Читаем Джеймс Поттер и Проклятие Привратника онлайн бесплатно

ДжеймсПоттер

иПроклятие Привратника

Джордж Норман Липперт

Основано на персонажах и мире Джоан Роулинг

Дорогой читатель,

Несколько слов перед тем, как мы начнем. Думаю, ты не против? Я хотел бы немного рассказать, о чем и о ком эта история.

Если ты из тех людей, которые предвзято относятся к Гарри Поттеру, стараются быть во всем идеальными и ненавидят "Вездесущий Беспорядок", тогда эта история, возможно, не для тебя.

Но если ты относишься к таким людям, которые помнят, сколько было пуговиц на парадной мантии профессора МакГонагалл и какого они были цвета (шесть, черепахового) или тебя интересуют магические дуэли, или если ты также сильно волнуешься во время матча по Квиддичу, как и игроки команд, то, возможно, книга стоит твоего внимания.

Если же ты относишься к категории наиболее довольных и внимательных поклонников ГП, которые убеждены в том, что истории о Гарри Поттере и касающихся его персонажах должны быть построены только по "канонам" (вплоть до мельчайших деталей!) мира Гарри Поттера, и любое отступление от них неприемлемо, то эта история абсолютно точно не для тебя.

Если, с другой стороны, тебе просто очень нравились истории о Гарри Поттере и других персонажах, и ты был немало расстроен, когда они подошли к концу, тогда добро пожаловать! Если тебе нравятся приключения в компании гораздо больше, чем сидеть и одиноко считать ворон, тогда давай вперед, присоединяйся к нам. Если ты предпочитаешь борьбу со злом, склокам междудруг другом, то ты среди друзей. В общем, если ты считаешь, что история хороша в первую очередь сама по себе, тогда эта книга определенно для тебя. Переворачивай страницу и присоединяйся к нам в увлекательнейшем путешествии! Надеюсь, ты отлично проведешь время.

А также, для остальных из вас, кто спорит о том, какой же на самом деле лучший фильм с участием Дамблдора, думаю, книга понравится и вам! Я бы не хотел, чтобы вы все это пропустили.

Эта книга является продолжением книг серии "Джеймс Поттер и Пересечение Старейших". Но также, Дорогой читатель, эта история может быть и самостоятельной книгой о приключениях молодого волшебника, нужна лишь капелька твоего воображения.

~ Джордж Норман Липперт

ВНИМАНИЕ:

Запрещено копировать и/или выдавать перевод за свой.

Переводосуществляется специально для официальной группы серии книг “Джеймс Поттер и Пересечение Старейших” на русском языке

vk.com/jpotter_gnlipperta

Насайте

notabenoid.com/book/51696/

Огромноеспасибонашимпереводчикам:

Katerina_Rina, LerriGrow, Vukisa, Leo_is (создатель), GothyNothy.

Главы книги будут пополняться, а этот файл обновляться, заполняясь новыми главами!

(смотрите выше)

Пожалуйста, уважайтечужойтруд!

Содержание (ссылки работают):

Пролог      

1. Что-то кончается, что-то начинается

2. Борли

3. Распределение

_____ПРОЛОГ_____

Дождь падал большими каплями и громко стучал по мостовой, настолько громко, что пыль прибитая к дороге поднималась грязными облачками, образовывая непроглядный туман. Человек небольшого роста стоял на углу под единственным работающим фонарем и изучал улицу.

Заброшенные многоквартирные дома выстроились по одной стороне улицы.такие же массивные, неповоротливые, похожие на мертвых динозавров. С другой стороны за решетчатым забором возвышалась мрачного вида фабрика. Таблички и вывески на заборе устрашающе скрипели, качаясь от порывов ветра. Единственный автомобиль был припаркован к обочине, по его виду было понятно, что стоит он там достаточно долго, чтобы стать частью местного пейзажа.

Человек оглянулся назад, на ту оживленную улицу, откуда пришел и движением палочки наложил оглушающее заклятье. Он вытащил руку из кармана, в ней был зажат кусочек пергамента, который волшебник поднес к свету фонаря. Он прочитал написанное уже в десятый раз, но ничего кроме названия улицы на пергаменте не было. Мужчина был недоволен.

Он уже собирался убрать пергамент обратно, когда слова начали исчезать под каплями дождя. Человечек непонимающе моргнул, вглядываясь в пергамент. Медленно стали появляться новые буквы, складываясь в слова, будто невидимая рука писала их... Это был адрес.

