Читаем Путь джинна (ЛП) онлайн бесплатно

Перевод: Rosland

Редактура: Rosland

Русификация обложки: Alena_Alexa

С тех пор как Белла сбежала, дома было довольно напряжённо, поэтому я не удивилась, что Джин была такой угрюмой за завтраком. Я также чувствовала себя немного преданной из-за решения Беллы покинуть нас. Слушайте, я понимаю, почему Белла посчитала, что должна уйти, но оставить нам записку после всего, через что мы прошли…это просто ненормально. Она должна лично сказать нам, что уходит.

— Ты сегодня будешь осторожна, правда, Тесса? — спросила меня Калли, когда мы надевали обувь.

Джин уже ушла из дома, отправившись на поиски лекарства от проклятия Беллы. Тем временем я искала саму Беллу. Каждый день я путешествовала по мирам в поисках своей сестры. Я пока не нашла никаких следов Беллы, но, как я и сказала Джин за завтраком, я не собиралась сдаваться. Я обыщу все миры вселенной, если это понадобится, чтобы найти её.

— Я всегда осторожна, — сказала я Калли, подмигнув и улыбнувшись.

— Конечно, — хмыкнула моя приёмная мать.

— Ладно, может, я и не всегда осторожна, — признала я. — Но я обещаю, что буду осторожна в своих поисках Беллы.

— И всё же я бы хотела, чтобы ты взяла с собой кого-нибудь для подкрепления. — Калли надела свою кожаную куртку. — Во вселенной так много опасных миров.

— Да не особенно. Боги и демоны соблюдают перемирие, так что в последнее время в каждом мире, который я посещала, было по-настоящему тихо, — я собрала волосы в высокий хвост. — Но ты можешь присоединиться и подстраховать меня.

— Я бы с удовольствием, но Легион Ангелов сегодня вызвал меня на работу.

— На какую работу?

Она покачала головой.

— Я понятия не имею. Они очень секретничают по этому поводу.

— Да, ну, ты же знаешь, какие они, ангелы.

— Да, я знаю, какие они, ангелы, — она наградила меня суровым взглядом. — И ты тоже, Тесса.

Калли всегда предупреждала меня об ангелах. Она предупреждала меня об ангелах даже больше, чем когда-либо предупреждала о них кого-либо из моих сестёр и брата. Вместе взятых. И теперь Леда была замужем за ангелом, Белла встречалась с одним из них, а Зейн вроде как встречался с одной из них. Калли следовало бы предупредить их троих, а не меня. Я никогда не встречалась с ангелами. Я просто флиртовала с ними ради забавы.

Раздался звонок в дверь.

— Я открою, — сказала я, надевая серьги на пути к двери.

— Привет, Тесса.

Я подавила вздох и искушение снова закрыть дверь и притвориться, что меня нет дома. Мужчина на нашем пороге не представлял угрозы, но я действительно не хотела с ним сейчас разговаривать.

— О, это ты. Привет, Джеймс, — я не отходила от двери. Я не хотела, чтобы он думал, что может зайти внутрь.

— Я пытался дозвониться до тебя.

Он точно пытался. Семнадцать раз.

— Ты не отвечала, — это было не утверждение, а обвинение.

— Да, я была занята…

— Я думал, мы отлично провели время, Тесса.

Я заставила себя улыбнуться. Я один раз сходила на свидание с Джеймсом. Один раз. Свидание не было таким уж захватывающим. Между нами не было ни искры, ни связи, ничего такого. И большую часть свидания он пялился на мою грудь. Парни часто делали это со мной, и это так раздражало.

— Нам стоит снова сходить на свидание, — сказал он.

Нет, не стоит. Я заинтересовала его только потому, что, по его мнению, хорошо смотрелась в его объятиях. Пф. Я вам не декоративная кукла.

— Как насчёт сегодняшнего вечера? — его взгляд, как и следовало ожидать, опустился на мою грудь.

Он нахмурился, прочитав надпись, выполненную стразами на моей облегающей чёрной футболке: «Я надираю задницы и при этом классно выгляжу».

— Извини, Джеймс, но я просто не воспринимаю тебя в таком плане, — сказала я.

