Читаем Украденные главы (ЛП) онлайн бесплатно

Джеймс Райли - Украденные главы

Переведено специально для группы

Оригинальное название: The Stolen Chapters

Автор: Джеймс Райли / James Riley

Серии: Похитители историй #2 / Story Thieves #2

Переводчик: Лидия Бобылева, maryiv1205

Редактор: Лидия Бобылева

Аннотация

Оуэн, Киль и Бетани сталкиваются с тайнами, украденными воспоминаниями и некоторыми очень знакомыми лицами в продолжении «Похитителей Историй» от автора бестселлера «Половина во времени».

Оуэн Коннерс никогда бы не стал ввязываться в детективную историю. Здесь слишком много скрытых подсказок, поворотов, которые не имеют смысла, и концовок, которые никогда не предвидишь. Тайны - это просто не по части Оуэна. Так как же именно он оказался в одной из них со стёртой памятью? И это далеко не единственный вопрос.

Как Киль Гноменфут, мальчик-волшебник, потерял всю свою магию? Где Бетани, их наполовину вымышленная подруга? И кто этот надоедливый парень в маске с вопросительным знаком и шляпе Шерлока Холмса, высмеивающий Оуэна и Киля, и намекающий, что Бетани в смертельной опасности?

Бетани запертая в потайной комнате, которая медленно наполняется водой, и не способная сбежать, пока друзья не найдут её. Но заключена ли она в тюрьму чем-то большим, чем просто цепи и запертая дверь? Что она скрывает от Оуэна и Киля?

Может быть, некоторые тайны просто не стоит разгадывать...

Оглавление

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Пропавшая глава 1

Глава 15

Пропавшая глава 2

Глава 16

Пропавшая глава 3

Глава 17

Глава 18

Пропавшая глава 4

Глава 19

Глава 20

Пропавшая глава 5

Глава 21

Пропавшая глава 6

Глава 22

Пропавшая глава 7

Глава 23

Глава 24

Пропавшая глава 8

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Пропавшая глава 9

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

БЕЗ НАЗВАНИЯ

Глава 1

Киль Гноменфут

Магистр

Чарм

Глава 2

Библиотека

Глава 3

ГДЕ ТЫ?

Глава 4

улыбающаяся девушка-полуробот.

пойманная в ловушку в вымышленном мире

напарник,

Глава 5

Бетани!

что она натворила

она не могла смотреть им в лицо.

Глава 6

Мистер Холмс

Пистолет

Глава 7

запасной план,

- Мойра Гонсалес, -

Глава 8

ключ

Школа на Бейкер-стрит.

найти её отца

Глава 9

напуганный

запуганный

Глава 10

Кто-то пытался отнять жизнь Оуэна, и он ничего не мог с этим поделать.

- Теперь твоя жизнь принадлежит мне, - произнёс похититель историй, мальчик с каштановыми волосами, одетый в точно такую же футболку, точно такие же джинсы с точно таким же лицом, как у Оуэна.

- Нет! - Оуэн попытался закричать, но не мог ни пошевелиться, ни заговорить. Его тело просто не реагировало.

Двойник наклонился, протягивая руки к Оуэну...

И вот тогда Оуэн вздрогнул и проснулся.

Подождите-ка, он спал! Это был всего лишь сон! Страшный, душный, кошмарный сон.

Оуэну захотелось рассмеяться. «Всё это было сном» - худший возможный финал любой истории, но прямо сейчас это определённо успокаивало. Сон казался слишком реальным, хотя мальчик подозревал, что это всего лишь сновидение. Оуэн провёл руками по простыням, довольный тем, что всё ещё находится в постели.

За исключением того, что его простыни на ощупь были очень похожи на ковёр, и он лежал не на подушке.

Кроме того, его простыни, похожие на ковёр, по какой-то причине были оранжевыми.

- Э-э? - удивлённо протянул Оуэн. Он немного приподнял голову с ковра, но только для того, чтобы поморщиться и снова уронить её на пол, крепко зажмурив глаза. Острая боль отдавалась в висках, и всё вокруг странно пахло дымом.

