Читаем Шахтер (ЛП) онлайн бесплатно

Тяжелая работа не позволит тебе выглядеть хорошо. Однако в этой серии из четырех книг самых популярных авторов бестселлеров мозоли на руках и почасовая оплата покажутся вам такими же невероятно горячими, как и холеные наманекюренные пальцы прекрасных миллионеров. Едва откроешь одну из этих четырех новелл про обыкновенных, покрытых грязью трудяг, которых можно встретить повсюду, они сразу возьмут тебя за руку и навсегда оставят рядом.

Ничем не прикрытое чувство собственничества и безусловный счастливый конец оставят вас ерзать по креслу и жаждать своего героя из рабочего класса.

Перевод: Мария Гридина

Редактура: Анастасия Михайлова

Русификация обложки: Мария Гридина

Переведено для группы: https://vk.com/hot_universe

Я ударил киркой о камень, и искры моментально разлетелись во все стороны. Хотя мы и находились глубоко под землей, вокруг было жарко, словно в аду, а воздух казался густым и застоявшимся. Звук ударяющегося о камень металла отдавался звоном в моей голове. Остальные шахтеры постепенно, один за другим, откалывали куски от окружавших нас стен.

Я вытер лицо тыльной стороной ладони. Все мое тело было напряжено, а мускулы натянуты. Мне осталось работать еще полчаса, и все внимание сосредоточилось на выполняемой задаче, хотя тело устало и покрылось потом.

Едва моя смена закончилась, я собрал вещи и следом за работающими вместе со мной парнями отправился к выходу из шахты – полностью готовый направиться домой, опрокинуть пару кружек пива, завалиться в кровать и заснуть.

Хотя у меня было и еще одно желание – оказаться в своей постели обнаженным вместе с одной конкретной женщиной. Мы оба были бы потными, и целый день работы с киркой был бы не при чем. Лишь от одной мысли о сладкой Поппи мой член затвердел. Но я не стал поправлять этого ублюдка. Просто опустил взгляд к земле, продолжая идти следом за остальными шахтерами.

Солнце уже клонилось к закату, когда я вышел на свежий воздух и сразу же посмотрел налево, зная, что она должна была находиться там.

Поппи стояла, облокотившись на капот автомобиля, полностью увлеченная телефоном в руках. Кевин, ее старший брат, направился к ней, и Поппи, подняв голову, улыбнулась. Из-за того, что Кевин разбил свою машину, напившись однажды ночью, сестра теперь каждый вечер подвозила его до дома.

И с каждым днем я все больше желал ее.

Чуть отойдя в сторону, чтобы остальные работники могли пройти мимо меня, я стал с пристальным вниманием разглядывать Поппи. Кевин сел на пассажирское сидение, откинув голову на подголовник и закрыв глаза. А я не мог оторвать взгляд от единственной женщины, которую хотел так, как никого ранее.

Возможно, она была слишком молода для меня – Поппи едва исполнилось девятнадцать, и я был на добрых пятнадцать старше. Впрочем, это совершенно ничего не значило.

Она была идеальна для меня во всех отношениях.

Поппи подошла к машине со стороны водителя и открыла дверцу. Однако прежде, чем сесть внутрь, она поймала мой взгляд. Вот Поппи и оказалась передо мной – такая чистая и идеальная, выглядевшая настолько уязвимой. И вот он я – грязный, потный, с бешеным стояком, который даже не пытался скрыть.

Даже с такого расстояния я заметил, как Поппи с трудом сглотнула, отчего ее горло дернулось, а дыхание стало тяжелым. Грудь приподымалась и опадала под тонкой тканью ее футболки. Боже, я просто желал отбросить этот кусок материи прочь и полюбоваться идеальными формами, скрытыми под ним.

В конце концов, Поппи села в машину и закрыла дверь, но я все еще продолжал стоять и смотреть, удерживая ее взгляд своим. Даже после того, как она завела двигатель и уехала, я все еще оставался неподвижен. С твердокаменным членом в штанах и с мыслями, в которых царила лишь Поппи.