Умный человек ушёл бы прямо сейчас, но Джеймс в этом отношении был не самым сообразительным парнем.

— Ты что, просто строишь из себя недотрогу? — потребовал он, нахмурившись ещё сильнее.

— Нет. Я просто не хочу с тобой встречаться.

— А должна.

Я закатила глаза, глядя на него.

— Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, чего я хочу, благодарю покорно.

— Парни предупреждали меня о тебе, Тесса Пирс. Они говорят, что ты кокетка, которой нравится играть с мужчинами.

Я скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него.

— Ну, если ты так обо мне думаешь, то, думаю, ты всё-таки не захочешь со мной встречаться.

— Может, и не захочу, — но его взгляд снова опустился на мою грудь.

— Серьёзно, чувак? Я не кукла.

— Я это знаю.

— Нет, ты не знаешь. Вот почему ты можешь сейчас потеряться нафиг, — я схватилась за дверную ручку.

Его рука заблокировала дверь, прежде чем я успела захлопнуть её перед его глупым лицом.

— Ладно, хорошо. Если ты действительно хочешь продолжать в том же духе, то так тому и быть, — я щёлкнула пальцами, и он исчез.

Калли встала рядом со мной, осматривая окрестности нашего дома.

— Ты заставила этого идиота исчезнуть, — произнесла она с невозмутимым видом.

— Да, — фыркнула я.

— Куда ты его отправила?

— Я только что телепортировала его в один из миров, которые посетила на прошлой неделе. У них там прекрасное поселение, полное очень красивых женщин.

— Это не похоже на наказание для такого парня, как он, — заметила Калли.

— Просто подожди, пока он не обидит одну из этих очень красивых женщин. У них весьма суровое наказание за «неджентльменское поведение».

— Насколько суровое?

— Множество курсов о том, как относиться к своим ближним с уважением. И они не отпустят тебя, пока ты не исправишь свои дурные привычки.

Калли усмехнулась. А я вздохнула.

— Почему я никогда не смогу встретить приличного парня?

Она тоже вздохнула.

— Я задаю себе этот вопрос уже более двадцати лет.

Я оживилась.

— Я могу организовать тебе ещё свидание.

Она нахмурила брови.

— Я думала, ты не знаешь ни одного приличного парня.

— Я не знаю ни одного приличного парня моего возраста. Есть куча приличных стариков, которые ищут любви, — я ухмыльнулась ей. — Например, ангелы.

— Ты не назначишь мне свидание с ангелом, — сказала Калли.

Я начала хохотать.

— Я серьёзно, Тесса.

— Да, ты очень серьёзная. И совсем не весёлая, — я надулась на неё. — Ну, думаю, мне пора идти, — я вышла на улицу.

— Тесса.

Я оглянулась на неё.

— Да, да, я поняла. Никаких свиданий с ангелами для тебя.

— Вообще-то, я собиралась напомнить, чтобы ты вернулась к ужину. Я только что узнала от Зейна, что он сегодня вечером возвращается домой.

Мысль о том, что я снова увижу своего брата, заставила меня улыбнуться.

— Я буду там.

После этого я на мгновение сосредоточилась на своём следующем пункте назначения. Затем, надеясь, что это, наконец, тот самый мир, где я найду Беллу, я развернулась и телепортировалась прочь.

На несколько мгновений я ощутила знакомую тёплую невесомость, а затем всё пошло наперекосяк. Что-то холодное, твёрдое и увесистое вцепилось в меня, выдёргивая из потока телепортации.

Я приземлилась с глухим стуком. Я медленно оторвала своё побитое тело от земли и огляделась. Здесь не было ни деревьев, ни солнца, ни неба, вообще никакой природы. Я оказалась внутри здания. Оно было похоже на склад. Нет, не совсем как склад. Это был длинный, казавшийся бесконечным коридор, освещенный искусственным светом.

Я услышала медленный, размеренный, щёлкающий звук. Как если бы вода капала на пол, как звук, сталкивающийся с тишиной.

