Читаем Степфордская флористка (ЛП) онлайн бесплатно

Переводчик: Arctic_penguin

Редактор: Black Owl

За обложку благодарим Black Owl

Жасмин наполняет шприц богатой тромбоцитами плазмой клиента, только что полученной из центрифуги. Она недавно приобрела бывший в употреблении аппарат на рынке даркнета. Отличная находка. Девушка присоединяет иглу, подносит шприц к свету и щелкает по нему фиолетовыми ногтями. В этом нет необходимости, но она просмотрела достаточно медицинских драм на «Биндж Стрим», чтобы знать, как ведут себя врачи.

Она надевает ароматизированные перчатки — клиент предпочел запах ванили (она такой бы не выбрала) — и нажимает на педаль кресла ногой, обутой в кроссовки. Она бы надела пару неовикторианских полусапожек, подходящих остальному ее образу: бабетта пятидесятых, похожей на улей на голове, со стимпановским уклоном, но эти вампирские подтяжки лица губительно сказываются на ее ногах.

Натянув свою самую яркую улыбку, она хлопает фальшивыми ресницами перед мисс Фонтейн.

— Готовы?

Ее фургон — пусть и специально оборудованный — не совсем подходит для подпольных косметических процедур. Жасмин отремонтировала его с другой целью. Но она не жалуется, пока он хорошо служит цели. Она вкалывает немного местного обезболивающего в щеки и лоб мисс Фонтейн, и женщина вздрагивает.

— Холодное, ― говорит она.

— Да, ― отвечает Жасмин. — Дело займет пару секунд.

Она берет в руки скальпель в колпачке и использует его ручку, чтобы потыкать в кожу на щеках мисс Фонтейн.

— Вы что-нибудь чувствуете?

Женщина качает головой.

— Нет.

Жасмин втыкает иглу в кожу прямо под широко распахнутым глазом клиентки и вводит небольшую порцию плазмы. Не успевает она извлечь шприц, как в дверь раздается стук. Мисс Фонтейн подскакивает, и игла Жасмин останавливается лишь в миллиметре от того, чтобы проткнуть глаз клиентки.

— Бл*ть! ― вырывается у Жасмин.

Ее спокойствие разбивает вдребезги адреналин от испуга. Сердце колотится как бешеное. Она разворачивается и оказывается лицом к лицу с тремя копами, одетыми в кевларовую броню, только что выбившими дверь. Мисс Фонтейн вскакивает с кресла и поднимает руки.

— Не трогайте ее, ― говорит Жасмин, собираясь потребовать предоставления ордера.

— Мы здесь не из-за нее, ― говорит коп с транктайзером. На его голозначке написано детектив Солярис, но Жасмин это уже известно. Его рука, держащая оружие, ни капли не дрожит. Пуленепробиваемый торс имеет супергеройское соотношение ширины груди и бедер. Другие два полицейских с замешательством и неодобрением разглядывают стимпанк-интерьер.

— Не трогай, ― говорит Жасмин копу.

Он собирается прикоснуться к ее прозрачным деревянным часам с кукушкой и, несмотря на ее предостережение, дотрагивается. Часы издают звук «ку-ку», медная птица выскакивает и клюет его в глаз. Мужчина вскрикивает и роняет оружие, закрывая лицо руками. Мисс Фонтейн подносит руки к горлу и кричит так, будто оказалась героиней фильма Хичкока.

Жасмин отодвигает руки раненого копа от его лица, чтобы узнать, насколько все плохо. На его левом веке виднеется небольшой порез.

— Просто царапина.

Жасмин не чувствует вины. Он ее проигнорировал.

— Тебе стоило меня послушать, ― говорит она.

Иногда люди не обращают на нее внимания. Возможно, потому что она невысокого роста и слишком ярко красит губы. Может быть, они думают, раз она красива, у нее нет мозгов. Они ошибаются.

— Боже правый, ― произносит детектив Солярис, глядя на стены с медными элементами и странную микроволновку. — А ты потрудилась. Все это место одна сплошная ловушка?

— Быть может, ― отвечает Жасмин. — Так что мой первоначальный совет остается в силе.

