Читаем The Let Them Theory онлайн бесплатно
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
.
Моя история
В возрасте 41 года я оказалась в долгах на 800 000 долларов, без работы и наблюдала, как рушится ресторанный бизнес моего мужа. Мне казалось, что мы потерпели неудачу в жизни, и не было никакой надежды выбраться из долгов.
Я с завистью наблюдал за тем, как мои друзья добиваются успеха в карьере, в то время как мы боролись за то, чтобы на столе были продукты. Меня только что уволили, и я понятия не имела, чем заняться в жизни: я уже пробовала быть общественным защитником в Обществе юридической помощи в Нью-Йорке, адвокатом в крупной фирме в Бостоне, работала в нескольких стартапах, занималась развитием бизнеса в рекламном агентстве, стала лайф-коучем, вела радиошоу по вызову и даже открыла небольшую студию по росписи собственных горшков. Я чувствовала себя совершенно потерянной, как будто ничего из того, что я делала, было недостаточно, чтобы вытащить нас из той ямы, в которой мы оказались.
Чтобы справиться с тревогой и неуверенностью в себе, моей главной стратегией стало избегание. Не вставать, нажимая на кнопку "дремать". Избегать боли с помощью алкоголя. Избегать ответственности, обвиняя мужа. Избегать поиска работы, оттягивая его, как только могла.
Если вы когда-нибудь оказывались в подобной ситуации, то понимаете, насколько грандиозными кажутся даже самые простые задачи: встать с постели, открыть счета, полноценно общаться с семьей, приготовить вкусную еду, устроиться на работу, пойти прогуляться, отменить подписку или даже просто честно признаться в том, что вам тяжело. . . Все кажется невозможным. Каждое утро, когда я просыпалась, беспокойство струилось по моим венам, и я думала: неужели так будет продолжаться всю мою жизнь?
Но хотите знать, что самое интересное в том, что я застряла? Я точно знала, что мне нужно делать: вставать, разбираться со страшной кучей счетов, готовить детей к школе, заставлять себя гулять, обращаться к друзьям за поддержкой, составлять бюджет, искать работу. И все же я не могла сделать ничего из этого.
Как я изменил свою жизнь
Я никогда не забуду то утро, когда для меня все изменилось. Прозвенел будильник, и я лежал в постели, совершенно подавленный нашими проблемами. Как и многие из нас, я был парализован собственными мыслями, и последнее, что мне хотелось сделать, - это встать и встретить новый день.
Но затем произошло нечто странное. Мне в голову пришла мысль, которая в конечном итоге изменит мою жизнь. Она была такой простой, почти глупой. Я вспомнил, как смотрел запуск ракеты и как НАСА отсчитывало время до взрыва: 5-4-3-2-1. Я подумал: а что, если я просто буду так же отсчитывать время в обратном направлении и выйду из постели?
Это казалось нелепым, но я был в отчаянии, поэтому попробовал. Я посчитал в обратном порядке: 5-4-3-2-1 - и встал с кровати. Просто так. Я не думал о том, как я устал или как сильно мне не хочется смотреть в лицо своим проблемам. Я просто двинулся с места, прежде чем мой мозг успел отговорить меня от этого. Это как запуск ракеты: Как только вы начинаете обратный отсчет, 5-4-3-2-1, пути назад уже нет.
На тот момент я настолько привыкла к тому, что мои мысли парализуют меня, а страх и стресс поглощают, что эта концепция казалась мне совершенно чуждой. Я помню, каким откровением для меня стало, когда я подумала: "Погодите-ка, я могу чувствовать себя ужасно и при этом делать то, что мне нужно? Да, Мэл, вы можете. И это сработало.
За эти пять секунд я прервал цикл чрезмерных размышлений. Это было похоже на маленькую победу, но в то же время это было откровением. Если я смог преодолеть эти пять секунд страха, то, возможно, смогу преодолеть что угодно.
Поэтому я начал использовать этот обратный отсчет повсюду в своей жизни.
5-4-3-2-1 Вставайте, когда зазвонит будильник.
