Читаем Следуя сердцу (СИ) онлайн бесплатно

***********************************************************************************************

Следуя сердцу

https://ficbook.net/readfic/12031391

***********************************************************************************************

Направленность: Джен

Автор: Eli Von (https://ficbook.net/authors/4127011)

Фэндом: Путешествие Чангэ

Пэйринг и персонажи: Сун Ашиле, Чангэ Ли

Рейтинг: PG-13

Размер: 400 страниц

Кол-во частей: 100

Статус: завершён

Метки: Согласование с каноном, Драма, Элементы романтики

Описание:

Он - в прошлом сын рабыни с Центральных равнин, ныне тегин Соколиного войска прославленного рода Ашилэ - исследует слабости империи Тан, чтобы разрушить ее во славу канагата.

Она - еще вчера принцесса королевской крови, а сегодня снедаемая гневом и жаждой мести за убитых родителей, преследуемая преступница - направляется из Чанъяня на север, чтобы поднять войска и свергнуть узурпатора трона империи Тан.

Их пути то и дело пересекаются. Возможно, это судьба…

Посвящение:

Моей любимой Музе. Хотя для нее У Лэй до сих пор остается всего лишь мальчишкой Фэй Лю из Списка Ланъя, она с самого начала стоически поддерживала мои восторги на тему тегина Суна и неизменно вдохновляла на написание новых глав.

Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора/переводчика

Примечания:

История Чангэ и Суна. Прочие персонажи появляются в случае причастности.

Автор вознамерился собрать цельную историю из кусочков той мозаики, которой она рассыпана по 49 сериям дорамы, поэтому максимально избавляется от побочных сюжетных линий и, да, интенсивно использует любимые сцены и диалоги из дорамы, измененные или перемешанные в угоду собственным представлениям и желаниям, приправленные думами и чувствами героев, а также некоторыми пояснениями к происходящему.

Ни на что другое не претендую.

========== Часть 1. Путь гнева. Пролог. Разбитое сердце принцессы ==========

Комментарий к Часть 1. Путь гнева. Пролог. Разбитое сердце принцессы

timeline: середина 2 серии

1. Путь гнева

Пролог. Разбитое сердце принцессы

… Ворота были приотворены, ни следа стражников, обычно охраняющих подход к Восточному Дворцу. Сердце принцессы билось громко и заполошно. Тягостное чувство, заставившее ее выскочить из экипажа и самым неподобающим образом промчаться по людным улицам столицы назад к родному поместью, почти не давало дышать.

Принцесса остановилась у самых ворот, потерянно огляделась по сторонам. Никого. На высоком пороге подсыхала темная лужица.

«Кровь?» — метнулась в голове непрошенная и нежеланная мысль. — «Что происходит?»

Она толкнула створки ворот и медленно вошла в пустынный двор. Никого, только кровь повсюду, на дорожках и ветвях обрамляющих их кустарников, на каменных фонарях и стенах поместья.

«Почему так много крови вокруг? Куда подевались люди? Кто может мне сказать?»

Принцесса представила себе, какая жестокая битва могла привести к такому количеству пролитой крови, и содрогнулась от ужаса.

«Мама! Где ты? Пожалуйста, пусть с тобой ничего не случится!»

Она сделала несколько шагов к покоям матери, но вдруг услышала бряцание оружия и грубые окрики и вынуждена была быстро спрятаться под верандой. Несколько солдат прошли мимо, выкриками подгоняя связанных между собою веревками служанок Восточного Дворца.

«Мама!»

Принцесса замерла, а потом потрясенно выдохнула, когда двери покоев Ее Высочества открылись, и из них вышел, облаченный в воинские доспехи, ее горячо любимый второй дядя Ли Шимин, принц Цзинь. Она не разглядела выражения его лица, так как внимание тут же обратилось к его окровавленным рукам, потекам крови на доспехах и рукояти меча.

