Читаем Полёт Ангела онлайн бесплатно

Перевод: Rosland

Русификация обложки: Alena Alexa

Фарис стоял передо мной, его броня мерцала в свете, который струился в окно моей квартиры. Его губы изогнулись в высокомерной, божественной улыбке. Люди Земли знали его по многим титулам — Бог Божественной Армии, Король Сирен, Истребитель Демонов — но для меня он также являлся кое-кем другим. Он был моим отцом. Не папой, не папулей, ничего такого, что подразумевало бы тёплые пушистые чувства. Я даже сомневалась, что Фарис способен на таковые. Я не питала иллюзий относительно своего происхождения. Я была продуктом войны, а не любви. Фарис породил меня по одной-единственной причине: чтобы я стала его величайшим оружием, воином, который обладал бы и светлой магией богов, и темной магией демонов.

— Ты думаешь, что можешь доверять Неро Уиндстрайкеру? — отвернувшись от окна с видом на Нью-Йорк и всех его обитателей, он посмотрел на меня. — Тогда спроси у него, почему он проводил собеседование с тобой в тот день, когда ты пришла в этот офис, чтобы вступить в Легион Ангелов. Спроси, почему он надзирал за твоими тренировками. Или ты думаешь, что ангел, глава офиса Легиона и огромной территории, вот так просто стал бы возиться с новичком низшего уровня?

Я раскрыла рот, чтобы парировать его слова, но протест умер на моих губах. Если говорить честно, то действительно странно, что Неро надзирал за моими тренировками, когда я была новобранцем. Тогда я была влюблена в него по уши и ничего не замечала, но теперь, когда Фарис сделал акцент на этом, я не могла отрицать, что в его словах был смысл.

— Здесь происходит нечто гораздо более крупное, чем ты думаешь, дитя, — сказал мне Фарис. — И Неро Уиндстрайкер погряз в этом по уши.

Сказав это, Фарис просто растворился в воздухе.

— Ты ещё получишь от меня вести, — эхо его голоса заполнило мою гостиную.

Как только эхо стихло, Неро вновь появился передо мной, стоя ровно на том месте, где он находился, когда Фарис отослал его заклинанием.

— Что случилось? — спросил Неро, шагнув ко мне.

Я просто смотрела на него. Он выглядел совершенно таким же. Его волосы отливали тем же карамельным оттенком; его суровые, непоколебимые изумрудные глаза содержали в себе то же магическое свечение. Он всё ещё был одет в броню из чёрной кожи, костюм идеально облегал каждый мускул его тела — тела, созданного для сражений и оттачиваемого веками.

Во всех отношениях он выглядел в точности как мой Неро, архангел, с которым я делила квартиру — и своё сердце. И всё же было в нем нечто иное. Это всё фокусы моего сознания, спровоцированные словами Фариса? Или я просто впервые увидела настоящего Неро?

— Леда? — Неро взял меня за руки.

Я отстранилась.

Он нахмурился.

— Что Фарис сделал с тобой?

— Дело не в том, что он сделал. Дело в том, что он сказал.

— Он угрожал тебе.

— Это была не угроза. Это было предупреждение, — я сделала глубокий вдох, затем вновь посмотрела ему в глаза. — По поводу тебя.

Он скрестил руки на груди, лицо сделалось бесстрастным.

— Он сказал тебе не доверять мне.

Я переплела свои вспотевшие пальцы.

— Неро, почему ты проводил интервью со мной в тот день, когда я примкнула к Легиону Ангелов? Почему ты взялся руководить моим обучением? Ангелы не тренируют новичков.

Я смотрела и ждала ответа Неро.

— Фарис пытается изолировать тебя ото всех, кому ты дорога. Чтобы он сумел контролировать тебя.

— Я знаю, что он это делает, — сказала я, хмурясь. — Но это не ответ на мой вопрос.

— Ответ на твой вопрос не так-то прост.

Мое сердце бешено забилось. Вся моя жизнь, всё, что я знала и считала истинным, теперь оказалось под угрозой. Всё оказалось на грани краха.

— Ты отказываешься отвечать мне?

— Нет, — осторожно сказал Неро. — У меня нет от тебя секретов, Леда. Я давно хотел рассказать тебе об этом, но боялся, что ты можешь плохо отреагировать.

— Что бы там ни было, я могу с этим справиться.

Ладно, вот это не совсем правда. Если Неро скажет мне, что он манипулировал мной всё это время, что он на самом деле не любил меня, что я для него всего лишь инструмент, как и для Фариса… я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Нет, с этим я справиться не смогу.

Но я не думала, что всё сводилось к этому. Любовь в его глазах, заботливое прикосновение его ладоней, беспокойство в его голосе — всё это слишком реально, слишком правдиво.

— Хорошее там или плохое, я должна знать, Неро.

— Хорошо, — согласился он. — В ночь накануне того дня, когда ты вошла в этот офис и подала заявление для вступления в Легион, мне приснился сон о тебе.

— Тебе приснился сон обо мне? — я недоуменно моргнула. — Но мы же тогда ещё не встречались.

— Нет, не встречались, — сказал Неро. — Но в моём сне мы знали друг друга очень хорошо. Я испытывал к тебе очень сильные чувства — чувства, которые казались совершенно реальными и не померкли после моего пробуждения. Я никогда не испытывал таких сильных чувств, такой любви к кому бы то ни было, даже в реальной жизни. А в этом сне я чувствовал к тебе такую любовь, что никак не мог отделаться от этого чувства.

Счастливая ноющая боль сменила подавленную, тяжёлую боль.

— Что же такого случилось в том сне? — я подмигнула ему.

Неро издал гортанный, тёмный смешок.