Где бы я ни была, каким бы миром это ни было, я должна выбраться отсюда. Всё это место пропиталось отчаянием. Сосредоточив свои мысли на доме, я попыталась открыть портал между мирами.

Ничего не произошло. Моя магия не смогла найти дорогу домой.

Что означало, что я здесь в ловушке. Где бы это «здесь» ни было.

Поскольку я не могла телепортироваться из этого места, я сделала единственное, что могла: пошла по коридору, чтобы посмотреть, куда он меня приведёт. Я надеялась, что найду что-нибудь, что поможет мне вернуться домой, или, по крайней мере, подсказки, которые помогут понять, где я нахожусь. Неплохо было бы найти выход из здания. Или окно с видом на улицу. Но в этом тёмном, наводящем тоску месте, казалось, не было ни одного окна.

Стены по обе стороны широкого коридора были уставлены металлическими полками. И эти полки были заставлены ящиками. Я заглянула в один из ящиков и обнаружила там что-то похожее на детали машин. Возможно, я на фабрике.

Я подошла к открытой двери. В замок был вставлен очень большой ключ. Ключ был уродливой формы, почти как сделанный на скорую руку. Как будто кто-то поспешно — и довольно бессистемно — соорудил его из тех же самых случайных деталей, которые я видела в одном из ящиков.

Я прошла через открытую дверь и оказалась в соседней секции здания, которая выглядела почти так же, как предыдущая. Эти секции напомнили мне вагоны поезда — ну, если бы вагоны были без окон и размером с целые здания.

В этой секции одно заметное отличие: несколько ящиков валялись перевёрнутыми, а пол усеян деталями машин. В предыдущей секции ящики были в идеальном порядке, красиво и аккуратно расставлены на полках.

Я обошла груды деталей на полу. К сожалению, я не была ни учёной, ни кузнецом, ни кем-либо даже отдалённо подобным. Я не знала, что это за детали и могут ли они вообще помочь мне добраться домой.

Я услышала стук молотка и лязг металлических деталей — те же звуки, которые я слышала, когда Джин что-то чинила в нашем гараже. Здесь неподалёку был кто-то ещё.

Я продолжила идти по длинному коридору, и звуки работы по металлу становились всё громче. Наконец я увидела его: мужчина стоял за верстаком.

Мужчина выглядел ненамного старше меня. Он был одет в чёрный комбинезон, который Джин надевала, когда проводила долгие часы за работой в гараже. Его длинные волосы на фоне чёрной одежды сияли, как лунный луч.

Он взмахнул руками над серебряным мечом, лежащим на верстаке. Нити магии заскользили по его рукам, вливаясь в меч. Лезвие запульсировало, затем на металле появились слабые руны.

Мужчина резко поднял голову, и его янтарные глаза встретились с моими.

— Как ты сюда попала?

Я так обрадовалась, обнаружив, что я здесь не одна, что не позволила его суровому лицу или резкому тону отпугнуть меня.

— Не знаю, — сказала я. — Я телепортировалась и каким-то образом оказалась здесь.

— Это невозможно, — рявкнул он. — Это здание непроницаемо. Ты не можешь телепортироваться ни внутрь, ни наружу.

— Ну, по-видимому, это не так.

— Ты попала внутрь, — он вернул своё внимание к мечу, который он создавал. — Это значит, что ты можешь выбраться.

Он говорил мне уходить. Как грубо.

— Я телепортировалась сюда по ошибке, — терпеливо объяснила я. — И теперь, похоже, я не могу телепортироваться отсюда обратно. На самом деле, я даже не знаю, где нахожусь.

Он оторвался от своей работы, явно раздражённый.

— Ты в Завесе.

Я слышала о Завесе. Это место между мирами, через которое люди проходили при телепортации. Должно быть, во время телепортации мой разум был отвлечён, и я застряла на полпути. Просто прекрасно.

— Ты можешь помочь мне добраться домой? — спросила я сварливого магического кузнеца.

— Нет.

— Не можешь? Или не хочешь?

Он проигнорировал меня. Ему действительно нужно поработать над своими навыками межличностного общения. Что ж, я думаю, так бывает, когда кто-то работает в полном одиночестве и в темноте, как сейчас.

