Читаем Убеждение (ЛП) онлайн бесплатно

Переводчик:Ксения В. (1-9 гл.), Екатерина П. (с 10 гл.)

Редакторы:Настя С., Ирина Д.

Вычитка и оформление: Екатерина Л., Анастасия Я.

Обложка: Таня П.

Натали

Я никогда серьезно не задумывалась о времени.

Это как приливы и отливы — то, что никогда не изменится. Я не могу заставить время остановиться, и не важно, как сильно мне этого хочется. Не существует способа отмотать или остановить время. И в данный момент все, чего я хочу, — это заставить мир остановиться или вернуться в тот миг, когда я была счастлива и была готова сражаться против всех. И всего две минуты назад во мне не было беспокойства, именно так этот день должен был пройти. Я собиралась уехать с мужчиной, которого люблю, с единственным человеком, который смог исцелить меня. Но время не на моей стороне. Оно дает мне пощечины и смеется в лицо, пока я стою, недоумевая, какого черта здесь происходит. Я не желаю двигаться вперед, и уж точно не хочу замедлять развитие событий.

— Аарон?

Он стоит передо мной — живой. Мужчина, за возвращение которого еще год назад я бы продала свою душу. Делаю нерешительный шаг вперед. Я знаю, что вокруг меня люди, но мои мысли не могут сконцентрироваться ни на ком, кроме него.

— Привет, малыш, — хрипло произносит он.

— Боже… Ты жив? — спрашиваю я, подступая ближе. В его темно-карих глазах горит надежда и счастье.

— Я здесь, — говорит он, и я бросаюсь вперед. Мои руки скользят по его шее, пока слезы катятся по щекам. Он жив, и он здесь. Я держу своего пропавшего мужа в объятьях, пока он гладит меня по спине. Мое сердце начинает биться быстрее, когда я осознаю, что происходит. Аарон кладет руку мне на затылок, пока я рыдаю на его груди.

— Я так сильно по тебе скучал, — бормочет он, покачиваясь.

— Ты жив… — Мое сердце сбивается с ритма, пока я пытаюсь выровнять дыхание. Я держу и обнимаю его настолько крепко, чтобы быть точно уверенной.

Он вздрагивает, и я отступаю. Аарон улыбается, и я дотрагиваюсь до его лица. У него синяки на щеке и шее, у него отросли волосы, но это действительно он. Мужчина, которого я любила, а также отец моей дочери. Это невероятно.

— Я-я думала…— Я задыхаюсь от этих слов, делая небольшие вдохи. — Ты… Я не знала, что…

Мои мысли путаются, так как весь прошлый год состоял из горя, печали и разрушения. Он был жив, а мы не знали. Мы не искали. Может, это просто сон?

— Ш-ш-ш. — Он берет мои руки в свои. — Сейчас все в порядке. Я здесь, и у нас все будет отлично. Я дома.

Его слова проходят сквозь меня, и я перевожу взгляд в сторону, когда замечаю движение справа.

Лиам. Боже… Лиам.

Я смотрю туда, где он стоит, склонив голову. Мое сердце перестает биться. Слезы собираются в глазах, ведь чудовищность этого момента обрушивается на меня. Лиам так и не смотрит в мою сторону. Боль пронзает все мое тело, я взглядом прошу его повернуться и взглянуть на меня.

— Прошу, просто посмотри на меня… — умоляю я его, но он так и не поднимает взгляд.

Мои ноги несут меня к нему, но он по-прежнему не двигается.

— Лиам, прошу, — молю я со слезами, катящимися по щекам.

Он поднимает взгляд. Несмотря на то, что лицо бесстрастно, глаза выдают его. Ему больно.

— Натали? — голос Аарона врывается в этот маленький момент, что я делю с Лиамом.

Я оборачиваюсь и стараюсь взять себя в руки. Джексон и Марк стоят в стороне, наблюдая за разворачивающейся драмой. Так много сомнений внутри меня. Я не знаю, что делать, куда повернуться или что сейчас происходит. Я подготовила свою машину, для того чтобы отправиться в Короллу. Я собиралась провести время с мужчиной, которого люблю. С мужчиной, с которым строила будущее. И сейчас мой муж здесь.

