Читаем Штрафная линия онлайн бесплатно
Штрафная Линия - Бекка Стилл
Переезд в Англию дался мне довольно тяжко. Оставить позади привычную жизнь - сложно. Но, привлечь внимание самого отпетого хулигана в новой школе? Это намного хуже.
Он точит на меня зуб за то, что я выбиваюсь в лучшие игроки нашей футбольной команды, но и это не самое плохое...
Ему известен мой секрет.
Он знает, что я хочу его, и бесится от этого ещё сильнее.
Я же, вижу Киана Кортланда насквозь, и тоже умею складывать два плюс два. Он не признается в этом даже самому себе.
Что же он скрывает?
Ответ прост: он тоже хочет меня.
«Штрафная линия» – это самостоятельная романтическая новелла в жанре M/M с темой от врагов до любовников. Книга только для взрослых.
Переводчик:
Редактор:
Вычитщик:
Плейлист
ПРОЛОГ
Хэллоуин
Престон
Выключив светодиодные лампы на маске, я скрылся в тени дома с привидениями и наблюдал, как он подкрадывается к девушке.
Она в ужасе закричала, борясь с ним. Жгучая ревность пронзила меня, и я стиснул зубы, заставляя себя не реагировать на то, как мой товарищ по команде, противник, что-то пробормотал девушке, а затем снял маску и провел губами по обнаженной коже её шеи.
В коридоре раздались тяжелые шаги, и Картер подошел к нему со спины, вырвал из его рук девушку и одновременно подтолкнул его в направлении моего укрытия. Я услышал, как он прорычал:
— Ты играешь нечестно. — А затем Картер и девушка скрылись из виду.
Не думая, и сам того не понимая. Я выскочил из тени, и бросился на него всем телом, отчего мы оба пошатнулись и прижались к стене. Его маска все еще оставалась поднятой, надвинутой на макушку, и я сорвал свою, перед тем как прижаться губами к его уху.
— Ну здравствуй, Киан.
Он напрягся всем телом, и я услышал, как участилось его дыхание, когда я провел носом по его скуле.
Когда Киан заговорил, он произнес только одно слово, но его голос прозвучал как низкий, мучительный рык, от которого у меня член напрягся в джинсах.
— Престон.
Глава 1
— Тебя исключили из команды.
От этих четырех слов я взбесился.
— Черт! — Вскочив со стула, я крутанулся и швырнул его через всю комнату в стену. — Черт!
— Успокойся, приятель. — Картер Блэкторн, капитан футбольной команды школы Алстоун и мой лучший друг, схватил меня, прижав мои руки.
— Я проигнорирую твою маленькую истерику, — сухо прокомментировал мистер Андерс, наш футбольный тренер. — А ты на что рассчитывал? Ты вел себя глупо и безответственно принес наркотики в школу. — Тренер продолжал, как будто я не бушевал, а Картер – единственный, кто не давал мне разнести его кабинет. — Тебе повезло, что отстранили временно. Профессор Шарп хотел навсегда исключить тебя из команды, но мне удалось его отговорить. Если ты будешь хорошо себя вести, тебе разрешат вернуться. Это значит, что больше никаких неприятностей, пока ты в школе Алстоун. Меня не волнует, что ты делаешь в свободное время, но когда ты здесь, веди себя хорошо. Я ясно выразился?
— Да. — Процедил я сквозь стиснутые зубы. Черт. Травки в моем шкафчике было не так уж много; предполагалось, что профессор Шарп, директор школы Алстоун, позвонит моим родителям. Потом, может быть, неделя или две отсидки. Исключение из футбольной команды и лишение возможности заниматься единственным делом, в котором я был хорош... об этом я даже не думал.
Картер отпустил свою хватку, и я поплелся к двери.
— Тебя также отстранили от занятий на неделю, — крикнул мне вслед мистер Андерс.
Я ударил кулаком по его картотеке, приветствуя боль, пробежавшую по руке.
Может ли этот день стать еще хуже?
Картер догнал меня, когда я пересекал футбольное поле.
— Киан? Что с тобой происходит?
Сев на скамейку у края поля, я положил голову на руки.
— Я облажался, ясно? Что ты хочешь еще услышать?
Я услышал тяжелый вздох Картера рядом со мной, когда он занял место.
— Они не стоят того, чтобы рисковать своим будущим. Теперь мы потеряли нашего звездного игрока. Что нам делать?
— Я не знаю, — пробормотал я. Подняв голову, я уставился на своего лучшего друга. — Мне жаль.
Картер изучал меня мгновение, в его взгляде ясно читалось беспокойство, а затем он похлопал меня по плечу.
— К счастью для тебя, тренер предупредил меня, и он думает, что нашел решение, пока мы ждем твоего возвращения. Ему лучше быть таким же хорошим, как они говорят, иначе мы действительно окажемся в полной заднице.