Третий коп склоняется над тем, у которого идет кровь. Она дышит ему в лицо, аккуратно стирая кровь платком.

«Они трахаются, ― думает Жасмин. Она видит, как тревожно нахмурены брови женщины, и как она выгибает спину, находясь рядом с мужчиной. ― Определенно трахаются».

— Что вы здесь делаете? ― спрашивает она Соляриса.

Так как болван стал законником, он перестал навещать ее. Она вроде как скучает по нему, по части него, по крайней мере. Крайне особенной части. Она упирает руки в бедра.

— И зачем ты притащил с собой шестерок?

Солярис прочищает горло.

— Мы тут по официальному делу.

— Серьезно? ― спрашивает Жасмин, но это риторический вопрос.

— Жасмин Ривз, вы под арестом, ― произносит женщина-коп.

Она машет значком, слишком быстро, чтобы можно было прочитать.

— Под арестом? За что?

— Надо объяснять? ― спрашивает она. — Мы только что застали вас с поличным.

— Незаконная пластическая операция, ― произносит раненый коп с возмущением, будто бы Жасмин задела его чувства, нарушив закон.

— Это не хирургическая операция. А инъекция плазмы. Что друзьям нельзя поделиться кровью?

— У вас нет лицензии на проведение этих… напомните, как они это называют?

Женщина-коп снимает наручники со своего пояса.

— Вампирские подтяжки лица.

Наручники с громким щелчком смыкаются вокруг татуированных запястий Жасмин. Жесткий металл на мягкой, пропитанной чернилами коже: вихрь из растительных мотивов, изображающих часы и летательные аппараты. Лепестки и заклепки.

Если она и замечает пластыри на пальцах Жасмин, никак это не комментирует.

— Уверена, что смогу достать лицензию, если вы дадите мне двадцать четыре часа, ― говорит Жасмин, хлопая своими огромными ресницами.

— Отличная попытка, ― говорит женщина-коп.

Вероятно, она все еще не простила Жасмин за то, что та чуть не лишила ее бойфренда глаза.

— Мы можем обменяться услугами. Вы можете заняться другими делами, пока я не достану лицензию, а я сделаю вам масочки.

— Нет, спасибо.

Нахмурившись, она выталкивает Жасмин наружу.

— Что насчет изменения цвета радужки? Коллагенового увеличения губ? Вы удивитесь, как это может разительно изменить внешность.

Они выходят из фургона в находящийся в хаосе сад, оставляя сбитую с толку мисс Фонтейн позади. Территория довольна обширна: двойное место для стоянки в Гринсайд. Дом Жасмин припаркован посередине невероятного цветущего сада, в котором не видно ни одного сорняка. Одни зеленые листья и горшки, удобрение бокаши, голодные лианы, краснеющие розовые тюльпаны и гигантские факельные лилии, похожие на горящие спички. Сотни видов генетически измененных цветов на каждой стадии цветения. Одна из полосатых киберпчел Жасмин с жужжанием пролетает мимо их лиц. Хмурая полицейская чихает.

— Что это за место?

Жасмин не отвечает.

Детектив Солярис постукивает по решеткам камеры Жасмин своей индивидуальной чип-картой. Девушка перестает ритмично похрустывать пальцами и поднимает на него взгляд.

— Привет, предатель и ублюдок.

— Привет, дерзкая подстрекательница, ― Солярис замечает наручники, лежащие на полу. — Эй. Как тебе удалось из них выбраться?

Жасмин, изображая невинность, насвистывает мелодию. Одна из причин, по которым она носит улей на голове — ей нравится мода пятидесятых. А вторая причина — в нем можно спрятать множество инструментов, особенно, если прическа вдохновлена стимпанком. Ее заколки из высококачественной стали можно использовать как канцелярские кнопки, гвозди и, в крайнем случае, оружие, если зажать их между пальцами в кулаке. А еще они довольно полезны при вскрытии замков.

— Собирай вещи. Тебя выпускают.

— А я только устроилась.

Она наслаждалась последними несколькими часами, проведенными в тюрьме. Отключенная от сети и оставленная наедине, Жасмин имела возможность поработать над своим последним изобретением. Девушка еще раз щелкает своими пальцами с наклеенными на них пластырями, и словно по волшебству рождается искра. Только вот это лучше магии — это наука.