Я отступаю, мое тело начинает дрожать. Это слишком. Никто не сможет выдержать это и выйти из этого как ни в чем не бывало. Шок проходит сквозь меня, словно волны через песок.

— Я не могу дышать, — говорю я громко.

Марк делает шаг ко мне.

— Ли, все в порядке.

Я саркастически смеюсь.

— Нет. Совсем не в порядке! — кричу я, пока мое сердце разрывается. — Я не могу! То есть, этого не может быть.

Чувствую, как кто-то становится ближе позади меня, и Марк качает головой.

— Это правда.

Я оборачиваюсь и вижу, что Аарон действительно здесь.

— Я здесь, Ли. Я дома.

Он звучит так обнадеживающе, словно это все, что я хотела. Конечно, я хотела этого так долго. Он был моим миром, и сейчас он вернулся, но что все это значит? Лиам — это мужчина, которого я люблю. Как я могу что-либо делать сейчас?

Аарон протягивает руку и касается моей ладони. Я съеживаюсь, так как Лиам наблюдает за происходящим с грустью в глазах. Я смотрю на Аарона, и прошлое обрушивается на меня. Это не мой муж, о котором я мечтала. Это не тот мужчина, которого я любила каждой частичкой себя. Это мужчина, у которого несколько месяцев назад, как я обнаружила, был роман. У этого же мужчины практически родился ребенок от другой женщины. Его руки кажутся чужими, и как только он пытается обнять меня, я поднимаю руку вверх и останавливаю его. Я не лучше его в этот момент.

— Пожалуйста, просто, мне нужно… — Я отступаю.

Лиам здесь, смотрит, как я иду в чужие объятия. Пять минут назад я чувствовала облегчение от того, что Аарон жив, и Лиам видел радость на моем лице. Я убиваю его. Я понимаю это.

— Нет! — кричу я и делаю шаг назад. — Пожалуйста, не прикасайся ко мне.

Я прикрываю рот рукой, когда шок блокирует мое тело, заставляя оставаться на месте.

Аарон опускает руку и задерживает дыхание.

— Ты моя жена, Ли. Я знаю, что ты потрясена, и мне нужно многое сделать, но я здесь, малыш.

Я иду к Лиаму, взгляд его голубых глаз встречается с моим, пока я спешу к нему. Беру его руки в свои, но он вырывает их из захвата. Мое сердце разбивается, когда он отступает.

— Не делай этого, — требую я.

— Думаю, тебе нужно какое-то время. — Его голос ломается. — Вам нужно поговорить.

— Я не знаю, что мне нужно, — признаю я.

— Ли, — говорит он и смотрит на Аарона, но затем его взгляд возвращается ко мне.

Я смотрю в его решительные и скрывающие боль глаза.

— Ты собираешься бросить меня, не так ли?

Слезы беспощадно текут по щекам, пока я жду его ответ.

Лиам поднимает руку и нежно гладит меня по щеке.

— Я не ухожу. Мне просто нужно время.

Аарон прочищает горло.

— Я пропустил намного больше, чем мне рассказали. Кажется, я понимаю, почему ты сейчас спокойна.

Я сразу же ощущаю отсутствие прикосновения Лиама.

Гнев кипит внутри, меня охватывает боль и предательство прошедших нескольких месяцев.

— Тебе следует остановиться, — требую я.

— Моя жена? — вопит он и делает шаг вперед. — Ты была моей гребаной женой!

— Ты был мертв! — кричу я, мои ноги слабеют. Я падаю на твердую землю, и гравий царапает кожу. Я тут же оказываюсь в кольце рук Лиама.

— Убери от нее свои руки! Сукин сын! — Аарон продолжает повышать голос, предупреждая. Лиама. — Я убью тебя.

Я смотрю вверх и вижу, как Джексон и Марк удерживают Аарона, уводя его в дом.

Повернувшись к Лиаму, я позволяю его сильным рукам прижать меня крепче.

— Забери меня в Короллу. Я возьму Ару, и мы можем уехать, — умоляю я. — Прошу, забери меня.

— Ли, — в его голосе сожаление, — я хотел бы, но мы не можем.

— Нет! — выкрикиваю я. — У нас с тобой были планы.

— И сейчас твой муж дома.

— Изменяющий мне муж?

Лиам вздыхает, слегка отталкивая меня.