5-4-3-2-1 Поднимите трубку и начните налаживать контакты, чтобы найти работу.
5-4-3-2-1 Откройте купюры, которые месяцами копились на прилавке.
Я стала называть это "правилом 5 секунд". По 5 секунд за раз я заставляла себя ставить одну ногу перед другой и медленно возвращаться в свою жизнь. Я не буду вам врать. Это было нелегко. Следующие несколько лет были одними из самых трудных в моей жизни.
Нелегко выкарабкиваться из долгов или сталкиваться с болезненными проблемами в браке. Нелегко унять тревогу или преодолеть сомнения в себе. Трудно обновлять резюме и искать работу, когда вы сомневаетесь в своей ценности. Нелегко заставить себя вернуться в форму и завести более здоровые привычки после того, как вы дали себе волю.
И уж точно не гламурно работать весь день, потом приходить домой, заботиться о троих детях, проводить несколько минут с мужем, а потом каждый вечер допоздна пытаться придумать, как заработать больше денег.
Но именно так я и поступил.
Правило 5 секунд" научило меня тому, что действие - это ответ. Размышления о своих проблемах никогда их не решат. Ожидание, когда захочется что-то сделать, означает, что вы никогда этого не сделаете. Оно научило меня тому, что никто не придет вас спасать. Вы сами должны спасти себя от себя. Вы должны заставлять себя делать маленькие шаги вперед, весь день, каждый день, особенно когда вам этого не хочется.
Используя 5-4-3-2-1, я преодолел отговорки, тревогу, подавленность и страх. И шаг за шагом, день за днем, неделя за неделей я постепенно предпринимала действия, которые вернули мою жизнь и карьеру в нужное русло. Мой муж начал использовать эту книгу, чтобы заставить себя встретиться с проблемами в своем бизнесе лицом к лицу, и это тоже помогло ему. Но прошло еще три года, прежде чем я рассказала кому-то еще о "Правиле 5 секунд". Я не хотел делиться им с кем-либо, потому что, во-первых, не знал, почему оно работает. А во-вторых, мне казалось, что я не в том положении, чтобы давать кому-то советы.
Но все изменилось в один судьбоносный день, когда бывшая соседка по комнате порекомендовала меня как "идеального человека" для дачи советов по смене профессии на одном небольшом мероприятии. Полагаю, она подумала обо мне, потому что я меняла свою карьеру столько раз, что даже сама сбилась со счета. На мероприятии мне и моему мужу предложили прилететь в Сан-Франциско и поселить нас в отеле. Когда ты испытываешь финансовые трудности, это звучит как бесплатный отпуск, поэтому я согласилась. Это был первый раз, когда я выступала с речью на сцене на каком-либо мероприятии. Единственный урок ораторского искусства я проходил в средней школе, и как только я сел в самолет, меня охватила паника: Во что я ввязалась?
Когда я вышел на сцену и увидел, как 700 человек в зале смотрят на меня, мой разум помутился, и я почувствовал, как покраснели грудь и шея.
Затем у меня начался 21-минутный приступ тревоги на сцене. Примерно на 19-й минуте я забыл, как закончить свое выступление о смене профессии, поэтому я проболтался о правиле 5 секунд и о том, как я его использую, потому что не мог придумать, что еще сказать. Должно быть, я потерял сознание, потому что я также не помню ту часть, где я дал всем присутствующим свой электронный адрес . И когда я уходил со сцены, я подумал, что это был худший опыт в моей жизни. Слава Богу, все закончилось.
Оказывается, это небольшое мероприятие было одной из первых конференций TEDx. Они сняли ее на видео, а год спустя выложили ролик в сеть. Оно не только стало вирусным - оно стало одним из самых просматриваемых выступлений TEDx всех времен. Правило 5 секунд и его обратный отсчет 5-4-3-2-1 распространились из уст в уста по всему миру. По мере распространения люди стали писать мне на этот адрес электронной почты, рассказывая о том, как Правило меняет их жизнь. Меня так трогали истории людей, что я засиживался до поздней ночи, после того как укладывал спать наших троих детей, отвечая на их письма одно за другим.
