Читаем Причина онлайн бесплатно
Причина
Прежде всего — это не автобиография, а мотивационно-поучительная книжка, содержащая несколько разрозненных историй из жизни. Если вы ожидали прочесть полную биографию — тут речь о другом. Книга состоит из глав, каждая посвящена своей теме и для примера содержит какую-либо отдельную жизненную историю. Конечно, что-то можно узнать о певице, но это будут не более чем несколько наиболее ярких воспоминаний, в основном из её детства. Предисловие написал всем хорошо известный Брайан Уэлч. Но «Причина» похожа не на его «Save me from myself», а на «Жди меня» Ревекки Сент-Джеймс, «Хижину» Уильяма Пола Янга, а также на книги Ога Мандино. Рассчитана она, очевидно, на подростков, которые составляют большую часть аудитории Flyleaf. Не раз Лейси пишет, что это только начало, а другие детали её жизни будут описаны в будущих книгах. Любительский перевод, не преследующий коммерческих целей, выполнен на базе фан-сообщества Лейси Штурм Вконтакте.
МузыкаДля защиты частной жизни людей, поделившихся своими историями с автором, некоторые имена и детали были изменены.
Приятного чтения!
«Книга с таким глубоким содержанием, без сомнения, будет жить, чтобы изменить жизни поколений. Я действительно верю: история Лейси попала к вам в руки в самое нужное время. Погрузитесь в нее и найдите
Из предисловия от Брайан «Head» Уэлч, главный гитарист Korn / Love & Death, автор «Спастись от самого себя»
«Свежая. Страстная. Сильная. Лейси Штурм в книге «Причина», рассказывает то, через что она прошла, всю её карьеру — она говорит правду, поет правду, танцует правду. Её история потрясёт вас, а ее сердце затронет ваше. Прочитайте
Chap Clark, аспирант, автор «Hurt 2.0: Inside the World of Today’s Teenagers»
«Во время, когда пропасть между священным и мирским постепенно растет, Лейси строит мост своим душераздирающим откровением, сырой страстью и пророческой изнанкой. Она объединяет комедию, трагедию, триумф истории её жизни с плавностью и грацией, её послание бесконечно впечатляюще. Оно «кричит» об Иисусе Христе, который жив и полон сил даже в наши самые темные времена, и о самых великих новостях, которые никто не может проигнорировать».
Джон Л. Купер, солист Skillet
«В своей сути история Лейси — о надежде. От отчаяния до искупления, до победы, это удивительное путешествие, которое было бы невозможно без Бога. Её история воодушевит и бросит вызов всем, кто прочитает её».
Майкл В. Смит, певец и поэт-песенник
«Мне посчастливилось увидеть, как Лейси из певицы и поэта стала женой, мамой, а сейчас — и писателем. У нее удивительные душа и сердце, как ни у кого другого. Её жизнь и её история были такой поддержкой для меня, и я знаю — эта книга вдохновит и изменит вас навсегда».
Сонни Сандовал, солист P.O.D., член-основатель The Whosoevers
«Лейси повлияла на так много жизней по всему миру с помощью музыки, её история поразит вас в самое сердце».
Ryan Ries, основатель The Whosoevers
«Лейси Штурм — это голос надежды для раненого поколения. В ее книге, вы почувствуете безостановочное сердце Господа, которое бьется за вас и за тех, кому в вашей жизни нужно сверхъестественное перерождение. Послание Лейси настоящее, живое, насквозь пропитанное любовью. Погрузитесь в него и будьте благословлены!»
Ник Холл, основатель и начальный коммуникатор PULSE
Для Brittany Wigand. Спасибо за заботу о прохожем, в музыку которого ты влюбилась. Твоя история всегда напоминает мне о том, как Бог может мои даже самые темные моменты превратить в красоту в жизнях других, стоит мне только ему позволить. Он с тобой — твоя поддержка и твоя история — благодаря этому я написала книгу. Я верю в тебя всем своим сердцем.
Для того, кто похож на меня-подростка, кто вот-вот осознает красоту жизни, которая стоит того, чтобы ее прожить.