Я жаждал ее.

И я ее получу.

Я гоняла еду по тарелке, хотя мыслями была далеко – с мужчиной, о котором мне совершенно не следовало думать. Но было в Джейкобе что-то такое, заставляющее мою кровь быстрее бежать по венам, а сердце стучать сильнее и чаще.

– Ты не голодна? О чем-то задумалась?

Подняв голову, я посмотрела на старшего брата. У нас больше никого не было, только я и он – наши родители умерли несколько лет назад – но мне казалось неразумным рассказывать о своих чувствах к Джейкобу. Брат слишком обо мне заботился и вряд ли легко воспримет новость, что я желала заполучить одного из шахтеров с его работы.

– Да ни о чем конкретном, – я постаралась побыстрее перевести взгляд на еду в тарелке, потому что Кевин не спускал с меня глаз. Когда я вновь посмотрела на него, заметила, что он все еще наблюдал за мной, и судя по выражению на его лице, брат понял, что что-то случилось.

Он отложил вилку, откинулся назад, скрестив руки на груди, и сурово посмотрел на меня.

– Поппи, ты – моя младшая сестра. Я знаю, когда что-то идет не так, – секунды текли, но я молчала. Тогда брат выдохнул и покачал головой. – Это из-за Джейкоба, верно?

– Что? – мой голос почти сорвался на писк, а лицо залило краской смущения. Кевину не требовался ответ, хотя он и произнес все в вопросительной форме. Неужели меня настолько легко было прочесть?

– Ты прекрасно поняла, о чем я говорю, – выражение на его лице стало совершенно отрешенным. Его слова поставили меня в неудобное положение, но, может, так было даже правильнее. Лучше сама расскажу брату о том, что чувствую. Я не хотела держать все свои переживания в себе. Впрочем, у меня было не так уж много друзей, с которыми я могла бы посекретничать.

– Да, я знаю, о чем ты говоришь, – разорвав зрительный контакт, я уставилась в тарелку. Но все это не имело никакого значения, потому как первое слово уже было сказано, а Кевин был не из тех людей, кто после этого позволил бы мне молчать и дальше. Но в его голосе не было злости или излишней обеспокоенности. Поэтому я удивлялась, зачем брат начал этот разговор, если не собирался вставать на пути моего желания быть с Джейкобом.

– Итак, ты хочешь с ним встречаться или что-то вроде того? Может, он уже пригласил тебя сходить куда-то, а ты еще в раздумьях, соглашаться ли?

Покачав головой, я помолчала пару секунд, прежде чем что-либо сказать.

– Я даже ни разу с ним не разговаривала. Но он мне нравится. Очень нравится, – Боже, когда я произнесла эти слова вслух, все показалось мне настолько нелепым.

Каждый день Джейкоб просто стоял в стороне и смотрел, как я подбирала Кевина, и, казалось, он совершенно не собирается сделать хоть что-то, чтобы подойти и поговорить. Впрочем, я тоже ничего не предпринимала. Судя по всему, Джейкоб не желал иметь со мной никаких дел, и эти взгляды, которые, как мне казалось, означали хоть что-то, на самом деле ничего не значили.

– Он намного старше тебя, Поппи.

– Знаешь, что? – произнесла я, не желая продолжать разговор. – Давай просто перестанем это обсуждать? – я посмотрела в голубые глаза брата, которые были одного цвета с моими. – Не похоже, что он собирается хотя бы просто поговорить со мной, не говоря уж о чем-то большем. И не думаю, что это когда-нибудь произойдет, – я встала и, взяв свою тарелку, стала отходить от стола. Почувствовав на себе взгляд брата, я вновь посмотрела на Кевина.

– Думаешь, я не замечал, как он смотрит на тебя каждый раз, когда ты меня забираешь? – от слов брата все внутри замерло. – Думаешь, не очевидно, что он хочет тебя?

