Читаем Разрыв (ЛП) онлайн бесплатно

Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.

Книга: Разрыв

Автор: Феникс Слейтер

Серия: Железные быки #2

Рейтинг: 18+

Количество глав: 15

Переводчик: Маша Машковская (1-2), Anna Tomis (3-7), Маша Машковская (с 8-14), Лаура Бублевич (15)

Редакторы: Султана (1-9), Люба Холодова (10), Светлана Омельченко (с 11)

Вычитка: Светлана Омельченко

Обложка/Оформление файла: Svetlana M.

Перевод группы: Passion of love ♔ Перевод книг (https://vk.com/passion.oflove)

Переводом следующих книг будет заниматься наша группа.

Аннотация:

Карина

Любовь и ненависть всегда рядом друг с другом. Когда-то я любила Логана.

Сейчас он похитил меня и решил рассказать мне секреты, о которых я ничего не хочу знать.

Данте

Когда я получу свою девочку обратно, я сровняю Логана с землей. Но сначала я должен найти этого вероломного ублюдка. Затем настало время признать то, что между мной и Кариной гораздо больше, чем просто секс.

Разрыв…

Какие секреты скрывает Логан? Зачем он рискует жизнью, похищая свою бывшую подружку от Данте, от самого пристава Железных быков? Кто говорит правду? Кто лжет? Кому Карина может доверять?

В Разрыве, второй книге из захватывающей серии о Железных быках, раскрываются шокирующие секреты. Жизни меняются навсегда.

Может ли страстная связь двух испорченных людей выдержать ураган, пытающийся разделить их?

Разрыв – это вторая книга в Серии о Железных быках. Это роман в 28000 слов и его не следует рассматривать как отдельное произведение, он начинается там, где заканчивается «На части». Но это зависит от вас.

Глава 1

Данте

Как я мог позволить этому случиться?

Удача и я часами ездили по шоссе 10, выискивая хоть какой-то знак от Карины.

Моя работа, моя роль в клубе как раз и заключается в том, чтоб защищать то, что важно.

И все же, я потерял свою девочку. За последние несколько недель она стала самым важным, что есть у меня в жизни.

Понятия не имею где, блядь, она сейчас. Не знаю, какого хера козел Хеми украл ее.

Ну, я догадываюсь, почему.

Он хочет умереть.

Мы облазили всю последнюю остановку, с которой Карина звонила мне. Ни знака от нее. Дворник сказал, что помнит, что видел ее с каким-то парнем. Они уехали около полутора часов назад.

90 минут.

– Ты хочешь дать Ромео корректировку? – спрашивает Удача. Мой мозг в полном раздрае, так что Удача за рулем. Идея взять его машину – это хороший шанс, чтобы засунуть туда мертвое тело Хеми и доставить его домой.

Расскажи мне о ней.

Отлично, Удача думает, что у меня такой пиздец в голове, что старается разговорить меня.

Должно быть, и правда, пиздец, потому что я отвечаю.

– Как-то так случилось, что мы просто подходим друг другу.

– Как она, в конечном итоге, живет с тобой?

Я пожимаю плечами и таращусь в окно.

– Мне не понравилось то место, где она жила.

 – И ты решил перевести ее в свой дом?

– Ей нужен был кто-то, чтобы заботиться о ней.

Слишком плохо, я все испортил.

– У тебя когда-либо была покорная девочка?

– Нет. У меня нет времени для всех этих чертовых вещей, которыми ты занимаешься.

Удача фыркает в ответ.

– Ленивый хер.

Мы замолкаем снова, и я продолжаю изучать пейзаж.

– Она зовет меня Папочкой.

– Ох. Малышки самые лучшие.

– Что?

– Ну, малышки. Не важно. Просто, относись к ней с осторожностью.

– Я, блядь, старюсь. Чувствую, что все совершенно испоганил сейчас.

– Это не твоя вина. Откуда ты, блядь, мог знать, что брат выкинет такой номер?

– Он лез в наши дела с первого дня. Мне следовало предвидеть это, исходя из того, как он вел себя.