— Какого…

— Забудь.

Жасмин прячет руку за спиной и подмигивает ему.

Солярис качает головой и подносит карту к замку. Механизм открывается, и дверь отворяется.

Она выходит из камеры.

— Обвинения сняты?

— Нет. Внесли залог.

Детектив открывает прозрачный пластиковый пакет для улик и возвращает Жасмин ее «снейквоч». Она застегивает его на запястье.

— Чем занята сегодня вечером?

В его глазах светится желание.

— Серьезно?

— Да, серьезно.

— Ты арестовал меня этим утром, а теперь приглашаешь на свидание?

— Хм-м.

— Не могу поверить.

Ей стоило бы всерьез задуматься все ли у нее в порядке с головой, если бы он не был так привлекателен. Но реальность такова, что она с радостью бы встретилась с Солярисом, если бы у нее уже не было планов на вечер. Но все равно будет неплохо заставить его подождать. Помучаться.

Он подходит к ней, смотрит налево и направо, чтобы убедиться, что никто не видит, и начинает шептать на ухо.

— Я думаю о том, что хотел бы с тобой сделать.

Она отталкивает его и идет к выходу.

— Расскажи об этом своей подружке.

Жасмин выходит из полицейского участка и добирается до стоянки такси. Солярис мог бы, по крайней мере, подвезти ее до дома. Она отправляет «бамп» Сету. Когда он присылает ответ, загорается иконка с маленьким зеленым кроликом.

Flowergrrl: Спс за то, что внес за меня залог. Спаситель. Твоя должница.

SD: А?

Flowergrrl: Спасибо, что внес за меня залог.

SD: Я не вносил никакого залога.

Flowergrrl:??

SD: Подожди. Тебе нужна помощь?

Flowergrrl: Нет, все хорошо. Поговорим позже.

Жасмин с минуту стоит на тротуаре, задумавшись. Мимо проезжает лимузин цвета темно-синий металлик и останавливается прямо перед ней. Задняя дверь открывается. Жасмин принимается идти дальше.

— Мисс Ривз? ― произносит утонченный голос из салона.

Она останавливается, заглядывает внутрь. Ей улыбается зрелая женщина в черном костюме. Сплошная элегантность.

— Мисс Ривз, могу я перекинуться с вами словом?

— Я так не думаю.

Жасмин продолжает идти.

Лимузин едет рядом с ней.

— Вам неинтересно, кто заплатил за вас залог?

Жасмин снова останавливается и заглядывает в тускло освещенный салон.

— Мы можем поговорить? Всего минутку, ― говорит женщина, хлопая по сидению рядом с собой. — У меня к вам деловое предложение.

— Почему вы заплатили за меня залог? ― спрашивает Жасмин, неловко ерзая на дорогом сидении из микрозамши лимузина. Ее бабетта практически касается потолка, а татуировки в виде растений и металлических деталей кажутся неуместными в салоне цвета шампанского.

— Мы бы хотели, чтобы вы согласились работать на нас.

— Нас?

— «Квантум групп». А конкретнее говоря, клинику «Табула Раса» в Сэндтоне.

Жасмин слышала о «Табуле Раса». С латинского переводится, как чистый лист. Приходишь туда обычным человеком, а выходишь с сияющей кожей и промытыми мозгами. Красивенький зомби.

«Снейквоч» Жасмин сообщают о поступившем «бампе».

«Получена визитная карта, ― говорят часы. ― Алексис Барнаби, генеральный директор "Куантум групп"».

— Почему я?

— Нам нужно больше косметологов, а вам нужна работа.

— Откуда вы знаете?

— Мы проверяем профили потенциальных сотрудников.

— Вы влезли в мои данные.

— Вы как раз та, кто нам нужен в «Квантуме».

Жасмин заглядывает в ясные серые глаза Барнаби.

Слава Сети, Жасмин сознательно хранит настоящую информацию о себе оффлайн. Ее онлайн-профиль — абсолютная выдумка. Лишь параноики выживут.

— Мисс Ривз. Вы в долгах. Вы в шаге от того, чтобы попасть в черный список.

