Читаем Ревик (ЛП) онлайн бесплатно

Дж. С. Андрижески

Ревик

(Мост и Меч #3,5)

Перевод: Rosland

Редактура: Rosland

Русификация обложки: Alena_Alexa

Памяти Криса эль-Асвада (1979–2010)

Который лучше всех знал,

Что даже в темнейшие времена

Бывают моменты ясности

Глава 1. Призрак

Ревик устал от войны.

Война была практически всем, что он знал в жизни.

Стоя над горящими соломенными крышами небольшой деревни, он вытер лицо той ладонью, что не держала модифицированный пистолет. Его лицо, чёрт, да всё его тело ощущалось так, будто его покрывали слои грязи и сажи, не говоря уж о поте, который здесь вообще казался нескончаемым.

Вдохнув влажный, окрашенный дымом воздух, он перевёл взгляд на мужчину, который стоял на коленях у его ног.

— Где это? — спросил он на вьетнамском.

Мужчина уставился на него широко раскрытыми глазами.

Он снова принялся за своё, твердя, что он ошибся, что он неправ, что они здесь не занимались такой торговлей, что он пришёл не в то место, что кто бы ему ни сообщил эти сведения, он соврал, и они сторонились такого, что здесь торговали только рисом и оружием, только рисом и оружием, и немножко героина…

Ревик выстрелил ему в голову.

Повернувшись к заместителю этого человека, он сделал шаг вбок, чтобы встать прямо перед ним.

Он поднял пистолет, взвёл курок и прицелился в лицо мужчины.

— Где это? — спросил он мрачно терпеливым голосом.

Заместитель уставился на тело своего мёртвого босса, и его рот раскрывался от явного ужаса. Он просто показал пальцем в сторону длинного здания на другом конце деревни. Оно было одним из тех, что они ещё не начали жечь.

Увидев там кое-кого из своих людей, Ревик свистнул.

Когда они не услышали его из-за криков детей и женщин, которые стояли на коленях в центре деревни, он сдался и послал своим светом сигнал видящему, работавшему с ними.

«Да, сэр?»

«Повремените с поджиганием вон того длинного здания. Этот парень говорит, что это там».

Ревик повернулся к мужчине у его ног.

— Под землёй? — уточнил он.

Мужчина на мгновение поколебался, увидев выражение в глазах Ревика. Он пылко закивал, снова показывая на то здание. Дрожащим голосом на вьетнамском он описал подземный бункер, сказав, что тот содержит в себе искомое.

— С правой стороны, — сказал мужчина. — И внутри тоже.

Ревик отвёл пистолет и убрал его в кобуру на бедре.

Он снова послал сигнал Гревлину.

«Правая сторона здания. Похоже, вход тоже внутри постройки. Возможно, стоит послать кого-то в оба места. Будьте осторожны. Они наверняка поставили кого-то охранять товар… кого-то вооружённого».

Гревлин встретился с ним взглядом через утоптанный земляной двор.

Он один раз кивнул в манере видящих, коротко отдав честь.

Взгляд Ревика скользнул к остальной деревне. Покосившись на Териана, который стоял в нескольких метрах от того же строя человеческих пленников, Ревик мотнул головой, показывая присоединиться к нему.

Увидев понимание в глазах видящего, Ревик кивком показал на длинное здание с соломенной крышей, куда он только что послал Гревлина.

Широко улыбнувшись ему, Териан сказал несколько слов человеческим наёмникам, которых они привели с собой, затем подошёл к Ревику.

Ревик не дожидался, пока он дойдёт до него.

Повернувшись, он пошёл к длинному зданию.

Он скорее почувствовал, чем увидел людей, наблюдавших за тем, как он идёт через деревню. Здесь его тоже знали. Чем дольше он находился здесь, тем известнее становился.

«Есть что?» — спросил он Гревлина.

Он отказался от идеи не использовать здесь своё зрение видящего.

Если в окрестностях есть какие-то конкурирующие группировки видящих, Ревику просто придётся разобраться с ними, если они решат наделать глупостей.