Для любого, кому нужно знать, что Бог любит его, и у Него есть план для твоей жизни, и даже если ты умрешь однажды, Он не хочет, чтобы ты умирал сегодня.
Ты важен, любим, и за тебя молятся.
С Любовью, Лейси
Может казаться, что Господь считает наши желания не достаточно сильными, слишком слабыми. Мы существа с сердцами-половинками, задурманенными алкоголем, сексом и амбициями, когда бесконечная благодать лежит перед нами, мы как невежественные дети, которые идут делать куличики из грязи, и не могут себе представить, каким должен быть настоящий отдых на море. Нам слишком легко угодить.
К.С.
Есть такое состояние, в котором, к сожалению, пребывают тысячи людей. Место настолько пустое, что слова не могут описать всю безнадежность, которую чувствует душа. Человек ощущает себя абсолютно, полностью потерянным. Только сердце поддерживает тело живым, в остальном же он мертв.
Конец.
Но этот самый конец, может стать новым началом, когда совершенно новая структура восстает из мрака пустоты.
Есть бесчисленное количество историй о таком сердце-затягивающем изменении жизни, и моя, похоже, одна из них. Я создал группу KoRn в начале 90х. Мой успех превысил, всё чего я только мог ожидать. Но мои ошибки полностью разрушили мои достижения, и я был оставлен страдать в тюрьме от наркозависимости, депрессии и отчаяния.
Я был прощен по какой-то
Сердце человека — это не просто орган, который качает кровь по венам. Сердце — это основа того, что есть человек.
У него есть способность чувствовать счастье рая.
У него есть способность чувствовать ничтожную пустоту ада.
Лейси Штурм испытала оба состояния. У нее появился удивительный фундамент, чтобы изменить наше поколение.
Я знаю Лейси несколько лет, и ее история всегда будет самой удивительной жизненной трансформацией, о которой я когда-либо слышал. Каждый раз, когда я слышу ее историю, я могу чувствовать безнадежную боль и печаль, которую она испытывала, когда дошла до точки, плюнула на жизнь, после того как пыталась удовлетворить себя словами-антидотами, которые лишь оставили ее душу в отчаянии.
Лейси была прощена по какой-то
Боль это интересный опыт, через который все мы должны пройти. В гонке жизни боль может замедлить нас, разрушить остаток нашей жизни. Или может стать ветром в наших парусах, помогая подняться нам до великих высот судьбы. Мы видели это много раз.
Родители убитого ребёнка впадают в вечную депрессию — или создают организацию под его именем.
Жертва изнасилования с помощью алкоголя старается заглушить ужас пережитого — или начинает программу для помощи другим жертвам справиться с этим.
Лейси уступила боли и превратила ее в силу. Она подняла и вдохновила так много людей, мужчин и женщин, и эта девушка только начала! Лейси настоящий поэт и автор песен, который говорит на языке сердца. Её душа — это надежда, магнит для бессчетного количества других душ, скользящих в небытие, в котором она сама когда-то была. Я горд, называть Лейси и её мужа Джоша своими друзьями, я не могу дождаться результата этой книги, которая будет жить ещё десятилетия. Книга с таким глубоким содержанием, без сомнения, будет жить, чтобы изменить жизни поколений.
Я действительно верю: история Лейси попала к вам в руки в самое нужное время. Погрузитесь в нее и найдите Причину.
Brian “Head” Welch (Korn / Love & Death)Лейси настоящий поэт и автор текстов, который говорит на языке сердца. Её душа-это надежда, магнит для бессчётного количества других душ, скользящих в небытиё, в котором она сама когда-то была. Лейси настоящий поэт и автор текстов, который говорит на языке сердца. Её душа-это надежда, магнит для бессчётного количества других душ, скользящих в небытиё, в котором она сама когда-то была.