— Ты про что?
— Ты знаешь новенького? Престона?
— Американца? — Да, я знал, о ком идет речь. Престон Монтгомери III. Его трудно не заметить, когда половина девочек в школе пускала на него слюни с его первого дня.
Он кивнул.
— Ага. Он играл в футбол в своей предыдущей школе. Тренер видел видеозаписи его игры и сказал, что он очень талантлив. — Взгляд Картера обратился к полю, посмотрев в сторону футбольных ворот. — Он нападающий. Я пригласил его на тренировку с командой. Сегодня.
— Значит, меня отстранили от занятий, выгнали из команды и заменили, и всего за один день? Ну, не день, а сказка.
— Тебя не заменили. А что мне еще остается делать, Киан? Здесь нет никого, кто хоть немного соответствовал бы твоему уровню мастерства. — Картер встал, когда на дальнем конце поля показалась фигура блондина. — Будь паинькой, — предупредил он, оставив меня дуться на скамейках, а сам побежал поприветствовать Престона. Я наблюдал, как они вступают в дискуссию, Картер то и дело жестикулировал в сторону ворот и поля.
Остальные члены команды выходили из раздевалки, и я приготовился к комментариям, которые, как знал, последуют в мой адрес. Я их заслужил. Это был наш последний год в школе Алстоун, последний шанс проявить себя как легенды футбола перед отъездом в университет. То, что нас выгнали из команды, могло лишить нас этого шанса.
— Прежде чем вы все это скажете... — Я встал, когда команда приблизилась ко мне. — Да, я сел в лужу, но вы – мы – команда. Я всего лишь один игрок.
— Наш лучший игрок. — Крис, один из наших защитников, бросил на меня колкий взгляд.
— Может быть, сейчас некоторые из вас, тунеядцев, действительно приложат немного усилий. — Я сжал челюсть, глядя на Криса, пока он не опустил взгляд.
— Итак, разошлись. — Картер подошел к первой группе игроков, стоявших вокруг меня. Подняв руку, он махнул ею в сторону Престона. — Народ, это Престон. Сегодня он сыграет с нами в команде, так что давайте испытаем его на прочность. Не стоит с ним церемониться, — усмехнулся Картер.
На лице Престона расплылась самодовольная уверенная улыбка.
— Покажите мне, на что вы способны.
После разминки команда заняла позиции. Как только Престон коснулся мяча, я не мог оторвать взгляд. Престон перемещал мяч по полю своими сильными и мускулистыми ногами, с легкостью обходя защитников. Я видел, как он мгновенно просчитывает свои шансы, и Престон воспользовался крошечным проходом между двумя игроками, изящно подбрасывая мяч, чтобы отправить его мимо вратаря в угол ворот.
— Ну как тебе Киан? — крикнул мне Крис, когда тренер дал свисток, хлопнув Престона по руке в знак поздравления, когда он проходил мимо него.
В этот момент я возненавидел Престона Монтгомери III.
После окончания тренировки Картер собрал команду на голосование. Это лишь формальность – никто не мог отрицать мастерство Престона, к тому же последнее слово оставалось за тренером. Голосование прошло единогласно, вся команда восхищалась золотым мальчиком, осыпая его похвалами.
Пока все на радостях уходили с поля, я оставался на месте. На скамейке, положив голову на руки; про меня забыли.
— Киан?
— Что тебе нужно? — Я резко вскочил, заставив Престона в шоке попятиться назад. — Пришел позлорадствовать?
— Нет. — Слабая улыбка сошла с его глупого лица и он нахмурил брови. — Я подумал, что должен подойти и узнать, все ли у тебя в порядке. Знаешь, после всего.
— А тебе-то какое дело? Мы не друзья. Ты занял мое место в команде – поздравляю. А теперь скройся с моих глаз.
— Эй, без обид, чувак. Картер попросил меня занять твое место, и я занял. Я нужен команде, пока ты не вернешься в строй. — Престон настороженно посмотрел на меня.
— Чего ты хочешь, медали? Ты хорошо сыграл, ну и что. Мне неинтересно с тобой разговаривать.
Взгляд Престона ожесточился, а свет в его глазах погас.
— Ладно. Если ты так хочешь.
— Да. Хочу.
— Хорошо. — Он вдохнул, раздувая ноздри. — Не думай, что я легкая мишень, которой можно помыкать.
— Не думай, что я тот, кому не наплевать на твои чувства. Не лезь ко мне.
С губ Престона сорвался низкий, грохочущий рык, но он сжал рот. Без лишних слов Престон повернулся ко мне спиной и пошел прочь резкими, злыми шагами.
~
Я был на каждой футбольной тренировке и наблюдал со стороны, а Престон неизменно занимал все мое внимание. Я мучился от осознания того, что меня заменил кто-то, кто был так же хорош, как я, если не лучше.