«Пока ничего, — тут же ответил Гревлин. — Думаешь, он сказал правду?»

Ревик смотрел глазами другого видящего, пока тот осматривал здание снаружи.

«Мы ничего не видим, — повторил Гревлин. — Что они хранят под этим местом?»

Ревик фыркнул, выражение его лица не изменилось.

«То, за чем мы пришли, — послал в ответ Ревик, снова заговорив в сознании другого видящего. — Во всяком случае, лучше бы это было оно».

Вытерев глаза и проморгавшись от дыма, когда ветер сменился, он добавил:

«Заставь людей тоже искать. Бункер защищён от света, и защита чертовски плотная, иначе мы бы уже почувствовали. Вероятно, нам придётся найти это своим физическим зрением».

В своём сознании Ревик увидел, как Гревлин один раз кивнул в манере видящих.

Ревик наблюдал, как он поворачивается к людям, обходившим периметр здания вместе с ним, показывает пальцами и быстро говорит, приказывая им тщательно искать любые признаки неровной земли и всё, что могло бы указывать на подземное хранилище.

Териан и два других члена их команды (оба — люди) оставались с Ревиком, пока тот подходил к передней стороне той же постройки, остановившись перед входной дверью. Бегло глянув на Териана, Ревик быстро просканировал помещение, хоть и знал, что к этому времени Гревлин и его люди опустошили здание.

Обернувшись через плечо, он заметил двух людей, сопровождавших Териана и вооруженных винтовками M16.

— Идите вперёд, — сказал им Ревик. — На случай, если кому-то взбредёт в голову дурная идея.

Солдат прямо позади него, наёмник родом из Австрии, крякнул, взвалив свой модифицированный АК и направившись прямиком к двери. Его напарник последовал за ним.

Териан подошёл и встал рядом с Ревиком.

— Ты всё ещё думаешь, что они здесь? — спросил он. — Они их не переместили?

— Я знаю, что они здесь, брат, — хмыкнул Ревик.

Териан улыбнулся, хлопнув его по плечу.

— Я восхищаюсь твоей уверенностью, Реви'.

На это Ревик тоже хмыкнул.

Он по-прежнему пытался узнать о здании всё возможное через свой свет видящего. Вопреки тому, что он сказал Гревлину, Ревик использовал свои способности, чтобы искать бункер, и пытался увидеть любые признаки щита или иного нарушения в Барьере — то есть, в экстрасенсорном пространстве, где видящие проделывали большую часть своей работы.

У этих людей явно имелись видящие, работавшие на них.

Он ни черта не чувствовал. Даже когда зона поисков сузилась до одного здания, его сканирование не находило ничего аномального.

Кто-то с реально хорошей выучкой потратил немало времени, чтобы построить тут конструкцию.

Вопреки тому, какой примитивной эта контрабандная операция выглядела со стороны, они располагали реальными ресурсами, если кто-то потрудился воздвигнуть конструкцию военного образца для защиты товара. Даже с помощью сети Организации Ревик ни черта не видел, как бы глубоко он ни сканировал.

Он даже не чувствовал пустого места в живом свете, которое могло бы указывать на то, что здесь что-то стёрто. Кто бы это ни сделал, они достаточно хороши, чтобы имитировать окружающее aleimi-поле с раздражающей точностью, и это ещё мягко сказано.

Опять-таки, это указывало на разведчика с военной выучкой.

Разведчика с рабочим рангом как минимум 6 или 7, но наверняка выше.

Бл*дские видящие-предатели расы.

Помрачнев, Ревик обошёл переднюю часть здания, чтобы поискать команду Гревлина, дожидаясь отчёта о том, что всё чисто.

Он почти не замечал Териана, шагавшего рядом.

— Тебе надо быть осторожнее, брат, — пробормотал его друг. — Многие из этих людей узнают тебя.

Ревик хмыкнул.

— Да. И что тут нового?

Териан прищёлкнул языком в знак лёгкого укора.

Ревик также слышал в этом звуке веселье.

