Читаем Скользящая Люче онлайн бесплатно

Феликс

Люче – Люция, его жена

Мать Феликса

Отец Феликса

Парень, сдающий в аренду коньки

Таня – его жена

Женщина из торгового центра

Кассирша – она произносит только одну фразу

Торговый центр. На улице – ливень. Феликс и Люче стоят в очереди в кассу, вцепившись в коляску с покупками. Похоже на потоп.

ЛЮЧЕ. Говорила – возьми зонтик.

Пауза.

ЛЮЧЕ. Из-за тебя вечно что-нибудь происходит.

ФЕЛИКС. С кем поведешься, от того и наберешься. Виноват. Я заказал дождь. Выложил столько, чтоб еще и молнию добавили. А что – не нравится?

ЛЮЧЕ. Болтун.

ФЕЛИКС. Зонтик и сама могла взять.

ЛЮЧЕ. Куда? В зубы?

ФЕЛИКС. Это идея! Может, ныла бы меньше?..

ЛЮЧЕ(бормочет). Душно, хоть помри.

ФЕЛИКС. Так умирай. Когда очередь подойдет, оживлю.

ЛЮЧЕ. Иисус Христос нашелся! Ой, что забыла… Сбегай за томатным соусом… Только не острый… Я же сегодня рыбу буду жарить.

ФЕЛИКС. Как, опять?

ЛЮЧЕ. Что значит “опять”? Что-то не нравится?

ФЕЛИКС. Только не рыбу.

ЛЮЧЕ. Не хочешь – пойдешь спать голодным. А я буду есть рыбу. Соус, соус!

ФЕЛИКС. Сама и принеси.

ЛЮЧЕ. Ах, вот как!

ФЕЛИКС(раздражается). Вот так!

ЛЮЧЕ. Вообще не буду готовить. Заявляю официально. С сегодняшнего дня.

ФЕЛИКС(прижимает ладони ко рту и кричит вверх). Господи, ты услышал мои молитвы! Она больше не будет готовить!

ЛЮЧЕ(хлопает его по рукам). Цыц, кривляка! Не смущай людей. Вечно думает, что он один.

ФЕЛИКС. Я один в торговом центре! Совершенно один на всей планете! Один такой!

ЛЮЧЕ(дразнит). Да. Ты творческая личность. Ты себя любишь. А теперь принеси томатный соус.

Феликс уходит. Возвращается с кремом для обуви. Кладет его в коляску.

ЛЮЧЕ. Что это?

ФЕЛИКС. Я подумал, почему бы тебе не выкрасить рыбу в траурный цвет… По поводу того, что ты готовишь в последний раз.

ЛЮЧЕ. Ты безнадежен. Зачем нам обувной крем?

ФЕЛИКС. А зачем каждый день рыба?

ЛЮЧЕ. Хочу.

ФЕЛИКС. “Хочу”… Послушай… Может, ты беременна?..

ЛЮЧЕ(задумывается). Не знаю.

ФЕЛИКС(явно оживившись). Соленых огурчиков?..

ЛЮЧЕ(сморщивается). Не-е-е…

ФЕЛИКС. Томатный соус?

ЛЮЧЕ. Да-а-а-а!

Феликс бежит за томатным соусом.

ФЕЛИКС(вернувшись). И коляску для младенца.

ЛЮЧЕ. Сначала – тест на беременность.

Расплатившись за покупки, останавливаются у выхода. На улице льет как из ведра. Люди столпились под крышей. Прячутся от дождя. Феликс и Люче переглядываются.

ФЕЛИКС. Бежим?

ЛЮЧЕ. Бежим.

Они бегут под ливнем, Феликс – с двумя полными сумками. Люче смотрит на него и смеется.

ФЕЛИКС(кричит, заглушая шум ливня). Чего?..

ЛЮЧЕ. Сейчас так уж точно выглядишь, словно один на всей планете! С полными сумками дождя! Такой жалкий тип!

ФЕЛИКС. Наверное, раскаиваешься, что выбрала меня?!

ЛЮЧЕ. Я тебя не выбирала!

ФЕЛИКС(не расслышав). Что?!..

ЛЮЧЕ. Не выбирала я тебя! Мне тебя выбрали!

ФЕЛИКС. Но всё-таки раскаиваешься?!

