Читаем Предусмотрительное сердце онлайн бесплатно
Предусмотрительное сердце
Автор: К.А. Хармс
Книга: "Предусмотрительное сердце"
Серия: Вне серий
Переводчики: Mina Mileeva, Ксюша Попова, Orlicca
Редактор и оформитель: Ayna Gudratova, Александра Кузнецова
Вычитка: Светлана Павлова
Русификация обложки: Александра Волкова
Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено.
Аннотация:
Жизнь может быть очень страшной штукой... По-настоящему страшной, если замешано раненое сердце. В первый раз очень сложно отдать кому-то свое сердце без остатка. А если его однажды разбил человек, которому доверяли, вы станете оберегать свое сердце, чтобы этого никогда не произошло вновь.
Неуверенность и ревность играют огромную роль в жизни Саманты Риггинс, весь ее мир разлетелся на кусочки, когда она меньше всего этого ожидала. Сможет ли она оправиться от произошедшего, позволит ли полюбить себе снова или продолжит отталкивать единственного человека, который может излечить ее и себя взаимной любовью?
Пролог
Я вела рукой по его накаченному животу, рисуя маленькие круги, пока не дошла до бедра и слегка сжала его. Я нежно начала целовать его в губы… Тони перевернулся и оказался на мне. Вместо того, чтобы целовать меня, скользнул под ночную рубашку и спустил мои трусики. Он использовал свое колено, чтобы я раздвинула ноги. Взял свою твердую плоть в руку, погладил себя один раз, затем еще раз, прежде чем всунуть свой член в мою влажную киску.
— О, да… м-м-м, — застонала я, когда он медленно вошел в меня.
Он зарылся лицом в мою шею и начал двигаться. Он был очень тихий, но я ведь разбудила его, наверное, ему нужна минутка, чтобы войти во вкус. Я обняла его талию ногами, давая понять, что можно ускорить темп. Зная мои желания, он начал раскачивать свои бедра. Тони негромко закряхтел, и я захотела слиться с ним воедино еще больше, чтобы прочувствовать это. Он продолжал двигаться довольно агрессивно, когда вдруг весь напрягся и после еще одного толчка замер. Что?! Вы, должно быть, шутите. Кхэм, алло, я еще не кончила! Он скатился с меня, а я просто продолжала смотреть в потолок, пытаясь понять, что произошло за эти две минуты, и где хоть толика той прелюдии, что я ожидала. Кажется, только что был установлен новый рекорд. Вообще-то Тони не мужчина одной минуты. Одно я могу сказать наверняка — с ним я всегда была удовлетворена. С ним я всегда кончала... До этого раза!
Глава 1
— Все хорошо? Кажется, мыслями ты где-то далеко.
Мне было немного неспокойно. Тони не говорил и по выражению лица, я чувствовала, что он что-то скрывает.
— Нет, детка, я просто устал, а еще все эти приготовления к свадьбе, как дополнительный стресс… Прости.
Он наклонился вперед и поцеловал меня в щеку до того, как встать с постели и пойти в ванную, чтобы принять душ. Я услышала шум воды и лучше мне от его настроения не стало. Обычно Тони не так ведет себя, когда мы занимаемся любовью, он всегда довольно громкий, но этим утром я почувствовала, будто он сделал это, только бы поскорее покончить со всем. Хочу сказать, всего пара минут, несколько стонов и все, кажется я только моргнула и — бум — все закончилось. В последнее время мне было довольно неловко, чувствовалось, что мыслями он где-то далеко, и поэтому мне казалось будто он предпочел бы оказаться в другом месте, а не со мной. Я решила встать и приготовить кофе. Мне пришлось сегодня взять на работе отгул, чтобы закончить последние приготовления к свадьбе, которая уже была на носу. Не хотелось обсуждать это с Тони в его нынешнем настроении, я решила доделать все сама и уберечь его от очередной порции стресса, не посвящая в детали.
— Я могу задержаться сегодня вечером, у меня встреча в пять, а потом сразу домой. — На Тони был костюм, и, казалось, он очень спешит.
