<p>Часть первая</p><p>ОТ МОНАХА К ПАПЕ</p>ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА[1]Торквемада.
Дон Санчо де Салинас.
Донья Роза д'Ортез.
Хиль, маркиз де Фуэнтель.
Фердинанд, король.
Александр VI, папа.
Франциск Паоланский.
Гучо, шут.
Настоятель.
Епископ Урхельский.
Монахи, солдаты.
<p>ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ</p><p>In pace<a l:href="#n_2" type="note"><sup>[2]</sup></a></p>Каталония. Пограничные горы. Латерранский монастырь ордена августинцев монашеского устава святого Руфа. Старинное монастырское кладбище, похожее на запущенный сад. Южный апрель. Кресты и надгробья в траве и под деревьями. Земля покрыта буграми могил. В глубине — монастырская стена, очень высокая, но разваливающаяся. Ее делит надвое большой пролом, через который видно деревню. Под одной частью стены в углу на могиле — железный крест. Другой, очень высокий крест с золоченым мистическим треугольником находится на вершине каменного возвышения, господствующего над всем кладбищем. Впереди, на самой земле, квадратное отверстие, обрамленное плоскими камнями, лежащими на одном уровне с травой. Рядом видна длинная плита, имеющая своим назначением, по-видимому, закрыть в случае надобности отверстие. Внутри отверстия можно различить первые ступеньки узкой каменной лестницы, спускающейся в склеп. Это — гробница, с которой снята крышка, и поэтому видна ее внутренняя часть. Плита, лежащая рядом, — крышка гробницы.
При поднятии занавеса на сцене находится настоятель монастыря в одежде августинца. В глубине сцены молча проходит старый монах в одежде доминиканца. Монах движется медленно, кланяется, опускаясь на одно колено перед всеми встречными крестами, затем исчезает. Настоятель остается один.
<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>Настоятель, затем незнакомец.
Настоятель с лысиной, окруженной как бы короною седых волос, белобородый, в одежде из грубой шерсти. Он смотрит на стену и затем задумчиво идет между могил.
НастоятельЗапущен монастырь… Всё в терниях, в кустах…Вероотступный век… Развал в святых местах…(Рассматривает пролом в стене.)Нетрудно утонуть в дворцовых кознях, в сплетнях:Должны мы нянчить здесь высочеств малолетних —Мальчишек, девочек, ублюдков может быть…Но что поделаешь? Не смеем возразить!(Останавливается перед отверстием склепа.)А если некий суд вот здесь и совершают,Так — над одним из нас.(Вновь начинает рассматривать стену.)Наш старый дом ветшает,А вместе с ним и мы! И каплет кровь Христа,И гуще что ни час позор и темнота.Через пролом входит человек, закутанный в плащ; шляпа надвинута на глаза. Он останавливается на груде развалин у пролома. Настоятель замечает вошедшего.
НастоятельТы, человек, уйди!ЧеловекНет!НастоятельПрочь иди, разиня!Здесь кладбище!ЧеловекИ что ж?НастоятельЗдесь — древняя святыня!ЧеловекАх, вот что!НастоятельХодят днем здесь только чернецы,А ночью в саванах блуждают мертвецы.Тому несдобровать, кто тут дерзнет шататься!Отсюда лишь на казнь уходят святотатцы:Для знатного — топор, а мужику — петля!Прочь!(Высокомерно смеется.)Ты ведь не король!ЧеловекКороль.НастоятельКак, вы?ЧеловекДа, я!НастоятельНо кто докажет мне, что ваша речь правдива?ЧеловекСюда!(делает знак.)Вооруженный отряд появляется в проломе, король указывает солдатам на настоятеля.
Вот этого на виселицу, живо!Солдаты проникают через пролом, окружают настоятеля. С ними входят маркиз де Фуэнтель и Гучо. У маркиза де Фуэнтеля седая борода, одет он в богатое одеяние гроссмейстера ордена Алькантары. Гучо — карлик, одет в черное, на голове шапочка с бубенчиками. Гучо держит в руках две шутовских погремушки, одну — золотую, с головкой мужчины, другую — медную, с головкой женщины.
<p>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</p>Настоятель, король, маркиз де Фуэнтель, Гучо, эскорт короля.