ЛЮЧЕ. Что?! Не слышу!

ФЕЛИКС. Раскаиваешься?!

ЛЮЧЕ. Конечно, раскаиваюсь!

Они налетают друг на друга и падают в лужу. Из пакетов высыпаются покупки.

ЛЮЧЕ. Ой, ты меня толкнул!

ФЕЛИКС. Это ты путаешься под ногами! О!.. Мы забыли тест на беременность!

ЛЮЧЕ. Дурак. Я пошутила. Не будет никакого ребенка.

ФЕЛИКС(становится серьезным). А я поверил…

ЛЮЧЕ. Эй, туалетная бумага тонет! Спасай, капитан!

ФЕЛИКС. Люче, ты пошутила?..

ЛЮЧЕ(тоже становится серьезной). Феликс…

ФЕЛИКС. Что случилось?.. Почему говоришь “Феликс”? Если не беременна?.. Никогда не говоришь “Феликс”…

ЛЮЧЕ. Феликс, я уезжаю.

Пауза.

ФЕЛИКС. Куда?

ЛЮЧЕ. Уезжаю. Навсегда.

ФЕЛИКС. Навсегда.

ЛЮЧЕ. Я ухожу от тебя.

ФЕЛИКС. Ты уезжаешь, а я остаюсь.

ЛЮЧЕ. Я ухожу от тебя, Феликс.

Пауза.

ЛЮЧЕ. Как по-другому я могу сказать?.. Как это говорят?

ФЕЛИКС. Уезжаю далеко. Не жди. Не вернусь.

ЛЮЧЕ. Не жди, не вернусь.

Феликс встает, медленно собирает свертки. Подает Люче руку, помогает подняться.

ФЕЛИКС. Ну, идем?

Медленно бредет под немного стихшим ливнем. Люче идет, чуть отставая.

Большая комната в деревенском доме. Две кровати, круглый стол, телевизор. Запах лекарств. В дальнем углу лежит больной Отец. За столом ест Мать и 16-летний Феликс готовит уроки. Действие происходит 12 лет назад.

ОТЕЦ(слабо). Регина!.. Регина!..

Мать не обращает внимания, ест дальше.

ОТЕЦ. Ре-ги-ноч-ка!..

ФЕЛИКС. Мам, отец.

Мать словно не слышит.

ФЕЛИКС. Что, пап?

ОТЕЦ. Регина!..

ФЕЛИКС. Мам…

МАТЬ. В тетрадь смотри.

ОТЕЦ. Ре-ги-на!..

ФЕЛИКС. Мам, я подойду.

МАТЬ. Сиди!

ФЕЛИКС. Он пить хочет. Отнесу попить…

МАТЬ. Поставила у кровати. Возьмет.

Пауза.

ОТЕЦ. Региночка!.. Бассон!

Мать медленно кладет ложку. Встает. Подходит к кровати и вытаскивает из-под кровати бассон (все делает подчеркнуто медленно). Поднимает одеяло, смотрит и внезапно бьет отца по лицу.

МАТЬ. Опять?! Опять?! (Бьет еще раз.)

ФЕЛИКС. Мам…

МАТЬ(отцу). Где ты раньше был?! Почему не сказал, что ссать хочешь?!

ФЕЛИКС. Он же звал!

МАТЬ. Уроки делай! (Отцу.) Ты нарочно так сделал?! Тебя спрашиваю – нарочно?!

ОТЕЦ. Региночка, я не почувствовал…

МАТЬ. Черта с два ты не почувствовал! Всё ты чувствуешь! Сквозь стену чувствуешь! Всю постель уделал! Что я теперь постелю? Скотина ты! Будешь у меня лежать на голой клеенке, понял?!

ОТЕЦ. Прости, Региночка… Не почувствовал я…

МАТЬ. Засранец!

ФЕЛИКС(потеряв терпение). Не кричи на него.

МАТЬ. А ты молчи. Делаешь уроки – вот и делай.

ФЕЛИКС(тихо, с ненавистью). Ведьма ты.

МАТЬ. Что?.. Что ты сказал?..

ФЕЛИКС. Сказал – такой гадины, как ты, еще поискать надо.