Маленький человек, нахмурившись, взглянул на пергамент, а затем сунул его обратно в карман. Посмотрев в сторону ближайшего заброшенного дома, он направился вдоль улицы. Человечек тяжело вздохнул, и вышел из-под теплого света фонаря в безмолвную темноту, где был слышен лишь шум ливня.

Большинство людей, которые видели этого человека, не знали, кто он такой. Думали, что просто карлик, на самом деле, это был гоблин. Его звали Форж, и он ненавидел пребывание в человеческом мире. Практически никто не замечал его маленького роста и странных лица. Он носил сапоги на четырех-дюймовых каблуках и накладывал на себя чары изменения личности, поэтому прохожие видели в нем лишь сутулого старика с нахмуренными бровями. Он не любил людей. Они были грязные, ворчливые и постоянно ругались. Форж любил свой мир, аккуратный, организованный, без лишнего шума. Дело было не столько в том, что Форжу не нравился мир людей, он был рад, что человечество имеет собственный мир, где может жить, и гоблин только иногда был вынужден наведываться сюда.

Он уже почти решил никуда не выходить сегодня вечером. Что-то было не так с его нынешним заданием. Учитывая уникальные навыки, которыми обладал Форж, не было ничего необычного в том, что клиент не назвал ему своего имени, но все же он привык к соблюдению некоторых правил этикета, а не просто присланной записке с цифрой. Впрочем, Форжу было прекрасно известно, что означает этот номер. Это была сумма, предлагаемая за его услуги, и, надо признать, она впечатляла. Впечатляла достаточно, чтобы заставить Форжа покинуть его мастерскую и направиться по таинственному адресу, указывавшему на этот полузаброшенный участок человеческих земель, несмотря на тревожное чувство. В конце концов, Форж был гоблином.

Он остановился и уставился на номер дома, расположенного рядом с ним. Он посмотрел через улицу и нахмурился. Заводской забор закончился полукварталом ранее. С той стороны был только пустырь, поросший сорняками и замусоренный. Кем-то брошенный грузовик пьяно скособочился на краю, занесенный грязью и поросший высокой травой. Деревянный знак в центре участка не падал каким-то чудом, выцветшие буквы на нем гласили: "Будущее несбыточных мечтаний кондоминиумов и оздоровительных комплексов". Форж извлек из кармана кулак с зажатой в нем запиской и раскрыл ее. Адрес пропал с пергамента. На его месте появилось слово:

Повернись.

Форж уперся кулаком в бок. Он смотрел на пустырь, поджав губы. Может они хотят, что бы он пошел обратно? Часть его надеялась, что это так, но он сомневался. Он медленно повернулся на месте, стоя в центре безлюдной улицы, глядя на темную массу зданий. Разбитые окна пялились на него как глазницы черепов. Порывистый ветер трепал шторы в разбитом окне, заставляя их развиваться. Форж вздохнул и снова посмотрел на пергамент:

Иди. Назад.

- Что ж - пробормотал Форж себе под нос - Назвался груздем, полезай в кузов.*

Он начал пятиться, осторожно переставляя ботинки так, чтобы не споткнуться о парапет или кучу гниющего мусора. Он осторожно сошел с тротуара и пошел дальше, чувствуя спутанные заросли сорняков на пустыре. Тропинка оказалась шире, чем он ожидал. В очередной раз шагнув назад, он натолкнулся на твердый, гладкий камень. Форж посмотрел вниз. Под его ботинками были стертые, аккуратно уложенные каменные плиты, а не грубые цементные плитки тротуара. Он снова огляделся и со свистом втянул в себя воздух.

Две чудовищные фигуры уставились на него. То были горгульи, восседавшие на вершинах каменных колонн. Капли дождя стекали с ужасных лиц. Между колоннами находились кованые ворота. Едва Форж взглянул на них, ворота с оглушительным грохотом захлопнулись, заперев его внутри. Развернувшись на месте – его сердце бешено колотилось – он увидел, что кованая ограда, шести футов в высоту с острыми шипами наверху, окружает весь участок. Под ногами больше не было никакого мусора. Там был газон, тщательно подстриженный, где все травинки были угрожающе острыми и при этом одинаковой длины. Дождь кристаллами рассыпался по траве. Там, где прежде был заброшенный грузовик, стояла длинная, черная карета, безукоризненно блестевшая, покрытая завитками в готическом стиле. Упряжь для лошади отсутствовала. Вздрогнув, Форж посмотрел в центр пустыря.