Я не должна была проснуться сегодня. Моя спальня здесь не идет ни в какое сравнение с теми местами, где я раньше жила. Она кажется слишком большой для такой девочки как я. Возможно, однажды я перееду в старый фургон и буду чувствовать себя там уютнее. На большой стене около кровати висит одинокий плакат с изображением машины моей мечты — Фольцваген Кэмпер. А на комоде стоит пустой контейнер из-под мороженного «Benand Jerry» с кусочками шоколадного печенья, наполненный высушенными цветами. Это от моего «приятеля» Джейкоба. Когда-то я надеялась, что он бросит свою девушку, с которой встречается три года и постоянно ссорится, и влюбится в меня. Тогда мы могли бы засиживаться допоздна, читая эпические новеллы Роберта Джордана.
Коробки памяти заполнили все место в нижних ящиках прикроватной тумбочки. Одна из них заполнена напоминаниями о моей первой любви, Райане — записки, которые он давал мне на переменах, зажигалка, которой я выжгла на своей руке улыбку, когда мы впервые вместе накурились, его копия «Вампир Лестат», книги, которую он читал, когда я впервые увидела его, той что отличила его от всех других семиклассников.
У меня есть выдвижной ящик, заполненный рисунками, которые мои младшие братья и сестры нарисовали мне. Они напоминают мне видеть красоту в каждом дне, не сдаваться. Бас-гитара стоит в углу вместе с блестящим фиолетовым ремнем Purple Haze. Мой рюкзак стоит перед шкафом, в нем лежат книги и сценарий пьесы, в которую я хотела записаться в следующую пятницу. Я прикрепила мой билет на концерт Pantera в следующем месяце в Mississippi Gulf Coast Coliseum на стену возле фотографии Даймбэга Даррелла, которую я вырвала из журнала Guitar World. Такой бы они нашли мою комнату.
Конечно, у меня были мечты, цели, вещи, которые я ценила в своей жизни, но, если быть честной, все те вещи, которые я думала, имели большое значение, на самом деле были совсем не важны для меня. Потому что, если бы они были по-настоящему важны, я бы не планировала совершить самоубийство вчера.
Но сейчас я здесь. Поднимаюсь навстречу новому дню. И этот день выглядит и пахнет по-другому для меня. Я просто лежу в своей кровати, смотрю по сторонам, осматриваю свои вещи. Но я чувствую, будто впервые открыла глаза. Именно в
Что заменит мою ненависть? Это новое чувство, что окружает меня?
Сегодня я полна жизни — в первый раз. Ненависть ушла и на ее месте я чувствую свободу, и я не хочу чтобы эта свобода исчезла. Я хочу, чтобы она осталась. Я хочу, чтобы она летала. Я хочу, чтобы она летала со мной.
Тени остаются. Наше сердце постоянно борется с ними, превозмогая обиду, боль, обман, разочарование, горечь и предательства. Однако справиться с этим нам может помочь только Божья Благодать. Она нам необходима.
Timothy Willard,
Мама лежала без сознания, вся в крови. Кровь была на её лице, волосах, пропитала весь халат. Бабушка кричала о помощи.
Медсестра пыталась её успокоить. «Я знаю, что сейчас всё выглядит плохо, но с ней всё будет в порядке».
Вообще-то, медсестра признала, что они почти потеряли нас обеих, но им удалось стабилизировать мамино состояние. Они продолжали работать со мной, пытаясь помочь мне начать дышать. Но все было так суматошно, и это волновало бабушку. А когда бабушка волнуется…ну, вы знаете.
Она обматерила медсестру.
«Почему вы ее не помыли? Кто-нибудь, принесите воды и полотенец, и уберите кровь с моей дочери! Я не шучу! Кто так относится к людям? Я вам всем говорю! Принесите что-нибудь, чтобы отмыть её!»
Медсестра снова хотела её успокоить.
«Мы стабилизировали состояние матери, но нам нужно доставить ребенка в Майами, нужно, что-бы кто-то поехал с ней».
Бабушка указала на мою 16-летнюю маму и закричала «ВОТ ЭТО МОЙ ребёнок!» Теперь она материлась на всю больницу.
«Как вам удается так лечить пациентов и до сих пор здесь работать? Я думала, вы тут должны помогать людям. А она выглядит так, как будто её убить здесь пытались! Почему никто даже ей кровь не стёр с лица и с ее ладошек? Посмотрите на неё! На неё всем плевать!»