— Вам обоим нужно поговорить. Я не могу быть тем мужчиной.

Мы стоим, глядя друг на друга, пока я говорю:

— Каким мужчиной? Мужчиной, в которого я влюбилась? Мужчиной, который сказал, что любит меня? Потому что это именно тот мужчина, который мне нужен.

Лиам проводит рукой по лицу.

— Он твой гребаный муж, Ли! Не говоря уже о том, что он был моим лучшим другом. Я видел, как ты смотрела на него. В ту секунду, когда увидела его, стало ясно, как сильно ты любишь его. Ты побежала к нему, и я все понял, — уныло произносит он. — Я понимаю, почему ты сделала это. Ты любила его. Я серьезно, какого черта ты хочешь, чтобы я сделал?

— Борись! — Я ударяю его по груди и отталкиваю. — Борись за меня! Борись за нас! Почему ты хочешь уйти? Словно ничего не было? — Вопрос повисает в воздухе, пока я жду взрыва бомбы.

— Ты хочешь, чтобы я боролся? — Он подступает ближе. — Ты думаешь, я не хочу? Черт возьми, ты думаешь, я именно этого и хотел? Отдать тебя твоему мужу обратно, когда я чертовски влюблен в тебя? Я ненавижу то, что вернул его домой, к тебе.

Между нами пульсирует гнев, и весь груз ситуации оседает на наших плечах.

— Невероятно.

Плечи Лиама опускаются.

— Вам со многим нужно разобраться. Мне следует уйти до того, как все обострится. Я не хочу быть таким парнем.

Я злюсь и отворачиваюсь. Это неправда.

— Не могу поверить, что ты не веришь в нас.

Мое сердцебиение зашкаливает, и Лиам обнимает меня за плечи, притягивая ближе. Наши носы соприкасаются, пока мы оба тяжело дышим.

— Я бы отдал свою жизнь за тебя. Я бы пошел туда и надрал ему задницу, если бы знал, что это поможет. Но это не поможет. Ты замужем за ним. Ты его жена. Сейчас я чужой человек. Ты понимаешь это?

— Я принадлежу тебе.

— Нет, ты принадлежишь ему.

Мне нужно, чтобы он понял меня. Моя жизнь изменилась, когда появился Лиам. Он заставил меня снова чувствовать, любил меня так, как я прежде и не знала, что можно любить. Я не знаю, как мне жить, если он оставит меня. Закрываю глаза и накрываю его губы своими. Вцепившись в его рубашку, притягиваю его к себе.

Поцелуй меня, черт возьми.

Заяви на меня права.

Он остается неподвижным, пока я целую его. Он не отвечает, и моя злость растет.

Отодвинувшись, смотрю на него, на его закрытые глаза. Я поднимаю руку и даю ему пощечину. С удовольствием наблюдаю, как его глаза открываются, надеясь, что это привлечет его внимание ко мне.

— Какого черта только что было?

Я вновь даю ему пощечину. Вижу, как в нем происходит борьба.

— Пошел к черту. Если я хоть что-то значу для тебя, просто уйди. Уходи. Убегай. Оставь меня! Будь мужчиной, которым ты не являешься, потому что зациклился на всякой ерунде. Уходи! — Я снова поднимаю руку, но он перехватывает ее.

Контроль Лиама рушится, он хватает мои руки, более грубо притягивая меня обратно к себе. Я делаю один глубокий вздох, прежде чем его губы обрушиваются на мои.

Я наслаждаюсь, чувствуя, как его губы напротив моих. Я теряюсь в грубой силе его поцелуя. Он сжимает пальцы вокруг моих запястий, но мне плевать. Я хочу, чтобы он оставил синяки на мне. Оставил свои метки, чтобы у меня были доказательства того, что мы делили. Мои губы повторяют его движения, и я возвращаю ему всю себя.

Упускаю момент, когда мы оба начинаем тонуть, едва наши языки соприкасаются. Хватка Лиама ослабевает, и затем его руки оказываются на моей шее. Настроение становится угнетающим. Запускаю пальцы в его волосы, стараясь удержать его. Хватка Лиама становится сильнее, и затем он отстраняется от меня.

— Мне нужно время. Оно мне необходимо. Я люблю тебя, но должен уйти.