— Я приготовила кофе. Не хочешь что-нибудь на завтрак?
Он прошагал мимо меня, по пути поцеловав в висок:
— Нет, я захвачу только кофе, перекушу в офисе.
Он уже был у двери и ушел прежде, чем я смогла ответить:
— Ну, ладно, дорогой, хорошего дня... Люблю тебя тоже, — сказала я это вслух пространству, стоя на кухне и глядя на автомобиль Тони, уже выезжающий на дорогу.
Я собиралась потратить день на уборку и съездить в свадебный салон для окончательной примерки платья. Нужно было проверить цветы и убедиться, что запланированный медовый месяц под контролем. До самого особенного дня в нашей с Тони жизни оставалось меньше недели. Мы вместе уже четыре года и чуть больше года обручены. Я с нетерпением ждала субботы и уже была готова стать миссис Энтони Маркус. Я только хотела, чтобы он смог расслабиться. Казалось, все последние недели он очень загружен на работе и раздражителен. Тони архитектор и работал на своего дядю. Долгими часами он трудился, а я ждала, когда смогу затащить его в самолет на Ямайку, где он наконец-то отдохнет.
После душа я собрала все свои вещи и отправилась заполнять пробелы.
Глава 2
— Здравствуй, дорогая, что такая прелестная невеста делает здесь утром? — поприветствовала меня Вера, когда я вошла в свадебный салон. Вера очень добрая седовласая женщина, и она мастер своего дела.
— Доброе утро, Вера. У меня все замечательно, я пришла на окончательную примерку.
Она одарила меня ослепительной улыбкой:
— Ну, милая, давай наденем на тебя платье.
Оно было исключительным, у нас будет свадьба на открытом воздухе, и я пойду в платье без бретелек из шармеза1 и кружева, с отделкой из сутажа2. Оно было таким красивым и идеально сидело на мне. Как же я была рада происходившим изменениям. Я отлично себя чувствовала и не могла дождаться, когда все его увидят. Завершила весь образ фата, которую Вера принесла в комнату и осторожно надела на меня. Я ничего не могла сделать со слезами, которые струились по моим щекам.
— Оно прекрасно, Вера... Идеально. Ты просто удивительная.
Она положила руку мне на плечо и, наклоняясь к моему уху, сказала:
— Нет, дорогая, это ты прекрасна и будешь очень красивой невестой.
Глядя в зеркало, я любовалась платьем своей мечты и знала, что ничего не хочу менять, для меня это свадебное платье было совершенно.
После того, как мы договорились, что платье доставят мне в субботу утром, я прошлась вниз по улице к цветочному магазину и проверила наличие всех необходимых цветов. За ланчем я собиралась встретиться со своей лучшей подругой Эллисон. Пока ждала ее в кафе, решила не медлить и разделаться со следующим пунктом списка: проверить детали поездки нашего медового месяца. Я как раз закончила говорить по телефону, когда пришла Эллисон и плюхнулась на стул напротив меня. Завершив звонок, я позволила себе легкий смешок над ее выражением:
— Что случилось, выглядишь какой-то разочарованной?
В ответ она закатила глаза:
— Терпеть не могу свою свекровь, она как заноза в заднице. Я целый час слушала по телефону ее речь о том, как именно Митч любит, чтобы были сложены его носки... Вот фиг вам. Это моя жизнь!
Тяжело вздохнув, она сдула челку с глаз. Я снова засмеялась. Митч и Эллисон были женаты уже восемь месяцев, а ее муж — единственный ребенок в семье, это означало — он типичный маменькин сынок. Эллисон каждый день пыталась убедить его мать, что она может позаботиться о нем. Бедняжка!
— Вчера вечером выслушивала, что я неправильно пропылесосила, пришлось бороться с желанием, чтобы не наклонить ее и не показать, что именно мне хотелось сделать этим дурацким пылесосом. Я на полном серьезе могла бы заклеить ей рот суперклеем. Она просто сводит меня с ума!