Он только что встретился взглядом с Гревлином, который один раз качнул головой, и тут изнутри донёсся крик… затем залп автоматной очереди.

— Проклятье, — прорычал Ревик.

Выхватив М-16 из рук Териана, он пошёл обратно к входу в длинное здание.

— Реви', — в голосе Териана звучало открытое предостережение.

— Отъе*ись, Терри, — рыкнул Ревик, не потрудившись оборачиваться. — Не знаю, как ты, а я не собираюсь торчать тут весь день, чёрт возьми.

Териан не ответил.

Ревик взбежал по шатким деревянным ступеням, двигаясь бесшумно. Он не ждал, а протолкнулся мимо полотна, которым был завешен дверной проём, и уже держал винтовку у плеча.

К счастью, его зрение видящего быстро адаптировалось.

Увидев фигуру, наполовину видневшуюся из люка в деревянном полу, он не колебался и выстрелил, целясь в голову.

Мужчина не успел даже развернуть дуло оружия, чтобы среагировать на внезапную вспышку света от входной двери.

Ревик знал, что попал в цель, ещё до того, как мужчина упал назад с серией громких ударов и гулким хлопком — вероятно, он свалился по лестнице в бункер внизу.

— Есть там ещё кто-нибудь? — прорычал Ревик на вьетнамском. — Если хотите жить, вылезайте нахер. Немедленно. Я взорву всё это чёртово здание, если придётся. Запеку вас под землёй как чёртовых свиней.

В тёмном проёме показались ладони.

Увидев их, Ревик быстро просканировал комнату.

Обоих людей, которых он послал вперёд, подстрелили.

Один неподвижно лежал на деревянном полу, явно мёртвый — вероятно, погиб от выстрела в голову, судя по брызгам, которые Ревик различил в тусклом освещении. Другой лежал на полу рядом, сжимая бедро и одной рукой стараясь снять ремень со своих брюк — наверное, чтобы наложить импровизированный жгут.

— Терри, бл*дь, тащись сюда, — прорычал Ревик, повысив голос.

Он не сводил дула с двух фигур, которые теперь стояли на вершине лестницы в бункере под половицами.

— Выходите, — прорычал он, показывая дулом винтовки. — Немедленно. Моё терпение на пределе, бл*дь, так что я на вашем месте не стал бы его испытывать.

Тот вьетнамский парень, что помоложе, побледнел и посмотрел на другого.

Затем они оба как по сигналу рывком преодолели последние несколько ступеней и встали на полу основной постройки.

— Внизу есть ещё кто-то? — спросил Ревик, продолжая говорить на вьетнамском. — Видящие? — произнёс он более выразительно. — Светящиеся глаза? — добавил он, переходя на местное наречие.

Два мужчины снова побледнели, переглянувшись.

— Что я говорил про моё терпение, бл*дь? — прорычал Ревик, показывая дулом на лицо старшего. — Отвечай. Немедленно.

— Д-д-да, — мужчина заговорил на ломаном английском, показывая на дыру в полу. — Один видящий, сэр. Один Сарк. Светящиеся глаза.

Челюсти Ревика сжались.

Затем он снова повысил голос.

— Ты его слышал, брат, — прорычал он. — Твои приятели-червяки сдали тебя. Выходи. Немедленно. Потому что тебе точно не понравится, если мне придётся спускаться за тобой, бл*дь.

Над краем прямоугольной дыры в полу постепенно показалась голова.

Из той дыры медленно поднялась девушка. Её бледно-оранжевые глаза явно указывали на её расу, хотя черты лица и длинные чёрные волосы могли делать её неприметной в данной части света. Ревику она показалась чертовски юной, скорее всего, младше пятидесяти лет. Судя по росту и округлости лица, ей едва-едва исполнилось тридцать.

Конечно, некоторые видящие и во взрослом возрасте оставались невысокими.

Это могло сбивать с толку, заставляя считать её моложе, чем есть на самом деле.

Недооценивать её было бы ошибкой.

— Как тебя зовут, сестра? — прорычал Ревик.