На месте покосившегося знака стоял дом. Небольшой, но почти неестественно высокий. Казалось, что закрытые ставнями окна 20 футов в высоту, а выступающая вперед крыша мансарды подобна нависшему стервятнику. Колонны обрамляли дверь, выкрашенную в черный цвет, в центре которой висел огромный латунный дверной молоток. Форж сглотнул, выпрямился и подошел к двери.

Поднявшись по ступенькам, Форж увидел, что дверной молоток сделан в виде свернувшейся змеи со сверкающими изумрудными глазками, что его совсем не удивило.

- Принес пергамент? - прошипела змея.

- Лучше тебе поверить в это. Открой дверь, пока я не умер под дождем.

- Покажжжжи.

- Я проделал этот путь не ради того, чтобы спорить с куском заколдованного металла. Открой эту чертову дверь и доложи хозяину о моем прибытии.

Змея слегка приподняла голову и свысока смотрела на Форжа. Глаза сверкали зеленым, язык дрожал.

– Покажжжи пергамент.

Форж взглянул на змеиную голову. Та слегка покачивалась, рассекая воздух языком. Отец Форжа был кузнецом, и он знал, как устроены волшебные орнаменты. Тем не менее, что–то в этой покачивающейся латунной головке и дрожащем золотом языке тревожило его. Он сунул руку в карман пальто и достал пергамент.

- Вот. Видишь? - он старался унять дрожь в голосе. - Теперь открой дверь.

Змея вытянулась в направлении пергамента, который держал Форж. Затем приподнялась и плюнула зеленым огнем. Форж отдернул руку и закричал, глядя, как пламя пожирает пергамент в воздухе. Глаза змеи засверкали ярче: она еще больше вытянулась, приблизившись к лицу Форжа. Тот и не подозревал, что такое возможно, но скульптура, казалось, усмехнулась.

- Прошшшшу, - прошелестела она, когда дверь тяжело распахнулась.

Форж медленно вошел, оглядываясь по сторонам. Он оказался в длинном коридоре, который был устлан богатым, но весьма потертым красным ковром. По обе стороны находились толстые, лакированные до зеркального черного цвета двери. Все, кроме той, что находилась в дальнем конце, были заперты. Раздававшиеся голоса отдавались эхом, так что Форж не мог их разобрать. Он открыл рот, чтобы объявить о прибытии, как вдруг дверь за ним захлопнулась. Испуганный, он уставился на нее широко раскрытыми глазами, а затем вновь прислушался. Голоса все еще говорили. Хозяева дома, должно быть, слышали, как хлопнула дверь, следовательно, знали о его приходе. Вода по–прежнему капала с пальто Форжа, когда он бесшумно шел по коридору по направлению к отрытой двери и голосам.

За дверью была еще одна темная комната. С одной стороны стояла скамейка, с другой – длинное, богато украшенное зеркало. За второй открытой дверью виднелась третья комната. Форжу казалось, что она похожа на библиотеку. Свет, падающий от камина, мерцал на стенах, заставляя тени двигаться. Голоса стали отчетливей.

– Пока неясно, – послышался скрипучий женский голос. – Мы еще довольно далеко, милорд. Невозможно быть уверенными.

- Прошу, не говори так, - ответил мужской голос. - "Невозможно" - такое... окончательное слово. Возможно, тебе стоит быть более внимательной, мадам.

- Да, торопливо ответила женщина. - Я ошиблась, милорд. Позвольте взглянуть еще раз.

Началось какое-то движение, когда кто–то зашевелился в большом кресле. Еще один мужской голос нетерпеливо произнес:

– Просто скажи, что ты видишь, женщина. Мы сами решим, что это.

Женщина застонала то ли от страха, то ли от напряжения.

– Три фигуры… маленькие. Хотя… нет, не маленькие. Юные. Один повыше, другой светловолосый. Они… там какой–то шум. Драка.

Форж слушал, не зная, что должен делать. Он оглядел темную прихожую и около двери заметил вешалку. Затем снял пальто и повесил его. Стекавшая вода застучала по деревянному полу. Видимо, ему придется ждать, пока не закончится разговор. Он подошел к скамейке, но не сел. В зеркале напротив Форж мог видеть отражение библиотеки. Три больших кресла были повернуты к камину. Он видел лишь спинки.

– Есть еще одна фигура, – прохрипел женский голос. – Худая и высокая. Дух, если я правильно прочитала знаки. Мальчики борются с ней. Вижу... вижу оседающее облако золы. Боюсь, я упустила видение.

- Дай посмотреть, - потребовал нетерпеливый голос.