Вооруженный солдат преклонил перед Ли Шимином колено, рапортуя:

— Ли Цзяньчэн и его сыновья мертвы. Генерал Юйчи отправился охранять императора.

Ли Шимин застыл на несколько мгновений, оглядываясь по сторонам, потом двинулся прочь, не произнеся ни слова. Стоявшие на страже воины последовали за ним, оставив двери в покои Ее Высочества открытыми.

Принцесса с трудом проглотила комок в горле. Отец и братья были мертвы, убиты по приказу дяди.

Но что же с мамой? Ее и принца Цзинь связывали очень теплые отношения. Он же не мог?..

Принцесса медленно вошла в покои, призывая мать, но почти тут же увидела ее лежащей на диване в умиротворенной позе со сложенными на груди руками. Могло бы показаться, что она спит, если бы не глубокий сочащийся кровью порез на шее и кровь на одеяниях.

— Мама… Мама! Мама! Прошу, открой глаза! Посмотри на меня, мама, пожалуйста, открой глаза! Скажи мне, что же случилось?! Ответь мне, мама!

Принцесса упала на колени возле ложа, осторожно прикасаясь к неподвижному лицу матери, гладя ее руку, не желая верить, что мама мертва, и уже не в силах сдержать горестных рыданий.

— Принцесса! — Хватаясь за стены, в покои с трудом шагнула доверенная придворная дама. По виску ее стекала струйка крови, в глазах застыли страх и тревога. Она едва держалась на ногах. — Принцесса, уходите скорее. Они… они…

— Тетушка! Что случилось? Кто «они»? — кинулась к ней принцесса.

— Они… предательство… убили… вы должны… бегите… — с трудом произнесла та.

— Принцесса? — На лице вбежавшего следом за тетушкой Чан Хэ, ее двоюродного брата, мелькнуло и исчезло удивление.

— Чан Хэ! Спаси ее! Спаси маму! — воскликнула принцесса, с надеждой глядя на брата, но тетушка дернула ее за рукав и, задыхаясь, прошептала:

— Нет… он… предатель… принцесса… спасайтесь…

Из последних сил она оттолкнула принцессу от себя, та выставила руку в поисках опоры, и наткнулась на лежащий на полу окровавленный кинжал, всего несколько дней назад подаренный ею второму дяде. Рядом лежали небрежно отброшенные ножны. В замешательстве принцесса подобрала кинжал и ножны, растерянно бормоча:

— Как же?!..

— Принцесса, повсюду солдаты принца Цзинь. Боюсь, тебе не сбежать, — вернула ее в действительность угроза в голосе Чан Хэ. — Наследный принц свергнут. Все солдаты Чанъаня приняли командование принца Цзиня. Я не могу противиться приказу.

Обнажив меч, он ринулся было к принцессе, но был остановлен тетушкой, в последней отчаянной попытке обхватившей его за ноги.

— Бегите, принцесса! Вспомните, что вам говорила ваша матушка! Вы должны… выжить!

Сбросив с себя оцепенение, принцесса вскочила на ноги, бросила прощальный взгляд на тело матери, метнулась к широкому окну, пронеслась по дворцовым площадям, не обращая внимания на погоню, и не раздумывая спрыгнула с моста в реку, избегая пущенного ей вслед десятка стрел.

========== 1.1 Сокол над городом ==========

Комментарий к 1.1 Сокол над городом

timeline: начало 1 серии

В покрытом душным маревом жаркого летнего дня небе, высоко над раскинувшимся на многие ли{?}[~0,5 км] во все стороны городом, раскинув широкие крылья парила большая птица, изредка оглашая окрестности пронзительным криком. Суетящимся внизу людям не было до птицы никакого дела, и только от особо острых взоров нескольких человек в Чанъане не ускользнуло ее появление. Эти несколько человек признали в парящей птице личного сокола тегина и, не медля лишней минуты, начали пробираться к условленному месту встречи.

