. Уходи. Сейчас же.

— С радостью. Не вздумай, блядь, снова звать меня, чтобы исполнить свои больные и извращенные фантазии.

Рокси хватает свою одежду и быстро надевает ее. Полностью одетая, она направляется к двери, но останавливается, чтобы встретиться со мной взглядом: — На твоем месте я бы поостереглась. Если Лекс Эдвардс узнает об этом, тебе конец. Я бы больше не связывалась с ним… или его женой, — Рокси захлопнула за собой дверь, оставив меня греться в собственной жалости.

Она права. Мне повезло, что он не попался мне на глаза.

Я играл с огнем, с ножами в руках, стоя на краю самого высокого здания, и одним порывом ветра — мертв. Если бы Лекс знал, что я сделал, что я делаю, ты бы сейчас мог отдать дань уважения.

Но я не настолько глуп.

И я всегда на шаг впереди него.

Склонив голову, я сажусь на край кровати, в очередной раз пытаясь понять, где я ошибся и как, черт возьми, позволил себе оказаться там, где я сейчас.

Чарли — та единственная женщина, которая заставила меня забыть о существовании Челси. Я понял это, как только увидел ее в тот день в спортзале. Конечно, было сходство, невероятное сходство, но только физическое.

Она идеальна во всех отношениях, невероятно красива и сексуальна, не говоря уже о том, что умна, остроумна и точно знает, чего хочет в жизни. И она — самый потрясающий секс, который я когда-либо испытывал.

Я знаю, что такие женщины, как она, просто так не падают на колени. В большинстве случаев они не в себе, или их укусил жук брака и ребенка. У меня была своя доля цеплялок, но Чарли совсем не похожа на этих женщин.

Все предупреждали меня, что она слишком хороша, чтобы быть правдой, поэтому через несколько месяцев я сделал ей предложение. Почему бы и нет? Она удовлетворила все мои желания и дала мне надежду на будущее без кошмаров, которые продолжают мучить меня после смерти Челси.

Когда она сказала «да», я не мог быть более счастливым. Оказывается, брак и создание семьи — это не так уж плохо, если рядом с тобой идеальная женщина.

Я хотел ее — всю ее — весь комплект. Она была бы моей счастливой судьбой, и, что самое главное, призрак Челси больше не преследовал меня.

Но со всем хорошим приходит и плохое, и я до сих пор помню момент, когда она отстранилась — если бы я только знал, почему.

— Красотка, ты напряжена. Плохой день на работе?

Плечи Чарли напряглись. Обычно ей нравилось, когда я делал ей массаж. На самом деле, это всегда приводило к тому, что я брал ее сзади, дергал за волосы и шептал ругательства на ухо, как раз так, как ей нравилось.

— Да, что-то вроде этого, — пробормотала она.

Она повернулась ко мне лицом, ее глаза выглядели страдающими. Что-то сильно отягощало ее разум, но не в моем стиле давить на кого-то, если он не хочет говорить.