Я не знала, что ответить на подобное заявление, поэтому, вместо того, чтобы выдать что-то глупое и неловкое, просто стояла и молчала.

– Посмотри на меня, Поппи.

Я подняла взгляд и посмотрела на Кевина, чувствуя, как с каждой минутой мои щеки все больше начинают гореть. Правда была в том, что я ни разу до этого не разговаривала с братом на подобные темы. Во всем, что касалось отношений с противоположным полом, я была совершенно неопытна, и обсуждать что-то подобное с Кевином казалось мне неправильным и неудобным.

– Ты боялась, что я могу из-за этого расстроиться? Думаешь, стал бы настаивать, чтобы ты держалась от него подальше?

– Честно говоря, я не знала, чего от тебя ожидать. Предполагала, ты скажешь мне, что Джейкоб для меня слишком взрослый и грубый.

– Он такой и есть, но кроме этого, ты уже выросла, и знаешь, чего хочешь. Поппи, ты умная и с головой на плечах. Я ни разу не видел, чтобы ты вела себя безрассудно. Несмотря на то, что всегда буду рядом, готовый тебя защитить, я никогда не прикажу тебе отказаться от того, чего ты действительно хочешь. Это бы сделало меня лицемером, – Кевин встал и поцеловал меня в лоб, затем взял свою тарелку и ушел на кухню.

Я осталась стоять посреди комнаты, задаваясь вопросом, смогу ли просто подойти к Джейкобу и сказать, что чувствую на самом деле – молясь о том, чтобы не оказаться униженной, если вдруг окажется, что ко мне он ничего не испытывает. Я не знала смогу ли отодвинуть свою неуверенность в сторону и попытаться получить по-настоящему желанное.

Но вот в чем я была уверена, так это в том, что желаю попробовать. Ведь если не сделаю этого, то никогда не узнаю, что могло бы быть между нами.

Допив воду, я убрал пустую бутылку в контейнер для ланча. Вытерев со лба пот тыльной стороной ладони, я посмотрел на остальных ребят, также сделавших небольшой перерыв, чтобы поесть.

Все, о чем я мог сейчас думать – это Поппи и то, насколько сам желал сказать ей о своих чувствах. О том, что хочу ее всеми возможными способами. Эти мысли заставили меня обернуться и посмотреть на ее брата, задаваясь вопросом: сделает ли что-то Кевин, если я скажу ему, что собираюсь заполучить его сестру.

Он сидел неподалеку, но его взгляд был устремлен прямо на меня. Я почувствовал, как все мое тело охватило напряжение. Взгляд Кевина яснее любых слов говорил, что мужчина знал, о чем я думаю. И был в курсе, что я наблюдал за Поппи каждый божий день, когда она приезжала, чтобы забрать его.

А может, меня просто грызло долбанное чувство вины, ведь я хотел Поппи, хотя и не должен был.

В эту минуту Кевин поднялся и подошел ко мне. Каждый мускул в моем теле напрягся, пока в голове проносились мысли о возможной ссоре с братом Поппи. Я не собирался вляпываться в подобное дерьмо прямо сейчас, но судя по суровому выражению его лица, Кевин не был намерен мириться со сложившейся ситуацией… чтобы это ни значило.

Он присел рядом со мной, и на протяжении нескольких секунд мы не произнесли ни слова. Наконец, Кевин поднял голову, чтобы посмотреть на меня, и я ответил на его взгляд, не собираясь отступать. Я не хотел врать и скрывать своего желания завладеть Поппи.

– Что у тебя на уме? – мой голос был грубоватым и звучал резко даже для моих ушей. Однако я был готов к любым словам Кевина. Я уже предвидел, как он говорит про нашу с Поппи значительную разницу в возрасте и мою излишнюю грубость. Я мог представить все то дерьмо, которое он собирался произнести. Впрочем, почти все это было правдой. Но даже так Кевин не сможет меня остановить и предотвратить мои попытки добиться его сестры.

– Я не чертов идиот. И знаю, что ты хочешь мою сестру, поэтому собираюсь кое-что сказать тебе.