Мальчик снова попытался открыть глаза, но даже от слабого света в комнате у него разболелась голова. Но Оуэн знал этот оранжевый ковёр. Он знал его как свои пять пальцев. Которые, по общему признанию, он знал не так уж хорошо, но всё же.

Это была библиотека. Он лежал лицом вниз на полу библиотеки своей матери.

И он понятия не имел, как сюда попал.

Собрав всё своё мужество, Оуэн снова открыл глаза, чтобы осмотреться.

- Оуэн? - раздался голос рядом с ним, за которым последовал болезненный стон.

- Киль? - позвал Оуэн и тоже застонал, слегка повернувшись лицом в ту сторону, откуда доносился голос.

Киль Гноменфут, бывший мальчик-волшебник и герой миллионов людей в качестве звезды своей собственной серии книг, выглядел так, словно хотел разрыдаться.

- Оуэн, - повторил Киль, как будто у этого слова был неприятный привкус. - Почему... голова... болит?

Оуэн попытался произнести пару слов, что-то вроде «понятия не имею, но это явно по злым, бесчестным причинам», но всё, что ему удалось выдавить, было:

- Ммм, - решив, что этого недостаточно, он несколько раз хлопнул ладонью по полу, а затем съёжился от звука.

Как они с Килем попали в библиотеку его мамы? Последнее, что помнил Оуэн, было... Подождите, что было последним, что он помнил? Это было так, как будто всё, что было в недавнем прошлом, просто исчезло. Он помнил, как Киля представили их классу как Кайла, нового ученика, но это было последнее, что он помнил. Как давно это было? И почему он больше ничего не мог вспомнить?

Прогремел гром, и Оуэн схватился за голову, когда она взорвалась от боли, которая заставила его упасть лицом в пол. После мгновения чистой агонии что-то более насущное, чем боль, просочилось в его мозг.

- Ты чувствуешь запах дыма? - спросил он Киля. Оуэн приподнялся и перевернулся на спину, чтобы, по крайней мере, он больше не ударился лицом, если бы упал.

- Возможно, - простонал Киль со своей стороны. - Что-то горит?

Над головой Оуэна на потолке библиотеки начал виться густой чёрный дым, и, несмотря на боль, Оуэн немедленно сел.

- Киль! - крикнул он. - Библиотека в огне!

- Не ори! - крикнул в ответ Киль, и они оба застонали. Гноменфут тоже медленно приподнялся и огляделся. - Ой. Огонь. Это нехорошо. Подожди, я воспользуюсь... тем, что я умею. Магией. Чтобы потушить это.

- Жду, - сказал Оуэн, стиснув зубы и ожидая. - Поторопись. Больно.

Пауза, а затем Киль ахнул.

- Их нет!

- Чего нет?

- Моих волшебных палочек! - воскликнул мальчик, потом замолчал. - Оуэн, я не могу вспомнить никакой магии, и моя книга заклинаний тоже пропала. Я не могу творить магию без неё и без своих палочек.

- Гениальное наблюдение, - произнёс слишком низкий, фальшиво звучащий голос у них за спиной, как будто кто-то говорил в устройство для изменения голоса. - Что вызывает вопрос: что именно вы можете сделать, мистер Гноменфут? Какая от вас польза без вашей магии?

Оуэн повернулся и обнаружил, что смотрит на невысокую фигуру в коричневом пальто, шляпе Шерлока Холмса и белой маске с чёрным вопросительным знаком там, где должно было быть лицо.

Отлично. Это было совсем нехорошо.

- Джентльмены, - произнёс человек в маске, скрестив руки на груди. - Я бы сказал, что игра в разгаре, но, к сожалению, ваша игра уже окончена.

Глава 11

- А ты кто такой? - спросил Киль, с трудом поднимаясь на ноги. Оуэн последовал его примеру, но в этот момент вся комната решила закружиться, и он боком наткнулся на один из библиотечных учебных столов.

- Дойл Холмс, - представился мальчик в маске странным голосом. - Вы, конечно, слышали обо мне. - Он не спрашивал.

Киль покачал головой, морщась от боли.

- Нет. А должен был?

Оуэн тоже покачал головой, но по другой причине.