Карина

Я так ужасно боюсь. Логан едва ли произнес хоть слово с тех пор, как привязал меня к этому чертовому стулу. Он шагал за моей спиной долгое время, потом вышел на улицу позвонить. Как бы я ни напрягалась, чтоб расслышать, я смогла услышать только кусочки и обрывки разговора.

– Он должен уйти… это будет ясно. Они собираются убить… так что тебе лучше…

Ничто из этого не звучит хорошо.

Хлопок двери, когда он заходит внутрь, пугает меня.

– Нам надо поговорить.

Собирая всю свою храбрость, я отвечаю настолько спокойно, насколько могу: «Ты должен отпустить меня, Логан».

– Я не могу вернуться после всего этого. Я хочу, чтобы ты поехала со мной.

Он уже похитил меня, чего же еще ему нужно?

– Я не хочу. Я хочу домой.

Его лицо искажается от ярости.

– К Данте? Это не твой дом, Карина. Он передаст тебя любому из братьев, когда с тобой закончит.

– Это неправда, – шепчу я.

– Он чертов убийца, Карина. Он убивает людей для клуба. Это его работа.

Мое сердце колотится. Мою кожу покалывает. Это не мой Данте.

– Он заботится обо мне, – шепчу я.

– Он никогда не обижает тебя? Скажи, ты хоть знаешь разницу?

– Пошел ты! У тебя нет никаких прав после того, что ты сделал.

– Карина, поверь мне, у меня была очень серьезная причина, почему я это сделал.

– Ну, я получила сообщение от твоего друга громко и ясно.

Шок распространяется по его лицу. Его брови ползут вниз, и он качает головой в сторону.

– Какого хера, о чем ты говоришь?

– Отпусти меня.

Как будто то, что я привязана к стулу, уже не делает меня достаточно беззащитной. Он собирается обнажить каждый мой сокровенный кусочек души. Его руки оборачиваются вокруг моих плеч, тряся меня, пока я не смотрю на него.

– После того, как ты бросил меня. Парень, которого ты послал, чтоб убедиться, что сообщение доставлено.

– Карина, я никогда не посылал никого наблюдать за тобой.

Он лжет. Я знаю, что лжет. Даже когда его рука нежно гладит мою щеку, чего я очень давно не чувствовала, я знаю, что это ложь.

– Сладкая, твой отец угрожал мне. Мне нужно было время вступить в клуб, заработать немного денег, чтоб я мог забрать тебя из его дома и заплатить за твою школу…

– Перестань врать!

Он отступает, отшатывается назад и падает в кресло напротив меня.

– Я никогда не переставал любить тебя, Карина. Мне просто нужно было время.

– Это чушь собачья. Мой отец никогда не бывает не дома.

– Я не мог позволить тебе жить со мной в клубе. Ты же видишь, что там творится. Я коплю, чтобы снять нам квартиру.

– Если это правда, почему ты не говорил мне?

– Я не мог.

 – Почему же этот парень пришел и сделал то, что сделал?

– Какой парень? Какой парень, клянусь Богом, я не знаю.

Он останавливается и смотрит на меня, когда я замолкаю.

– Что он тебе сделал?

Не могу смотреть на него. Но и не могу закрыть глаза, потому что изображение темного незнакомца заставляющего меня… нет…

Глава 2

Данте

– У тебя есть отслеживание на телефоне на тот случай, если телефон потеряется или его украдут? – спрашивает Удача через несколько километров пути.

– Я так не думаю.

– У нее есть почта на телефоне?

Какого хуя я не подумал об этом раньше? Мои мозги не работают. Все навыки, которые я получил за годы работы в клубе, обратились в дерьмо с этой девчонкой.

– Ты можешь войти в диспетчер задач устройства и отслеживать его таким образом, если телефон включен.

– Да, но после того, как она позвонила, каковы шансы, что он оставил телефон включенным?

Удача пожимает плечами.

– Стоит попробовать.

После тыканья в тысячу экранов и подсказок, я готов выбросить телефон в окно, но Удача тянется и вырывает его из моих рук.

– Там дерьмовый сигнал, – бормочет он, когда стучит по этой куче дерьма.

– Ты знаешь ее мейл?

– Нет, но я установил на нем одноразовую почту, чтоб опознать телефон. Она должна быть все еще прикреплена к телефону.