— Пилея, — сказала она.

Бл*дь. Её голос тоже казался юным.

Он осознал, что сканирует её свет, пытаясь получить представление об её aleimi-структурах. Главным образом он хотел знать, могла ли она быть тем видящим, который разработал данныые конструкции военного образца. Это казалось немыслимым, если она настолько юна, насколько выглядела внешне.

Через несколько секунд осмотра её живого света, он отключился и нахмурился.

— Какой у тебя ранг? — спросил он. — Действительный.

— Десять, сэр.

Прежде чем Ревик успел ответить, стоявший рядом Териан заговорил, заставив Ревика подпрыгнуть. Он даже не слышал, как друг подошел к нему, и не почувствовал его свет. Териан был бесшумным, когда хотел этого. Он также хорошо умел поддерживать свой свет мертвецки неподвижным.

Другие Шулеры шутливо называли его ниндзя.

— Десять — это действительный? — произнес Териан, хмуро глядя на девочку вместе с Ревиком. — Или потенциальный?

Девочка покраснела, явно испугавшись.

— Потенциальный, — поправилась она. — Прошу прощения, брат. Я не хотела вводить в заблуждение. Я не знаю свой действительный ранг. Я нахожусь здесь с восемнадцати лет.

— Ты сделала эту конструкцию? — прорычал Ревик. — Ту, что вокруг бункера?

Она покраснела.

Поколебавшись, она посмотрела на людей, затем кивнула и взглянула обратно на Ревика.

— Д-д-да, — пролепетала она. — Они меня заставили, — она показала на людей. — Они владеют мной, братья. Не как остальными. Я не товар, как другие. Ну, то есть… я была товаром. Но уже давно им не являюсь. Я принадлежу им.

Ревик помрачнел.

Глянув на Териана, он опустил оружие, убрав прицел с её лица.

— Теперь у тебя новый хозяин, — сообщил ей Ревик. — По крайней мере, пока мы не придумаем, что с тобой делать, — в его голосе зазвучало явное предостережение. — …И мне не стоит говорить тебе это, но если ты лжёшь нам, если ты подрабатываешь, добровольно трудясь на них, или действуешь в роли шпиона ЦРУ, мы узнаем. Юный возраст даст тебе лишь небольшую поблажку, маленькая сестра.

Хмыкнув, он склонил голову и пробормотал:

— …Некоторым из нас возраст вообще не дал поблажки.

Видящая сглотнула, но лишь кивнула.

Её руки оставались поднятыми, глаза широко раскрылись.

— Ну? — голос Териана сделался чуть резче. — Ты его слышала. Теперь ты принадлежишь нам. Не стой там с этими червяками… иди сюда, ilya. Не давай моему напарнику больше причин быть ворчливым. Он ненавидит жару. По одной лишь этой причине он может пристрелить тебя.

Ревик хмыкнул, покосившись на своего друга.

Териан улыбнулся в ответ. «Что? Хочешь, чтобы я сказал ей, что у тебя похмелье от кокаина и рисового вина?»

Ревик прищёлкнул языком, невольно развеселившись.

«Главное, не допускай, чтобы тебя пристрелили, брат, — послал он в ответ. — Ты мне денег должен».

Он снова посмотрел на девушку, которая теперь шла к ним, всё ещё старательно держа руки на груди и настороженно не сводя взгляда с Ревика.

— Там внизу есть партия? Прямо сейчас? — спросил Ревик, на сей раз переключившись на прекси, язык видящих. — Сколько?

Она на секунду задумчиво помедлила.

— Почти сорок, — сказала она. — Тридцать восемь. Нет… тридцать девять. Я забыла. Там есть ребёнок.

— У вас там внизу тридцать восемь бл*дских видящих? — переспросил Ревик, не скрывая неверия.

Она вздрогнула, и в её глазах явно виднелась нервозность, но теперь она оценивала его и изучала с явным любопытством и страхом.

— Да, сэр, — сказала она. — Большинство из них маленькие. Не младенцы… но маленькие.