- Нет, - простонал он. - Нет, нет, нет, нет, нет. Он не должен быть здесь. Он не может быть здесь. Киль, Дойл Холмс - это что-то вроде пра-пра-пра-какого-то-внука Шерлока Холмса. Он... он как ты. - Оуэн поморщился и понизил голос так, чтобы слышал только Киль. - Только он из книги, которую никто не читал. Я слышал, что она была неудачная.

Киль выпрямился, и его руки автоматически потянулись к поясу, где обычно лежали его волшебные палочки, прежде чем вздохнул.

- Может быть, он одет в костюм персонажа, - сказал Киль без особой надежды в голосе.

- О, нет, - сказал Дойл Холмс. - На самом деле я вымышленный человек, как и ты, Киль Гноменфут. Хотя, как мне кажется, это единственное, что у нас есть общего.

Глаза Оуэна расширились. Он знал, что Киль - вымышленный? Это было совсем нехорошо!

- Это невозможно, - проговорил Киль, делая шаг к мальчику в маске. - Ты не смог бы выбраться без…

- Твоей подруги Бетани? - закончил Дойл. - Ты совершенно прав. В связи с чем возникает вопрос: где же она может быть сейчас?

Нет!

- Чего ты хочешь? - воскликнул Оуэн.

Дойл пожал плечами, его маска не выдавала никаких эмоций.

- Чего обычно хотят? Стать величайшим детективом в мире? Разгадать самые сложные тайны всех времён? Гарантию того, что никто больше никогда не нарушит закон без того, чтобы я их не поймал? - Он помолчал. - Всё это, конечно. Но прямо сейчас я хочу увидеть, как вы, похитители историй, заплатите за свои преступления.

- Волшебник-вор, - поправил Киль. – Говори правильно. Киль Гноменфут, волшебник-вор. Это прямо указано в названии моей первой книги.

- Не волнуйся, твои истории закончились, - сказал Дойл, и Оуэн почти услышал, как мальчик ухмыляется под маской.

Позади детектива мерцающее оранжевое свечение стало ярче, и дым под потолком начал сгущаться. И впервые Оуэн заметил, что на библиотечных полках расставлены канистры с бензином.

А Дойл держал в руках длинную спичку. Он медленно поднес её к пальцам, щёлкнул ими, и спичка зажглась.

- Нет! - крикнул Оуэн и схватил телефон, чтобы позвонить в 911. Неужели вымышленный персонаж сожгёт дотла библиотеку? Он набрал цифры, но почему-то его телефон не работал. Даже ни одного деления сети, хотя в библиотеке всегда была связь.

- Не волнуйся, - произнёс Дойл, протягивая свой телефон. - Я уже сделал звонок. Полиция и пожарные должны быть здесь с минуты на минуту. Я сообщил им, что видел, как двое детей, похожих по описанию на вас, подожгли библиотеку, так что, полагаю, у них возникнут кое-какие вопросы. - Он кивнул на канистры с бензином. - И как только они обнаружат отпечатки пальцев Оуэна Коннерса на всём этом, я совершенно уверен, у них будут все необходимые доказательства, чтобы посадить вас.

Что? Он подставлял их? Почему всё это происходило? И почему Оуэн не мог вспомнить ничего из того, что произошло до того, как он проснулся?

- Ты знаешь, мне уже давно не приходилось сражаться с кем-то без использования магии, - проговорил Киль, делая шаг вперёд. - Думаю, это большое упущение. Оуэн, хочешь помочь?

- Я бы не стал, - сказал Дойл, указывая спичкой на канистры с бензином. - Если только ты не хочешь, чтобы они зажглись преждевременно.

- Зачем ты это делаешь? - спросил Оуэн, оттаскивая Киля назад, подальше от мальчика в маске с вопросительным знаком. - И где Бетани?

Дойл пожал плечами.

- Я бы не стал беспокоиться о ней. - Он поднял руку и постучал по своим часам. - Ну, по крайней мере, в течение следующих двух часов или около того. - Он взглянул на своё запястье. - Извините, два часа и десять минут. Не волнуйся, я также надел часы на ваши запястья. Считайте это частью наказания. Как только таймеры достигнут нуля, вы больше никогда не увидите свою подругу.