Часы Жасмин снова вибрируют.

«Получен платеж от «Квантум PTY LTD». Пятьдесят тысяч блоксов».

Барнаби улыбается.

— Зарплата за неделю авансом.

— Весьма самонадеянно с вашей стороны.

Барнаби смеется.

— Большинство людей поблагодарило бы.

— Я не «большинство людей».

— О, я знаю. Поэтому вы мне и нравитесь.

— Послушайте, я ценю ваш интерес, но не думаю, что подхожу для этой должности.

Барнаби перестает смеяться.

— И где еще вы найдете работу?

Если Жасмин действительно понадобится работа, ее будет сложно найти с ее татуированной кожей и обширным преступным прошлым. Боже, она терпеть не может жить в этой стране. Любит и ненавидит в одно и то же время, так как если все подчиняются правилам, те, кто не подчиняется, обладают явным преимуществом.

— Не похоже, чтобы вы получили работу в «СурроСестрах».

«СурроТрайб» — последнее место, где Жасмин получит работу.

Без профессиональных СурроСестер, рождаемость в стране была бы крайне низкой. Одиноким фертильным женщинам, вызвавшимся добровольно помочь бесплодным парам, полагались особые привилегии почти во всех сферах жизни: бесплатное жилье, путешествия, медицинское лечение. Каждая СурроСестра имела личного телохранителя и собственную машину. Их одевали модные дома, ювелиры одалживали им драгоценности, а бренды из кожи вон лезли, чтобы их продукция оказалась у них в руках. СурроСестры носили белые одеяния и бейджы с надписью «СС», чтобы их легко можно было узнать и проявить должное уважение: противоположность алой букве.

Матриарх Солан, внешне холодная и богемная, обладала жесткими моральными принципами и железной волей. СурроСестры, живущие вместе в закрытом сообществе, должны были быть безупречны во всех смыслах, или их лишат их булавок. Солан выглядит как хиппи нового века, но достаточно соображает в маркетинге, чтобы знать, как важны бренды, и не потерпит того, кто будет бросать тень на ее бренд.

«Нет, в ближайшее время я там точно не окажусь», ― думает Жасмин.

Барнаби наклоняется вперед.

— Мы по другую сторону, вы и я. Мы считаем, что границы существуют, чтобы их… раздвигать.

Жасмин снова заглядывает ей в глаза. Безупречные стальные радужки смотрят на нее в ответ, а затем меряют взглядом сверху-вниз.

— Кроме того, мне нравится ваш стиль.

Жасмин качает головой.

— Есть много косметологов, которые намного квалифицированнее меня.

— Мы специально отбираем тех, кто видит текущие законы такими, какие они есть.

— И какими же?

— Изменчивыми.

— Этим утром они были довольно однозначными.

Барнаби улыбается и моргает.

— Ну. Вас же выпустили, ведь так?

Сет ждет ее на ступеньках фургона. Та еще картина: он, сидящий среди поля цветов и купающийся в медовом свете.

— Как же приятно на тебя смотреть, ― говорит Жасмин.

— Как и на тебя.

Интонация голоса Сета заставляет Жасмин думать, что возможно их ждет секс, и усталость слегка отступает. Он встает и уходит с порога, позволяя ей подняться по ступенькам и войти внутрь. Она чуть не спотыкается о своего серого кота — британского короткошерстного по имени Председатель Мяу. Он бьет хвостом из-за того, что девушка опоздала.

— Привет, Мяу, ― здоровается Сет. — У меня для тебя новый ошейник.

— Ты купил моему коту ошейник? Мне кажется, наши отношения только что вышли на новый уровень.

— Нет. Он был тут, когда я пришел. Обернутый ленточкой.

— Как странно, ― говорит Жасмин.

— Уверен, что это от одного из твоих многочисленных поклонников.

Сет снимает с кота старый потрепанный ошейник и надевает симпатичный новый: синий замшевый с серебряными люверсами.

— Теперь я жалею, что сам об этом не подумал.

— Ха.

— Но… у меня для тебя кое-что есть.

Он достает маленькую круглую жестяную коробочку из кармана.

— Ах, какой ты молодец. Спасибо.