Я засмеялась себе в руку. Моя лучшая подруга была очень откровенной девушкой, но рядом с матерью Митча ей приходилось себя контролировать.
— Ладно, после всего дерьма, с которым ты столкнулась в виде свекрови-монстра, ты заслужила клубничную «Маргариту», давай я куплю тебе ее. Неплохо звучит, а?
Само собой, Эллисон приняла мое предложение, и мы сделали заказ.
После ланча мне захотелось заскочить на работу и встретиться с моими любимыми пациентами. Я физиотерапевт в Истер Силс, а когда у меня выходной, я всегда скучаю по своим маленьким пациентам. В понедельник, среду и пятницу у меня Итан, мальчик с церебральным параличом. Итану всего шесть, и он милый насколько можно быть милым в его возрасте.
— Привет, дружочек, как дела?
Я опустилась на колени рядом с ним, пока он сидел в кресле, ожидая терапии. Когда он повернулся ко мне, его лицо просветлело, и он обнял меня:
— Скучал по тебе… Очень.
В пятницу я объяснила, что сегодня не буду ему помогать, и сейчас снова попыталась это растолковать, кажется, он погрустнел, но все понял. После того, как я провела Итана в кабинет и помогла ему с тренировкой вместе с Кэти, другой терапевт на текущий день занял мое место. Я попрощалась и поехала в продуктовый.
Хотелось приготовить Тони особенный ужин и, возможно, мы будем обниматься на диване, наслаждаясь просмотром фильма. Я надеялась, что настроение у него улучшилось. Я, по-прежнему, была взбудоражена тем фактом, что он оставил меня висеть на самом краю. Каждой частичкой своего тела собиралась атаковать его этим вечером и в этот раз думала добраться до финиша. Купив все необходимое и погрузив покупки в машину, я поехала домой, чтобы приготовить ужин до его возвращения.
Глава 3
Как же я удивилась, когда свернула за угол и увидела на подъездной дорожке «форд» Тони. Он никогда не возвращался с работы раньше, только если болел, но и в этом случае, он должен был быть по-настоящему болен. Мысль о заболевшем Тони встревожила меня, и я решила сначала проверить, как он себя чувствует, а потом уже занести пакеты с продуктами в дом. С собой я захватила с пассажирского сидения только пару пакетов поменьше и пошла к входной двери. Оказалось, он даже не запер за собой дверь, я тихонько вошла, чтобы не разбудить его в случае, если он спал.
— Блядь, да… о, да, детка, черт! Черт возьми! Давай, да… давай же, для меня!
Я повернула за угол и увидела задницу Тони. Его брюки были спущены до лодыжек, и он всаживал какой-то девушке, мне были видны только ее ноги. Возникло чувство, что у меня выкачали весь воздух из легких, мои колени задрожали.
— Трахни меня, Тони… Да!
В ту секунду голос, который взывал моего жениха трахнуть ее, показался мне больно знакомым. Сложить все воедино не составило труда, теперь мои глаза покрыла красная пелена.
— Черт, да... Хизер... Я уже близко, детка. Сейчас я кончу!
Итак, это Хизер… Моя двоюродная сестра. Мне показалось, что последние несколько минут тянулись невозможно медленно.
— Ну, кто я такая, чтобы останавливать тебя до того, как ты кончишь, Тони. Я хочу сказать, разве не сегодня утром ты кончил раньше меня? Поэтому продолжай и заканчивай, чтобы это ни значило.
Они оба непроизвольно дернулись в мою сторону, так как я все еще стояла в дверном проеме с кошельком и овощными пакетами.
— Сэм, любимая, я все объясню.
Тони был вне себя, Хизер в свою очередь проделала путь через кухню и начала одеваться.
— Конечно, Тони, вперед. Я с удовольствием послушаю извинения за то, что ты трахал мою сестру на кухонном столе.
Я не заплачу. Он больше не достоин, видеть мои слезы. Как он мог так со мной поступить?
— Прости меня, детка, я просто...