Оуэн опустил взгляд на резинку у себя на запястье. Количество кнопок и маркировок на ней делало браслет гораздо более сложным, чем просто часы, но единственным на циферблате был таймер, отсчитывающий время: 2:10:09.

Киль выдернул свою руку из хватки Оуэна и шагнул вперёд.

- Где она? - закричал он, разозлившись больше, чем Оуэн когда-либо видел.

- Это хороший вопрос, - одобрил Дойл, возвращаясь в горящую секцию библиотеки. - Но это не то, о чём тебе следует беспокоиться. Нет, на твоём месте я бы гораздо больше беспокоился о полиции.

Снаружи вой сирен стал громче, и Оуэн снова схватил Киля.

- Что ты с ней сделал? - закричал Киль, вырываясь из рук Оуэна.

- Дело не в том, что делаю я, а в том, что делает она, - произнёс Дойл. - Выясни, где находишься, и половина тайны будет раскрыта.

- Зачем ты это делаешь? - спросил Оуэн. - И почему мы ничего не можем вспомнить?

- Головные боли? - проговорил Дойл. - Приношу свои извинения. Я заставил Киля применить его маленькое заклинание забвения к вам обоим. Не мог же я допустить, чтобы ты использовал то, что тебе известно, чтобы найти Бетани, не так ли? Нет, всё это было спланировано с самого начала. - Он наклонился вперёд, и, несмотря на то, что в маске не было отверстий для глаз, Оуэну показалось, что Дойл смотрит прямо на него. - Просто помни, я делал всё это по инструкции.

Оуэн поморщился. Амнезия? Серьёзно? Какое ужасное клише.

- Полиция нас не схватит, - произнёс Киль, указывая на Дойла. - Мы спасём Бетани, и я найду свои палочки и книгу заклинаний. А потом у нас с тобой будет приятная беседа, в которой ты будешь мало говорить, а я много улыбаться. - Затем он подмигнул, хотя, похоже, ему это далось нелегко.

Дойл покачал головой.

- О, Киль Гноменфут. Я - Холмс. Ты не можешь сделать ничего такого, чего я не предвидел бы. - И с этими словами он бросил спичку в стопку книг прямо рядом с канистрами с бензином. - У вас есть около тридцати секунд, прежде чем огонь доберётся до бензина. Я бы побежал.

- Нет! - крикнул Оуэн, но Киль схватил его за руку и потащил к дверям библиотеки. Оуэн оглянулся, когда они пробегали через автоматически открывающиеся двери, и увидел, как Дойл выскользнул через чёрный ход как раз в тот момент, когда огонь добрался до канистр с бензином.

Киль оттащил Оуэна к стене здания как раз в тот момент, когда мощный взрыв выбил двери библиотеки и все окна. Сила взрыва отбросила Киля и Оуэна в сторону, а затем они врезались в кусты около библиотеки.

Когда воздух наполнился воем сирен, Киль застонал, затем повернулся к Оуэну.

- Что он имел в виду, говоря «Холмс»? – спросил он.

- Это пра-пра-пра-пра-правнук Шерлока Холмса, величайшего детектива, который когда-либо жил, - сказал Оуэн, широко раскрыв глаза и обернувшись, чтобы посмотреть, как библиотека его матери горит в ночи. - И если уж на то пошло, думаю, что Дойл был написан ещё более лучшим. У нас невероятно большие неприятности.

Глава 12

Осталось 02:04:14

Пока огонь разгорался, Оуэн выбрался из кустов, в ужасе глядя на пламя. Эта библиотека была всей его жизнью. Он провёл здесь так много дней, вечеров после школы, выходных, даже каникул, помогая по хозяйству, ожидая свою мать и, конечно, читая все здешние книги.

Вой сирен приближался, и Киль потащил Оуэна обратно в кусты, чтобы спрятаться. Гноменфут казался менее сердитым, хотя всё ещё тяжело дышал.

- Думаю, этот Дойл просто подогрел для себя обстановку немного больше, чем предполагал, - сказал он Оуэну, затем подмигнул. - Не волнуйся, мы найдём Бетани, а потом заставим его заплатить за это.