Внимательный взгляд Суна, наблюдавшего с балкона, скользил вдоль оживленной торговой улицы Чанъаня, точно подмечая, кто из торговцев и мастеров был настоящим, а кто — переодетым шпионом или стражником. Его собственная сеть сбора информации, раскинутая несколько лет назад в столице империи Тан, могла бы поразить воображение своим охватом и глубиной проникновения. Но, хотя дворцовая служба безопасности и предполагала наличие соглядатаев рода Ашилэ в столице, люди тегина были слишком хорошо обучены и беззаветно преданы ему, так что до сих пор никаких разоблачений не последовало.

Ашилэ Сун — 26-летний приемный сын Великого Хана Яньли, тегин{?}[Тегин - титул младшего родственника (сын, младший брат) хана, принц крови. Здесь в значении “командующий принц”.] Соколиного войска* рода Ашилэ — был высоким и стройным мужчиной с несколько жесткими чертами лица, которые, в сочетании с упрямо сжатыми губами и пронзительным взглядом темных глаз, придавали ему некоторое сходство с хищной птицей. Он был умен, прозорлив и рассчетлив, одинаково хорошо владел как гортанным говором степей, так и мягкими диалектами Центральных равнин, а в боевых искусствах равного ему не было во всем канагате{?}[Каганат - кочевая империя под властью хана.]. Под его умелым командованием Соколиное войско за прошедшие годы узнало вкус многих побед и редких поражений, а воины боготворили своего строгого, но справедливого командира.

— В Чанъане так много всего происходит. Пожалуй, здесь живется лучше, чем у нас в степях, — нарушил молчание подошедший сзади Яло, один из приближенных воинов, сопровождавших Суна в столице Тана.

— Это лишь видимость. Возможно, их благополучие не продлится долго, — не оборачиваясь ответил тот.

— Тегин, Асу подал знак, — доложил Яло.

Сун кивнул и молча направился к выходу.

На улице Яло и Сун разошлись в разные стороны, Яло направился к торговцу сладостями Асу, через которого шпионы Суна передавали свою информацию, а тегин сделал небольшой крюк, якобы прицениваясь к скобяным товарам. Обменявшись с продавцом несколькими фразами, он обернулся, ища взглядом Яло. Тот беззаботно шагал прямо посередине улицы, облизывая купленный леденец, и не обращал внимания на шум за спиной — к нему на полном скаку приближались три всадника, криками «С дороги! Разойдитесь!» заставлявшие толпу расступаться. Суну пришлось практически выдернуть его из-под копыт резко осаженных лошадей.

— Осторожнее! — тихо сказал он ошеломленному парню.

— Ослеп, что ли? — грубо заорал вооруженный всадник, только что едва не затоптавший Яло.

— Думаешь, если стражник, можно над людьми издеваться?! — не остался в долгу несдержанный на язык Яло.

Лицо всадника пошло пятнами от гнева.

— Да как ты смеешь? Смерти захотел?

— Не создавай проблем, — негромко одернул подчиненного Сун и повернулся уйти. Яло последовал за ним, но оскорбленный стражник не посчитал дело законченным. Одним движением он сорвал с пояса тяжелый кожаный кнут и полоснул им вслед уходящему Яло. Сун услышал свист бича, мгновенно оттолкнул Яло в сторону, спасая от удара, перехватил бич рукой и резко рванул на себя. Не ожидавший сопротивления всадник слетел с коня и распластался на земле у его ног. Во взгляде Суна сверкнула ярость. Разозленные товарищи посрамленного стражника тронули лошадей, готовые растоптать нанесшего их товарищу оскорбление простолюдина, и Сун приготовился к бою, но внезапно над лежащим на земле стражником молнией пронесся еще один конь, резко осаженный перед лошадьми стражников, что заставило их подняться на дыбы и остановиться. «Твердая рука, умелое управление. Опытный наездник», — машинально отметил про себя Сун, не двигаясь с места.