Я сделала несколько шагов вперёд, затем уставилась на него через широкий верстак.

— Итак, чем ты занимаешься?

— Работаю, — он даже не поднял головы.

— Ты создаешь бессмертные артефакты. Это довольно круто, — я указала на руны на его мече; это были отличительные руны бессмертного артефакта. — На свете осталось не так много живых людей, которые способны создавать бессмертные артефакты.

— Может быть, я мёртв.

Очаровательно.

— Выглядишь живым, — сообщила я ему.

— Спорное утверждение.

Ладно, это совершенно не помогало. Но что ещё я могла сделать? Магический кузнец был здесь единственным, у которого я могла спросить дорогу. Коридор заканчивался тупиком в нескольких десятках шагов от него. Из этого здания должен быть выход, но я его не видела.

Этот парень должен что-то знать. Может, он проникнется ко мне теплотой, если я не поскуплюсь на комплименты. Он создавал бессмертные артефакты, значит, должен быть умён. А большинство умных людей любили поговорить о том, какие они умные.

— Итак, как это работает? Создание бессмертные артефакты? — спросила я у него. — Ты используешь магию жизни или смерти?

Он вскинул голову. В его глазах промелькнуло удивление.

— Откуда ты так много знаешь о том, как создаются бессмертные артефакты?

— Ну, моя сестра Леда знакома со многими, эээ, довольно эксцентричными людьми, которые много чего знают о том, как работает магия. Они рассказали ей о бессмертных артефактах, а затем она рассказала мне. Видишь ли, наша сестра Белла с самого рождения была связана с бессмертным артефактом.

Его глаза подозрительно сузились.

— Это невозможно.

— В этом нет ничего невозможного. Демон…ну, на самом деле, полудемон и демон… Ну, они создали Беллу и бессмертный артефакт и…

— Демоны не знают, как создавать бессмертные артефакты.

Он сказал это так, словно это был неопровержимый факт.

— Демоны не совсем знали, что они творят, — сказала я ему. — Другая демоница, по-настоящему злая демоница, заставила магического кузнеца подёргать за какие-то ниточки за кулисами, чтобы создать Беллу и артефакт. Всё это очень сложно, но в конечном итоге эта ужасная демоница сделала кое-что плохое с бессмертным артефактом. И с Беллой тоже. Так что теперь бессмертный артефакт — часть её, и она проклята.

Его бровь дёрнулась.

— Твоя сестра проклята, потому что какие-то невежественные демоны связались с силами магии, которых они не понимают. Тебе повезло, что твоя сестра всего лишь проклята, а не мертва.

— На самом деле, демоница хотела проклясть Беллу.

Уголки его рта поджались.

— Демоны — дураки.

— Но ты не дурак. Ты разбираешься в бессмертных артефактах, — я указала на груду оружия и доспехов на его рабочем столе. — Ты мог бы излечить мою сестру.

— Возможно, я смог бы. Но проклятия бывают разных форм. Мне нужно увидеть её, чтобы знать наверняка.

— Так ты мне поможешь? — спросила я с надеждой.

Он покачал головой.

— Нет, не помогу. Я застрял здесь. Мне нужно работать.

Он был таким раздражающим. Но я не сдавалась. И я тоже умела раздражать.

— Белла — хороший человек, — сказала я. — Она не заслуживает того, чтобы её проклинали.

— Хорошие люди не часто получают то, чего заслуживают, — проворчал он. — А плохие люди редко получают по заслугам.

Какой веселый девиз по жизни.

— Я могла бы заплатить тебе, чтобы ты помог моей сестре, — предложила я.

Он, казалось, на мгновение задумался над моим предложением, но потом сказал только:

— Она тебе не сестра.

— Ещё какая сестра! — запротестовала я.

— Ты сказала, что твоя сестра демон. Ты не демон, — в его голосе слышалось нетерпение. — Ты джинн.

Я упёрла руки в бока.

— Откуда ты можешь это знать?

— Джинны умеют телепортироваться. А ты телепортировалась сюда.

О, точно. Очевидно.

— К тому же, я могу читать магию людей, — добавил он.