Он вбивает информацию, которую я дал ему, и мы ждем.

И ждем.

– Телефон был на шоссе 10.

Это хорошо. Это подтверждает, то, что Карина говорила мне перед тем, как Хеми прервал нас.

Удача печатает и бормочет: «Это…» Он затих, я готов нахрен задушить его. Он поднимает голову и потом бросает взгляд обратно на телефон.

– Что?

– Последний выход в сеть был у 81 съезда.

– Это недалеко наверх.

Удача протягивает мне телефон и возвращается обратно к шоссе.

– Тут, – бормочет он, когда мы выезжаем обратно на шоссе. В паре миль книзу есть дешевый мотель. Это самое лучше место, чтобы начать поиск. Мы объезжаем здание, но нет никаких признаков машины моей девочки.

– Он мог угробить машину, – говорит Удача так, словно читает мои мысли.

– Останови у главного входа.

Я вытаскиваю телефон и прокручиваю на нем фотки, ища приличную фотографию Карины, я задерживаюсь на одной фотографии, которую Карина присылала мне раньше на этой неделе. Сказала, что ее подруга Афина сделала фото, так, чтобы я не забыл ее, пока буду отсутствовать. Я трясу головой, она стоит перед рядом школьных шкафчиков.

Иисус, она так молода. Какого хера я делаю – тащу ее в свою просранную жизнь?

Кроме того, она знала Хеми задолго до того, как мы познакомились. И, несмотря на это все, это не полностью моя вина.

Я все еще в ярости.

Удача и я врываемся в лобби. Брови портье ползут вверх, когда он видит нас. По нервному подергиванию уголка его рта, можно понять, что он знает, что значат нашивки клуба Железных быков.

Хорошо. Потому что я не в состоянии шутить.

– Ты видел эту девушку? – спрашиваю я, протягиваю фотографию Карины.

– Нет, мужик. Она твоя дочь?

Мудак.

– Нет, – огрызаюсь я.

Удача показывает ему что-то, что, как я думаю, является фотографией Хеми. Хорошо, что он приехал подготовленный, потому что у меня нет фото этого ходячего мертвеца.

– Как на счет него?

– Нет. Простите. Вам следует поехать туда, – он указывает на север, – вы столкнетесь с целым рядом больших мотелей. А продолжая ехать на юг, увидите другой дешевый мотель. Он в небольшом отдалении от дороги.

– Спасибо.

Мы выходим на улицу. Это даже не вопрос.

Мы едем на юг.

Карина

– Карина, какой парень?

Я не могу. Тон его голоса. Полный раскаяния взгляд на лице. Я начинаю сомневаться во всем, что я думала, что знаю точно.

– После того, как мы расстались. Однажды ночью этот парень разбудил меня. Сделал мне больно. И сказал держаться от тебя подальше.

Щеки Логана вспыхивают, и он трет рукой лицо.

– Детка, я бы никогда не… НЕТ!

– Я всегда думала, что это из-за нашего расставания.

– Ты знаешь, кто это?

Мои глаза закрываются, и я переношусь прямо в свою спальню. Задыхаясь, пока незнакомец жестко хватает меня и шепчет в ухо: «Я никогда не видел доброго взгляда от него». Его голос. Его запах. Я их никогда не забуду.

Взгляд Логана мечется на дверь.

– Пожалуйста, не сходи с ума.

Резкий смех вырывается из меня.

– Не сходить с ума? Он сделал меня ненормальной очень давно, Логан. Ты похитил меня и в данный момент привязал меня к стулу. Или я что-то упустила?

Я шевелю руками в его сторону. Чтобы напомнить ему, что он сделал, но и еще потому, что они начали неметь.

Он колеблется.

– Я еще не могу тебя отпустить.

– Отлично. Все, что ты собираешься сказать, не может быть хуже того, что ты похитил меня. Я уже в ярости на тебя.

Логан кажется удивленным. Что, он думал, что я буду радоваться его бреду?

     – Твой отец, вероятно, послал того парня.

Мой отец? Кеннет Риверс, конечно, невнимательный. Он уезжает на большие отрезки времени по работе. Но сознательно так подставить меня, чтоб меня изнасиловали?