Это была моя бабушка: яркая 29-летняя женщина с длинными волосами платинового цвета, красивой копной ниспадающей на её спину. Длинные тёмные ресницы завивались к бровям, обрамляя её тёмно-синие глаза. Проницательный взгляд держался прямо и честно, даже когда она смеялась. Красивая и бесстрашная, она очень горячо любила своих близких.
Моя мама — её первая дочь. До сих пор она зовёт маму своей крошкой. Мы обе «крошки» для неё. В тот день бабушка стояла в комнате в мешковатом свитере, попивала Колу и, ничего не говоря, просто размышляя о чем-то своём, наполняя помещение своей красотой. Странная вещь — физическая красота. Люди замечают её, удивляются, и начинают сомневаться в себе. Она может быть даром одиночества.
Ребёнком я смотрела на бабушку, как маленькая девочка смотрит на настоящую принцессу. Я ловила каждое слово. Когда она произносила моё имя, или смотрела в мою сторону, я краснела и млела от внимания. Когда она хвалила меня, я чувствовала, что всё в мире хорошо. Она учила нас сражаться за то, во что мы верим, делать всё, что в наших силах, чтобы помочь тем, кто в этом нуждается. Она учила нас заботиться обо всех, кто встретится в этой жизни, а не только о любимых. Она вырастила одного мужчину с горячим сердцем и трёх женщин. Даже в 16, моя мама была настолько любящей, что рисковала жизнью ради меня — ребёнка, который должен был умереть.
И пока мама думала о том, как мне выжить, не заботясь о себе, бабушка думала о маме, зная, что никто в больнице не любит маму так, как она.
За несколько месяцев до этого мама вообще не должна была думать об ещё одном ребёнке. Врачи считали, что это небезопасно, из-за осложнений, которые возникли при родах, когда на свет появился мой брат Эрик, всего на 10 месяцев раньше меня. И риск был не только по медицинским показаниям — у мамы с папой тогда были сложности.
Он был молодым, красивым индейцем. Мама говорит, что он был смелым, храбрым, и у него было прекрасное сердце. Но только, когда он был трезвым. После своей обычной пьяной ночи он превращался в кого-то похожего на Халка и не раз попадал за решетку. Когда мама была беременна, перед отцом маячил длительный тюремный срок. Его пребывание в исправительных учреждениях позже принесёт ему спасение, но в тот период времени он оставил мою маму одну, шестнадцатилетнюю, с ребёнком, и готовящуюся родить ещё одного. Врачи предложили ей аборт.
Мама отказалась.
Бабушка продолжала спорить с медсестрой, пока, наконец, меня не доставили в больницу Майами, одну. Сейчас мама смеётся и говорит: «Ты с первого дня на гастролях». До Майами у врачей не было особой надежды. Я родилась на 2 месяца раньше срока, и так как лёгкие развиваются в последнюю очередь — у меня были большие проблемы. Они боялись, что я умру в любой момент, потому что я не могла нормально дышать.
Как бы то ни было, через три дня эти сомневающиеся врачи объявили меня чудом. Никто не мог сказать, почему — ни объяснения, ни причины. Я отлично дышала и могла ехать домой.
Когда меня наконец-то отдали маме, я помещалась в её ладонях. Она говорит, что я была похожа на обезьянку, потому что вся была покрыта волосами. Я была такой хрупкой, что она боялась держать меня на руках, и боялась позволить делать это кому-то ещё. Она боялась, что я сломаюсь. Может, поэтому она была такой строгой. Может, она хотела научить меня быть гораздо сильнее и крепче, чем я выглядела.
Больше сложностей
Через некоторое время после того, как я оказалась дома, у меня начался коклюш. Мне снова было трудно дышать. Я не могла брать бутылочку. Я начала терять вес.
Мама принесла меня в палату интенсивной терапии, где врачи и медсёстры пытались меня вылечить. Они хотели перевести меня в больницу в другой город. Мама просто обезумела от этого предложения.