Мать подходит и, размахнувшись, дает ему оплеуху. Феликс застывает. Внезапно дает ей сдачи. Хватает с кровати свернутую в комок записанную простыню и бьет ею мать. Та визжит.

ФЕЛИКС. Где сегодня ночью была?! Где шлялась, спрашиваю?!

МАТЬ. Тише, отец слышит!

ФЕЛИКС. А мне наплевать!

МАТЬ(плачет). Перестань, сумасшедший! Перестань!

Феликс бросает простыню.

ФЕЛИКС. Отец полночи звал! Прихожу – упал с кровати, полуголый, никому нет дела, а твоя кровать – пустая. Как это понимать?

МАТЬ(плачет). Не могу я спать, когда он бормочет. Бормочет и бормочет, черт! С ума меня сведет…

ФЕЛИКС. Он молится. А что ему еще делать?

МАТЬ. Бормочет так мерзко: “Эй, Боже, которому на нас наплевать! Тошнит от хлеба твоего насущного! В задницу засунь свое царство небесное! Мы не прощаем должникам нашим, никогда, понял ты!? Никогда!”

ФЕЛИКС. Скажи лучше, где ты шлялась?

МАТЬ. На сеновале ночевала.

ФЕЛИКС. Ни черта ты там не ночевала.

МАТЬ. Где ж тогда?.. Иди, проверь – примято.

ФЕЛИКС. Примято-то примято. Сено целиком разворошено.

МАТЬ. Что-что?

ФЕЛИКС. Шлюха.

МАТЬ. Как ты с матерью разговариваешь!

ФЕЛИКС. Не мать ты мне. (Бросает на стол мужские наручные часы.) Что это?

МАТЬ. Сопляк… Иди. Уроки делай.

ФЕЛИКС. Что это, спрашиваю?

МАТЬ. Часы…

ФЕЛИКС. Вижу, что часы. Чьи?

МАТЬ. Не знаю. Не твое дело. Где нашел?

ФЕЛИКС. Сама знаешь где.

МАТЬ. Отдай. Сопляк. И садись за уроки.

ФЕЛИКС. Чьи часы?

МАТЬ. Отдай, сказала.

ФЕЛИКС. Дяди Винцаса?.. Дяди Винцаса, да?..

МАТЬ. Какое твое дело?!

ФЕЛИКС. Так и думал. А что, если отнесу их тете Марии и расскажу, что нашел часы ее мужа в нашем гумне?

МАТЬ(тихо). Ничего ты не отнесешь.

Феликс идет к дверям, надевает тулуп (пугает).

ОТЕЦ(слабо). Фелюша!.. Фелюша!..

ФЕЛИКС. Что, папа?

ОТЕЦ. Отдай ты ей часы.

Феликс бросает часы на стол и садится к отцу на кровать. Мать выходит в кухню.

ОТЕЦ. Плачешь?.. Фелюша?..

ФЕЛИКС. Не-а.

ОТЕЦ. Я уже давно не стыжусь слез.

ФЕЛИКС. Хорошо тебе.

ОТЕЦ. Слезы, моча. Стыдно только сначала.

ФЕЛИКС. Пап…

Пауза.

ОТЕЦ. Ты из-за тех часов, да?

ФЕЛИКС. Ты все знал?..

ОТЕЦ. Давно.

ФЕЛИКС(стискивает ему руку). Папочка…

ОТЕЦ. Ты молодой, горячий, вспыльчивый. И хорошо. А мне уже – всё равно. Одна забота – в постель не наделать. Чтобы твоей матери меньше хлопот было. Устала она. Пообещай мне, сынок…

ФЕЛИКС. Что?

ОТЕЦ. Когда я умру, свози ее к морю. Пятый год без моря. Нехорошо. Твоя мать засыхает… Скрипит вся, когда наклоняется обмывать меня. Как смерть. Рано еще ей. Свози. Понял?

ФЕЛИКС. Папочка… Понял.

Мать ввозит столик на колесиках, на нем ужин.

МАТЬ(стараясь быть веселой). Ужин на колесиках! Включи папе “Панораму”. Телевизор поверни, вечно кто-то его трогает. (Отцу.) Теперь видно, отец?

ОТЕЦ. Вижу, вижу.

Собираются ужинать.