— Вот как ведет себя стража из поместья Наследного Принца?! — звонкий и властный голос всадника, умело осадившего своего коня, принадлежал миловидному юноше лет семнадцати в белой одежде, почти скрытой под алым плащом. «Похоже, парнишка королевских кровей», — мимолетно подумал Сун. Напряжение из его тела никуда не ушло, но внешне этого никто не заметил бы.

— Я стражник!.. — зарычал, поднимаясь, поверженный им всадник, но тут же осекся, увидев, с кем имеет дело. Юноша бросил на него пренебрежительный взгляд, и стражник торопливо опустился на колени, кланяясь с соединенными перед собой руками. Двое других уже спешились и тоже преклонили колени. — Ва… Господин, прошу прощения. Я не знал…

— Убирайтесь! — резко перебил его юноша, и стражники поспешили исполнить приказ и удалиться. А он перевел взгляд на бесстрастно наблюдающего за происходящим Суна и пылающего возмущением Яло. — С вами все в порядке? Наглости вам не занимать, пошли против людей Наследного Принца! Но раз он начал первым, я вас отпущу. В следующий раз так не повезет.

И не дожидаясь ответа он пустил коня в галоп. Сун задумчиво смотрел вслед, размышляя, кем мог быть этот юноша, одним своим видом внушивший ужас стражникам Наследного Принца.

— Если бы не вмешался этот мальчишка, я бы им показал! — воинственно заявил Яло, показывая рукой вслед удаляющемуся всаднику.

— Не забывай о цели нашего пребывания в Чанъане, — сухо напомнил Сун. — Ухватишься за мелочь, и потеряешь большое.

— Да, тегин, — послушно ответил тот.

— Сообщение?

— Получил, — кивнул Яло. — Тегина ожидают в условленном месте.

— Хорошо. Идем.

В особняке торгового сообщества, служившего прикрытием для представителей рода Ашилэ в Чанъане, уже собрались ответственные за сбор данных. Принесенная ими информация была очень интересной. Скрытая вражда между наследным принцем и принцем Цзинь обострилась и подошла к опасной грани, за которой возможной становилась не только смена наследника трона, но и самого императора Тан. Войска, верные наследному принцу, подтягивались к столице, столичная же гвардия подчинялась принцу Цзинь. Любой момент мог стать переломным.

— Рассредоточтесь и наблюдайте, — распорядился Сун. — Сообщайте мне обо всем происходящем, даже о мелочах, обращайте внимание на все необычное.

Кто бы ни победил в этом противостоянии принцев, важным было определить, в каком направлении войска Великого Хана могут нанести следующий удар, служащий поражению Тан, и воспользоваться моментом неразберихи и ослабления государственной власти в империи.

Комментарий к 1.1 Сокол над городом

* Название войска, которым командует тегин Сун, 鹰师 (инши), буквально означает “Орлиный отряд”. Для обозначения сокола обычно используются слова 鹘 (гу) или 猎鹰 (леин). Однако, в дораме нам несколько раз символично показывают кружащего в небе охотничьего сокола тегина, да и иероглиф имени тегина 隼 (сун) тоже означает “сокол”, поэтому мы будем называть его отряд Соколиным войском.

========== 1.2 Цуцзюй ==========

Комментарий к 1.2 Цуцзюй

timeline: 1 серия

Чангэ была весьма довольна собой. Ей снова удалось, переодевшись в мужскую одежду, незаметно выбраться из своих покоев, чтобы посмотреть на игру в цуцзюй{?}[Цуцзюй - старинная китайская игра с мячом, напоминающая футбол.] между командами Тан и Ашилэ.

Накануне вечером, когда она вернулась, матушка не стала ругать ее за то, что ускользнула из Восточного Дворца, чтобы развлечься в городе. Она многое позволяла своей любимой неугомонной дочери. Но все же голос ее звучал серьезно и встревоженно.