С каждым днем я все больше и больше злился на него.
С каждым днем он все глубже зарывался мне в душу.
Глава 2
— Отличная работа. Я верил в тебя, сынок. — Тренер похлопал меня по спине, когда я остановился на краю поля, вытирая пот со лба. Огромная ухмылка расцвела на моем лице. Я был чужаком, но здесь, на поле, я принадлежал себе. Забить три гола, заслужить похвалу товарищей по команде? Ничто не могло этого превзойти.
— Неплохо, приятель. — Картер, капитан футбольной команды и полузащитник, протянул руку для кулачного удара, на которую я ответил. Улыбка не сходила с моего лица, пока он бежал трусцой в направлении раздевалки с остальными товарищами по команде, их поздравления подняли мне настроение.
Подойдя к краю поля, я взял бутылку воды со стола, открыл ее и замер на полпути к губам.
Киан Кортланд, легендарный нападающий, в настоящее время отстраненный от команды, наблюдал за мной со стороны своими бледно-зелеными глазами с яростным взглядом.
Видимо, он все еще злился, что похвала досталась именно мне. Он сам виноват в своем отстранении от команды. Его поймали с травкой в шкафчике? Да, он заслужил это. Я приподнял бровь, дразня Киана, и его взгляд сузился, кулаки сжались, вероятно, он представил себе свои руки на моем горле.
Меня охватило возбуждение от чего член дернулся в шортах, и я застонал. Только не это. И без того нелегко быть новеньким в школе Алстоун, не говоря уже об американце в чужой стране. К тому же геем и испытывать влечение к человеку, который не только затаил на меня обиду, но и явно натурал, судя по девушкам, которыми он всегда себя окружал?
Это полный отстой.
Что в нем меня привлекало? Киан во всех отношениях моя полная противоположность. Черные взъерошенные волосы против моих идеально уложенных светлых, худощавое телосложение против моего более крепкого, и агрессивное поведение против моего в целом покладистого характера. И его пирсинг в губе. Не могу забыть об этом. Единственное, что нас объединяло, это наши навыки игры на футбольном поле.
Черт. Киан идет ко мне.
— Думаешь, ты, блядь, особенный, да, Золотце? — Киан остановился передо мной, от него исходила враждебность, когда он стоял, скрестив руки, стреляя в меня кинжальными взглядами.
Я закатил глаза от его детского прозвища для меня.
— Я знаю, что я особенный. Ну и как тебе сидеть на скамейке запасных, Девиант?
На его челюсти заиграли желваки, когда Киан угрожающе шагнул ко мне.
— Я сказал тебе никогда больше не использовать это слово по отношению ко мне. И пошел ты. Ты просто новая блестящая игрушка. Когда я вернусь, я снова стану лучшим бомбардиром команды.
Я впился взглядом в его глаза, не отступая. Дай такому, как Киан, палец, и он откусит по локоть. Мы стояли нос к носу, оба примерно одного роста, за что я был благодарен, потому что это означало, что он не мог использовать свой рост, чтобы запугать меня.
— Перестань называть меня Золотцем, и я, возможно, подумаю об этом.
— Я что, похож на того, кто выполняет твои приказы? — Киан ощетинился, толкнув меня в грудь. — Катись отсюда.
— Ты сам подошел ко мне, вот и катись, — мягко прокомментировал я, отчего Киан оскалился. Я перевел взгляд на его губы, пирсинг блеснул на солнце. Боже, как же мне хотелось провести языком по этому пирсингу. Я облизнул губы, и он с пылом, проследил за движением моего языка. Напряжение между нами потрескивало энергией, превращаясь из враждебного в... что-то другое.
Затем Киан снова толкнул меня в грудь, и я попятился назад, застигнутый врасплох. Он издал низкий, насмешливый смешок, протиснулся мимо меня и устремился прочь с поля.
~
Едва переступив порог дома, я бросил сумки у входной двери и пошел на запах выпечки на кухню, где мама как раз перекладывала противень с печеньем, только что из духовки, на решетку для охлаждения.
— Как раз вовремя, — усмехнулся я, потянувшись за печеньем.
Мама отбила мою руку.
— Еще нет, ты обожжёшься. Подожди немного. — Она смягчила свои слова улыбкой, глядя на меня. — Как прошла тренировка?
— Хорошо. — Я улыбнулся ей в ответ. Мама как всегда выглядела превосходно, с собранными в элегантную прическу светлыми волосами, сама элегантность – на первый взгляд идеальная Степфордская жена, хотя она была кем угодно, только не покорной. Они с отцом составляли отличную команду, и мне повезло, что они были моими родителями.
— Папа будет дома поздно вечером, он засиделся на работе. — Развязав фартук, она повесила его на крючок с обратной стороны двери, затем начала доставать кастрюли из шкафов.