Феликс и Люче вернулись домой. Сидят в темноте и, как зачарованные, уставились в телевизор. Совершенно очевидно, что им всё равно, что на экране показывают. На полу лежат мокрые сумки с продуктами. Их волосы и одежда промокли насквозь. А они притворяются, что смотрят фильм. Люче – у стола, сидит на стуле. Феликс – в кресле.

ФЕЛИКС. Фильм дерьмовый.

ЛЮЧЕ. Не жизненный.

ФЕЛИКС. Американцы такие фильмы любят. Идеалисты страны попкорна.

ЛЮЧЕ. Мы идеализируем иначе.

ФЕЛИКС. А что стало с цветом? Изображение поголубело как-то.

ЛЮЧЕ. Как подо льдом. Замороженный американский идеал.

ФЕЛИКС. Дерьмовый фильм по дерьмовому телевизору.

ЛЮЧЕ. И когда он испортится?..

ФЕЛИКС(бьет кулаком по тумбочке у кровати. Люче вздрагивает). Иди, жарь рыбу!

ЛЮЧЕ. Не пойду.

ФЕЛИКС. Ведь сама говорила – умираю, как рыбы хочу?

ЛЮЧЕ. Больше не хочу.

ФЕЛИКС. Ну, иди, жарь что-нибудь другое! Ради Бога! Не сиди здесь.

ЛЮЧЕ(всхлипывает). Я расскажу сказку…

ФЕЛИКС. Я смотрю фильм.

ЛЮЧЕ. Он дерьмовый. Послушай сказку.

ФЕЛИКС. Ты иди, пожарь что-нибудь.

ЛЮЧЕ. Над городом повисло теплое дождевое облако. Ливень, ливень! Зонтики вас не спасают. Спешите домой и смотрите сквозь стекло. Чтобы не намочило, не унесло… Чтобы в уши не надуло… стихией… Чтобы утром – на работу, как люди. В сухой рубашке, с не проветренной головой. А зачем ее проветривать? Строго запрещено. Там много нужной информации, договоров и дат… А это кто? В центре города, в телефонной будке, толстая девочка, забыв обо всем на свете, ест вишни… Ей так вкусно, что она глотает их с косточками… Просто забывает выплюнуть… Над губой – красная капелька сока. За стеклом хлещет вода, телефонная будка – как пробирка. Теплая. Сухая. Напоенная ароматом вишни, запахом пота толстой девочки… Потому что душно, сладко… Потому что так случается в жизни только однажды…

ФЕЛИКС. Та девочка… Ты?

ЛЮЧЕ. Ну, не такая уж и толстая. Пухленькая. Как пирожок с вишней. Красивая-красивая… Такими они бывают только раз в жизни – закончатся вишни – и всё… Еще вишен… Она жадно проглотит последнюю, с косточкой, и проснется. Оглянется – ого, как льет! А она – совсем одна в стеклянной пробирке, куда ее загнала жажда вишен… А пробирка – в большом пустом городе… А по городу хлещет ливень, какого еще не было… Она вспомнит, что дома ее ждут мать, отец и брат. Сердитые и обеспокоенные, что она пропала во время такого ливня, а они собрались в гости…

ФЕЛИКС. Она испугается?

ЛЮЧЕ. Нет... Не знаю. Теперь уже ничего не знаю. Кто она? Откуда те вишни? Купила? Кто-то угостил?

ФЕЛИКС. Не горячись. Это только вишни.

ЛЮЧЕ. Может, они немытые? Конечно, мытых никто не продает. Полные пестицидов! Через какие руки они прошли! Грязные руки грузина на рынке!

ФЕЛИКС. Видишь? Ливень проходит. На улице появились первые прохожие.

ЛЮЧЕ. Феликс… Я влюбилась.

ФЕЛИКС. Потому ты уезжаешь?..

ЛЮЧЕ. Нет.

ФЕЛИКС. Кто он?

ЛЮЧЕ. Ты его не знаешь.

ФЕЛИКС. Ты переутомилась. Я выключу телевизор.

ЛЮЧЕ. И я его не знаю. Вишни. Мне бы хотелось только есть вишни и ни о чем не думать.

ФЕЛИКС. Я сбегаю в магазин.

ЛЮЧЕ. Нет. Ведь уже ночь. Льет.

ФЕЛИКС. Ты хотела вишен…