Он пытался найти, что еще сказать, но я не слушала. Я прошла мимо него, прямо к моей двадцатиоднолетней сестре и схватила ее за волосы. Она была одета только наполовину, но меня это не волновало, я потащила ее к входной двери и вытолкнула на улицу. Всю дорогу до двери она кричала свои извинения. Простить, ага, как же. Стоит заметить, отговорки у нее были довольно неубедительные.
Тони успел надеть штаны и застегнуть пояс. Я повернулась к нему лицом:
— Как долго? Как долго ты изменял мне, трахая ее?
Тони просто смотрел на меня потерянным взглядом. Вот уж нет, меня это больше не волнует. Его чувства меня абсолютно не заботят.
— Сколько это длится?!
Я закричала, отчего он дернулся. Сделав глубокий вдох и проведя рукой по волосам, он посмотрел на меня:
— Несколько недель, может, месяц.
Не знаю почему услышав, что он всаживал моей сестре последний месяц я почувствовала приступ тошноты, что-нибудь бы изменилось, если бы он сказал, что это в первый раз, я бы почувствовала себя лучше? Нет, в этом нет никакой разницы, он просто мудак.
Он сделал шаг в мою сторону, и я подняла руки, чтобы остановить его. Я едва контролировала подступающие слезы. Хотелось ударить его, бросать вещи и кричать. Я чувствовала, как мой мир вырвали прямо из рук. Я только что застала человека, за которого через пять дней собиралась замуж, трахающего кого-то на моем кухонном столе.
— Я люблю тебя, Сэмми… ты же знаешь, что люблю. Я облажался и очень сожалею, — умолял он, протянув ко мне руки.
Я подошла к нему, подняла руку и резко залепила ему пощечину.
— ПОШЕЛ. БЛЯДЬ. ВОН... СЕЙЧАС ЖЕ!
Я кричала на него, а он стоял и смотрел на меня в течение нескольких секунд, потом повернулся и вышел за дверь. Когда она закрылась, я рухнула на пол и разрыдалась. Опустошающие, мучительные всхлипы. Я услышала, как он завел машину и уехал.
Глава 4
Я не знала как долго проплакала на полу кухни. Телефон снова и снова звонил в сумочке. Когда-то я поставила песню Марвина Гея «Sexual Healing» на звонок Тони, поэтому знала, что звонит он, и это лишило меня малейшего желания отвечать. С искренностью заявляю, что теперь это моя самая ненавистная песня. Я собрала остатки сил и вышла, чтобы занести лежавшие в машине пакеты. Я понимала, что позже должна буду столкнуться с последствиями произошедшего, но прямо сейчас просто хотелось ненадолго перестать думать об этом.
После того, как я все разобрала, нашла бутылку вина, которую купила к ужину. Кому нужны эти стаканы, если можно пить прямо из бутылки. Я подошла к стереосистеме в углу комнаты и включила ее. Ходя по дому, где все вещи напоминали о нашей жизни с Тони, я почувствовала себя совершенно одинокой. Как такое могло произойти, я-то думала, что мы были счастливы? Считала, что у нас замечательный секс, и мы должны быть вместе. Если он не был счастлив со мной, почему ничего не сказал?
Прежде, чем я заметила, бутылка с вином была опустошена больше, чем наполовину, а я чувствовала себя немного пьяной. Войдя в нашу комнату, я начала выбрасывать одежду Тони из шкафа, а после перетаскивать все в одну кучу в коридоре. Затем взяла коробки, забросила в них вещи, вынесла на крыльцо и опустошила содержимое прямо на улицу. Куча из вещей Тони значительно выросла в размерах, но были еще те, которые я уронила по пути в коридор.
На следующее утро, когда раздался звонок в дверь, я вскочила на ноги, все еще держа мертвой хваткой подушку Тони. Я не хотела впускать его в дом и собиралась сменить замки, чтобы он не смог войти сам. Если я продолжу его игнорировать, он уйдет. Хотелось бы верить.
— Черт, Саманта, открой дверь! Впусти меня! — послышался с крыльца голос Эллисон.
Я бросила подушку там, где стояла все это время, медленно подошла к двери, сняла цепочку и открыла дверь.