– Почему?

– Удержать тебя подальше от меня.

– Почему? Мы знаем друг друга вечность.

– Он разозлился, что я вступил в клуб.

Его глаза закрываются, и он пробегается рукой по волосам.

– Это смешно, потому что именно он был тем человеком, который представил меня Ромео в первую очередь.

– Подожди. Что? Мой отец познакомил тебя с Быками? Он не знает никаких байкеров.

Логан кидает на меня строгий взгляд.

– Карина, я боюсь, ты ни черта не знаешь о своем отце.

– Отпусти меня, Логан.

– Я не могу, Карина. Ты пойдешь прямо к нему.

– К кому? К Данте? Конечно, я пойду.

И хотя он, кажется, и так знает это, его лицо искажается злобой.

– Что Афина думает о нем?

Моя голова кружится от такой резкой перемены в разговоре. Что же мне делать со всем этим?

– Она твоя лучшая подруга.

Я пожимаю плечами.

– Я не знаю. Она просто счастлива, что я, наконец, пережила тебя.

Мои слова для него, как пощечина, которая ему давно нужна была.

– Я сожалею, что ранил тебя, Карина. Я не знал, что еще сделать.

– Отлично. У тебя было свое мнение. Мой отец напугал тебя. И ты был недостаточно мужиком, чтобы противостоять ему, и не имел яиц, чтоб сказать мне. Спасибо, что прояснил. А теперь, отпусти меня.

– Я не могу тебя отпустить. Не до тех пор, пока я смогу сделать это правильно.

Он звучит так грустно, что я почти верю ему. Но сейчас это уже неважно.

– Ты можешь сделать это правильно, просто отпустив меня.

– Есть вещи, которых ты не понимаешь. Я не знаю, как…

– Я – буквально взятая в плен слушательница, Логан. Что бы это ни было, рассказывай! Ничего из того, что ты скажешь, не обидит меня больше чем то, что ты делаешь со мной прямо сейчас.

Он медлит. На секунду я думаю, что он, наконец, опомнится и выпустит меня. Вместо этого он стоит, потом шагает, затем останавливается посмотреть на телефон.

– Ты голодна?

Да, но я слишком озлобленна, чтобы беспокоиться о еде.

– Нет.

– Я отъеду и достану немного еды.

Его рука закрывает дверную ручку. Он шутит что ли?

– Логан. Ты не можешь меня оставить тут в таком виде.

Слишком поздно. Я понимаю, что мне не следовало кричать на него.

Он оглядывается назад, морща лоб так, как будто только что понял, что мои руки связаны, но мой рот свободен. Вместо того чтобы отпустить меня, он берет полотенце для рук из ванной.

– Что ты делаешь?

Он сворачивает его в трубочку.

– Нет, Логан. Ты не можешь. Что если я подавлюсь или заболею или что-то случится с тобой, пока тебя не будет? Или случится пожар? Я могу погибнуть. Ты не можешь оставить меня связанной и с кляпом одну.

Я киплю, как ненормальная, стараясь донести до него, как глуп его план.

Но он сует полотенце в мой рот и туго завязывает его вокруг головы. А потом выходит за дверь, закрывая ее за собой.

Данте

Последний портье не шутил. Это место оставило дешевый мотель позади несколько лет назад. Мы сделали круг вокруг здания, но снова ни следа машины Карины.

– Давай все-таки спросим, – говорит Удача, так как будто это был просто вопрос.

Молодой парень стоит за стойкой, и он опознает фото Хеми.

– Да, я думаю, да. На нем не было знаков клуба, когда я видел его. Заселился пару часов назад.

Я не спрашивал про Карину. Все равно не смогу найти ее без Хеми.

– Какая комната? – спрашиваю я.

Он трясет головой так, как будто собирается сказать, что он не может разглашать эту информацию, затем, кажется, решает, что это не стоит того, чтобы быть избитым нами, если он откажется.

Вместо слов, он тянется назад и берет ключ. Я вырываю его из его руки и шагаю к двери. Удача следует за мной к комнате в конце здания.

Я стучу дважды. Кроме отдаленного звука движения машин с основной трассы все тихо.

– Карина?