Мое сердце разбивается снова. Я потеряла его.

— Если ты оставишь меня, то не думаю, что уже вернешься обратно, — говорю я, надеясь, что он отвергнет мои слова и подарит мне надежду, в которой я так отчаянно нуждаюсь.

Лиам прижимается лбом к моему.

— Я всегда буду рядом. Ты должна пройти через это, не думая обо мне.

— Ты думаешь, я смогу сделать это? Ты думаешь, что прямо сейчас я настолько счастлива, что он жив? Я буду думать каждый день о тебе, о нас, — умоляю я его. Мне нужно, чтобы он остался.

— Ты была с Аароном всю жизнь. У нас же с тобой было всего несколько месяцев.

— Не смей так говорить о нас! — Я борюсь с желанием снова надавать ему пощечин.

Лиам проводит пальцами по моей руке.

— Я хочу, чтобы ты взглянула на все это с моей стороны. Я не знаю, выберешь ли ты его, но сейчас не знаю, должна ли ты выбрать меня. Мне нужно, чтобы моя чертова голова была ясной. Прямо сейчас ты должна отпустить меня.

В глазах Лиама, как и в моих, агония.

Я борюсь со слезами, которые собрались в уголках глаз. Я понимаю, Лиам прав, но хочу, чтобы он ошибался. Я не знаю, как справиться с этим. Это слишком. Мое сердце исцелилось, и тут же снова стало кровоточить. Было время, когда Аарон был для меня всем. И сейчас он вернулся в мою жизнь, но я больше не хочу его. Если все молитвы, которые я произносила, остались без ответа, то это только потому, что сейчас я должна вынести боль, делая больно мужчине, которого люблю.

— Я хочу, чтобы ты узнал кое-что, прежде чем уйдешь. Мне нужно, чтобы ты знал о том, что я хочу тебя. Ты — мужчина, в которого я влюблена. Да, он мой муж и отец Арабеллы, но я люблю тебя, Лиам. Я люблю тебя намного сильнее, чем хотела бы, но, Боже, я люблю тебя. Прошу, услышь меня. Я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, но должен сделать все правильно.

— Правильно для кого? — спрашиваю я с усмешкой.

Лиам наклоняется и ждет, пока я посмотрю на него. Его голубые глаза блестят из-за слез.

— Для тебя. Для Арабеллы. Для всех нас. Не хочу быть мужчиной, разрушившим брак, и, черт, точно не твой и Аарона.

Его не переубедить, и все, что я могу, это верить в то, что в данный момент он услышал меня.

Прежде чем успеваю ответить, я слышу, что кто-то подходит сзади. Лиам смотрит блестящими от слез глазами, и я знаю, что это Аарон.

— Ненавижу разрушать столь трогательные моменты, но меня не было больше года, и это не совсем то воссоединение, которое я ожидал. — Голос Аарона почти срывается. —Воссоединение с моей женой, брат.

Я не обращаю внимания, как он произносит слова «жена» и «брат».

Лиам ничего не говорит, но опускает руки, и мое сердце в этот момент разбивается.

Он уходит, не говоря ни слова. Со слезами на глазах я смотрю в лицо моего мужа, моей первой любви, пока мужчина, которого люблю больше всего, оставляет меня.

Я хочу умереть.

Натали

Мы с Аароном проходим к задней части дома, где стоят Джексон и Марк. Джексон отодвигается, и я борюсь с желанием влепить ему пощечину.

— Никому из вас не пришло в голову, что было бы неплохо сказать мне? — выплевываю я. — Почему никто не сказал мне? У вас нет телефонов? Потому что я не нахожу ни одной причины, по которой вы не могли сказать мне.

— Натали, — Марк делает шаг ко мне, — прежде всего, никто из нас не был уверен, что это точно Аарон. Во-вторых, мы не могли это дело подвергать опасности. Все это происходило очень секретно и очень тайно. И ты хотела бы, чтобы мы позвонили тебе? Никто не знал, как с этим справиться.

Джексон делает нерешительный шаг вперед.

— Я знаю, ты собирала свою жизнь по кусочкам. Я знаю, ты была счастлива, но, ради всего святого, прости. Никто из нас не хотел бы причинять тебе боль. И я меньше всего.

— Уверена, что тебе жаль.