Настоятель(бросаясь на колени)Простите, государь!КорольПрощу тебя я. НоТы должен выполнить условие одно.Ты кто?НастоятельАббат я.КорольЗнай: коль будешь непритворноПравдив во всем — прощу. А за лукавство — вздерну.(Оставляет настоятеля, окруженного солдатами, и подходит к маркизу де Фуэнтелю, стоящему на авансцене.)Помолимся, маркиз!(Бросает свой плащ слуге, стоящему сзади, и остается в одеянии гроссмейстера ордена Алькантары с большими четками сбоку. Несколько мгновений перебирает четки, затем оборачивается к маркизу.)Супруга далеко,И быть мне одному привольно и легко.А сделаться вдовцом — еще милей! Шучу я.Гучо(он сидит на земле, свернувшись калачиком у самого края могилы, и прижимает погремушки к груди; в сторону)Но мир в унынии.КорольМаркиз, я что-то чую.Я не случайно здесь. Узнаешь ты сейчас,В чем суть… Идем сюда!(Делает ему знак следовать за собой ближе к могиле, у которой свернулся калачиком Гучо.)МаркизГотов я слушать вас!Гучо(в сторону)Я ветер слушаю. Поведает мне ветер,Что вы затеяли.Король(маркизу)Секрет! В твоем советеНуждаюсь.Гучо(в сторону)Ба, пустяк! Ешь, пей и не тужи!Маркиз(королю)А не прогнать шута?КорольОн не поймет!(К Гучо)Лежи!Гучо сжимается в тени сзади короля, стараясь сделаться как можно меньше.
Король(приближаясь к маркизу)Маркиз! Отчаянно я женщин обожаю!И мне мила твоя безнравственность… былая…Ведь стал и ты ханжой теперь, на склоне дней!И это хорошо! О вера! Только в нейМы очищение от скверны обретаем.(Крестится.)МаркизНад той обителью, чей быт мы изучаем,Два повелителя — Кагор и Гент — царят…КорольТы волокитой был. Да впрочем, говорят,Ты и сейчас таков. А в юности когда-тоКрасавиц будто бы совсем сводил с ума ты.Я слышал, старина, ты был прелестный паж!Не верится теперь. Но утренний пейзажБывает солнечным, а днем приходят тучи.Бывает! Знаешь ли, рассказывают случайО маленьком паже — тебе, как я пойму…Горвоной ты звался?МаркизНет! Что вы? Почему?КорольДля неких тайных дел. Ты наглым был повесой,Интрижку будто бы затеял ты с принцессой!МаркизЯ?КорольПовесть целую рассказывали мне,Что дурня-короля в какой-то там странеТы сыном наградил. Все это вздор, возможно…МаркизЯ в милости у вас. Завистники безбожноКлевещут на меня.КорольЕстественно. Но яПревыше болтовни. Не слушаю вранья.Да и до истины мне тоже дела мало.Король я! Пусть твой род ведет свое началоХотя бы от шута, хотя бы от слуги,Но сделал с ловкостью ты первые шаги!Твой путь извилист, подл… Но кто ж наверно знает,Кем был его отец? Меня в тебе прельщаетУменье, спрятавшись, быть вечно на виду.Ведь норка ящерки в каком-нибудь саду,Морского ворона гнездо, ракушка слизняГодились бы вполне для зарожденья жизниТакой угодливой и скользкой, как твоя.Тебя вельможею кастильским сделал я;И граф ты и маркиз по моему веленью.Ты всяких титулов нечистое скопленьеДобыл плохим путем, но очень ловко все ж.Где сила ни к чему, там хитростью берешь.И не боишься ты духовного синклита:Коль с ними сцепишься, их карта сразу бита,Хоть зачастую поп зловреднее, чем черт!Тихоня ты на вид, внутри отважно горд,И, ползать созданный, ты не боишься бури,И есть отчаянность во всей твоей натуре:Коль нужно — шпагою ты действуешь, старик.Толкаешь ты на зло, но сам ты ни на мигЗлодеем не бывал: ты руки умываешь,И этой чистотой ты, граф, всегда блистаешь.Ты вором стал из слуг, вельможей из воров.Способен ты на все — и даже на любовь!Смешно мне: я люблю следить твои затеи!Так пресмыкаются какие-нибудь змеи.Весьма задумчиво ты вьешь за нитью нить,Чтоб всякие концы во тьме полночной скрыть.Твое богатство, ум, распутство, вдохновенье —Все это страшные, зловещие явленья.Доволен я тобой, меня к тебе влечет.Маркиз 