Я готов был поклясться, что Кевин намерен не только разговаривать, но из уважения решил его выслушать. Однако слова брата Поппи никак не повлияют на мое решение, я в любом случае собирался сделать ее своей.

– Моя сестра испытывает к тебе чувства, а кроме того, я заметил, как именно ты каждый день на нее смотришь. Ты хочешь ее, но мне хотелось бы знать, какие еще эмоции она у тебя вызывает, – Кевин смотрел мне прямо в глаза, требуя искреннего ответа на вопрос.

При одном упоминании, что Поппи хотела меня, я резко выпрямился.

– Твоя сестра сказала, что что-то ко мне испытывает?

Кевин хмыкнул и на мгновение отвел взгляд в сторону, прежде чем вновь сосредоточить на мне внимание.

– Да, и довольно сильные чувства. Иначе я бы даже не заговорил с тобой. Если бы симпатия существовала лишь с твоей стороны, оставил бы все как есть. Я считаю тебя умным человеком, Джейкоб. Думаю, ты отвалил бы к чертям, поняв, что Поппи к тебе равнодушна.

Я не стал говорить Кевину, что решил поговорить с его сестрой еще до того, как он подошел ко мне с этим разговором. Даже если бы Поппи не проявила ко мне никакого интереса, я все равно попытался бы показать ей, как идеально мы подходим друг другу.

– В основном, я хотел сказать тебе: «не облажайся». Не разбей ее сердце, или у нас с тобой могут возникнуть некоторые проблемы.

Я уважал его взгляд на вещи и кивнул в ответ. Мы просидели рядом в тишине до конца ланча. Но молчание совершенно не угнетало нас, оно было наполнено спокойствием от того, что мы поняли друг друга и пришли к соглашению. Только в одном я был абсолютно уверен: когда Поппи приедет сегодня забрать брата, я скажу ей, что именно хочу от нее… и вместе с ней.

Я заехала на гравиевую дорожку, чтобы забрать брата. Мое сердце стучало как сумасшедшее, ведь совсем скоро я увижу Джейкоба. А тот факт, что я уже поговорила об этом с Кевином, ну, или хотя бы сказала ему столько, сколько сочла нужным, заставлял меня нервничать.

Брат не запрещал мне видеться с Джейкобом, но даже если бы он так поступил, я все равно бы ослушалась, поступив по своему желанию. Я была уже взрослой женщиной, способной принимать самостоятельные решения, но осознания того, что Кевин не будет вставлять мне палки в колеса, дарило ощущение большей свободы.

Припарковавшись рядом с другой машиной, я заглушила двигатель. У меня оставалось еще минут пять до того, как ребята выйдут. Откинувшись на сиденье, я закрыла глаза, размышляя о том, как бы мне завязать разговор с Джейкобом. Подойти к нему тут, пока он уставший и грязный после целого дня работы в шахте, казалось неправильным, ведь, скорее всего, Джейкоб будет не готов к общению. Однако у меня не было другой возможности поймать его.

Я знала, что после смены многие парни отправлялись в бар пропустить пару кружек пива, но сама туда никогда не ходила. Так что мой единственный шанс поговорить с Джейкобом – сделать все сейчас. Кроме этого, я понимала, что если буду слишком затягивать с решением, перенервничаю и вообще не смогу никогда к нему приблизиться.

Вдруг кто-то постучал в водительскую дверь, заставляя меня распахнуть глаза. Подняв взгляд, я увидела Джейкоба. Его щеки, руки и ладони были испачканы сажей, а темные волосы растрепаны. Глаза же выглядели ярче, чем обычно. А может, они просто выделялись на его лице из-за грязи, покрывающей кожу.

Однако если говорить откровенно: именно такой он выглядел чертовски привлекательным. Огромное тело Джейкоба полностью закрывало окно, словно отрезая меня от мира за его спиной. Его мышцы напряглись, когда Джейкоб слегка склонился, и я почувствовала, как мое тело начало оживать.