Когда я тонул в своих проблемах, мне казалось, что я единственный, кому трудно делать то, что мне нужно. Это неправда. Мы все боремся с мотивацией. Это универсальная проблема, и "Правило 5 секунд", похоже, является решением, которое работает не только для меня, но и для людей по всему миру.
Истории были потрясающими: Люди использовали 5-4-3-2-1, чтобы преодолеть страх, промедление и отговорки, сменить работу, сбросить 100 килограммов, стать трезвенниками, открыть и продать бизнес, улучшить здоровье и брак. Применение в медицине и клинической практике просто поразило меня. Врачи и психологи использовали ее для лечения посттравматического стрессового расстройства, ОКР и депрессии. Даже сейчас, когда я пишу это введение, мы узнали о более чем тысяче людей, которые использовали "Правило 5 секунд", чтобы удержать себя от попыток самоубийства и попросить о помощи.
По мере того как доклад на TEDx становился все более популярным в Интернете, меня начали приглашать выступить на других небольших мероприятиях. Помню, меня попросили выступить перед группой риелторов в баре. Было неловко стоять там с пивом в руке и пытаться говорить, перекрывая музыку и разговоры людей в соседней комнате. Но я выжил. Я выступал в церковных подвалах, в школьном классе, потом на обеде у друга на работе, и с тех пор все только росло.
У меня начиналась крапивница, когда я держал микрофон, и мне за это не платили. Но чем больше я рассказывал о Правиле и видел, насколько мощным оно было для всех, кто его пробовал, тем больше я становился одержим желанием понять, почему такой простой прием может привести к таким глубоким результатам.
Поэтому я надел свою адвокатскую шляпу и начал изучать привычки, человеческое поведение и науку о мотивации. Мне нужно было обосновать свою позицию: Почему счет 5-4-3-2-1 работает? Я собрал доказательства из опыта обычных людей, которые использовали этот метод. Я нашел убедительные прецеденты в рассказах психотерапевтов, специалистов по зависимостям и врачей, которые начали рекомендовать эту методику своим пациентам, и все свидетельства указывали на простое объяснение:
Маленькие, последовательные действия меняют все
Тем временем мои друзья и дальние родственники понятия не имели, чем я занимаюсь, потому что я была слишком напугана, чтобы рассказать им об этом. Мел? Давать советы? Дайте мне передохнуть. Она чуть не разрушила свою собственную жизнь.
На тот момент мой муж оставил ресторанный бизнес и боролся с депрессией. Мы все еще тонули в долгах, поэтому я работала на полную ставку, пытаясь удержать на плаву нашу семью из пяти человек, а вечера и выходные посвящала выступлениям на небольших мероприятиях и, по сути, написанию диссертации по науке мотивации на стороне.
Я знала, что хочу преподавать "Правило 5 секунд" полный рабочий день и каким-то образом сделать это своей карьерой, но не знала как. Оглядываясь назад, я понимаю, как меня парализовал синдром самозванца. Какое право я имел называть себя экспертом в чем-либо? Полагаю, я просто ждал какого-то разрешения, чтобы заявить о себе.
Возможно, вы делаете это прямо сейчас. Ждете подходящего момента. Ждете, когда почувствуете, что готовы или немного меньше боитесь. Ждете, что кто-то придет и скажет вам, что сегодня тот самый день, когда можно начать. Проблема с ожиданием заключается в том, что никто не придет. Единственное разрешение, которое вам нужно, - это ваше собственное.
Решение всерьез заняться зарабатыванием денег в качестве мотивационного оратора стало одним из лучших решений в моей жизни. О том, что привело к этому прорыву, я расскажу подробнее на страницах этой книги.
Как только я начал получать зарплату, каждый доллар я направлял на то, чтобы сократить наши долги. В тот первый год я провел 17 платных выступлений. На следующий год их стало уже 47, и я смог уволиться с основной работы. Я не мог поверить в происходящее. На третий год у меня было уже 99 выступлений плюс турне по 24 городам с JPMorganChase. Я стала самой заказываемой женщиной-спикером в мире. Меня нанимали компании, которыми я восхищалась.