— Ничего такого, Пандора. В моём сне мы сражались бок о бок, объединившись против общего вторгшегося врага. Ты была ангелом.

— Должно быть, это разожгло твой интерес.

Он провёл ладонью по моей щеке.

— Ты всегда разжигаешь мой интерес.

Я усмехнулась.

— Я не понимаю, Неро. Похоже, это был отличный сон — ну, за вычетом сражения с невероятной армией. Почему ты думал, что я плохо отреагирую?

— Из-за того, для чего мы сражались: для того, чтобы защитить нашу дочь, — Неро пристально наблюдал за моей реакцией.

— Нашу… дочь? — мой голос дрогнул.

— В моём сне она выглядела на семь-восемь лет, и мир воевал из-за неё, — сказал он мне.

— Почему нам пришлось её защищать? Кто на неё охотился?

— Все, — ответил он. — У неё уже были крылья, Леда.

— Она была ребёнком-ангелом? Урождённым ангелом? — это означало, что она была невероятно могущественной, раз с рождения у неё столько силы, что она появилась на свет ангелом. Моя тревога вернулась и принесла с собой откровенную панику. — Но это ведь только сон, верно?

Губы Неро поджались в жёсткую линию.

— Ведь так, Неро? — спросила я едва слышно.

— На следующий день после этого сна бланк твоего заявления оказался на моем столе, — сказал он. — Я узнал твоё имя. Я должен был проверить, была ли ты той же самой Ледой. Когда я вошёл в офис, в котором ждала ты, я увидел Леду из своего сна. Тогда я понял, что мой сон воплотится в реальность.

— Ты веришь, что увидел будущее во сне?

— Да, верю, — подтвердил он.

— Но возможно ли вообще такое?

— Есть люди, которые способны мельком видеть будущее, — ответил Неро. — Это редкая магия, которой обладают некоторые могущественные телепаты.

— И у тебя есть эта способность?

— Нет, — сказал он. — Я считаю, что кто-то, обладающий такой способностью, послал мне видения тебя из будущего.

— Но зачем?

Неро покачал головой.

— Я не знаю. Очевидно, кто-то хотел, чтобы мы встретились. Этот кто-то хотел, чтобы я присмотрелся к тебе поближе. Я так и сделал. Как ты заметила ранее, обычно я не тренирую новобранцев.

— Кто-то играет нами. Нас подтолкнули друг к другу.

Неро взял меня за руки и ласково разжал мои стиснутые кулаки.

— Нет, кто-то всего лишь направил меня в твою сторону. Но именно ты завладела моим сердцем, Леда. И то, что во сне показалось мне ошеломительными эмоциями, теперь меркнет в сравнении с тем, что ты заставляешь меня чувствовать в реальной жизни, — его губы мягко скользнули по моим губам. — Ты — моя судьба. Так или иначе, с помощью сна или без, мы бы оказались вместе. Сон просто быстрее привёл меня к тебе.

Я улыбнулась ему в губы.

— Вы такой романтик, генерал Уиндстрайкер.

Когда он усмехнулся, его грудь волнительным образом задела мою.

Моя улыбка померкла.

— Но почему этот загадочный кто-то захотел, чтобы мы встретились?

— Я не знаю.

Я постаралась обдумать это.

— Фарис сказал, что ты погряз в этом по уши. Но ты даже не знаешь, что именно происходит.

— Фарис сеет разлад. Он рассоривает людей, как показали наши недавние тренировки, — напомнил мне Неро.

Едва ли я нуждалась в напоминании. На испытаниях тех тренировок Фарис не просто настроил ангелов и солдат Легиона друг против друга; он разоблачил секреты других богов и тоже обратил их друг против друга.

— Верно, — сказала я. — Но это кажется чем-то иным. Это не похоже на дело рук Фариса. Ты действительно питал ко мне нетипичный интерес. Фарис прав на этот счёт. Мы оба играем в эту игру; просто мы не знаем, что это за игра. А Фарис знает.

— Ты не можешь просто верить всему, что слетает с его губ, Леда. Все его слова тщательно выверены, чтобы манипулировать всеми.

— О, я знаю, — я рассмеялась. — Я прекрасно знаю, каков Фарис. Ему нравится владеть всеми кусочками головоломки, и он замышляет и строит планы, пока не заполучит все. Он манипулирует всеми. Но в эту игру могут играть двое. Я узнаю, что ему известно.

Неро посмотрел на меня, и в его глазах пульсировала гордость.

— Полагаю, Бог Божественной Армии встретил ровню в твоём лице.

— О, даже не сомневайся, — объявила я. — Фарис, я иду за тобой.

В дверь квартиры постучали.

Я нахмурилась.

— Вот это быстрый ответ на мой вызов.

— Это не Фарис, — сообщил мне Неро.

Он прав. Фарис не утруждался дверьми — или стуком в них, если уж на то пошло.

Неро подошёл к двери и открыл её. На пороге стоял Харкер. Два ангела обменялись многозначительными взглядами, затем Неро шагнул в сторону. Харкер вошёл в гостиную, и его взгляд остановился на мне — а точнее, на моих крыльях. Как и мои волосы, мои крылья меняли цвет, отражая мою магию и настроение. В настоящий момент они были белого оттенка слоновой кости с тёмно-розовыми кончиками, словно я макнула их в ведро с краской.

— Пандора, ты прямо бело-розовое видение с ангельскими крыльями, — сказал мне Харкер.

Я только что стала ангелом. Большинство людей, включая Харкера, ещё не видели мои крылья. И с каждой секундой, что он продолжал на них смотреть, я всё сильнее и сильнее смущалась. Красный румянец залил мои щеки, распространившись по моим волосам и крыльям. Всё моё тело покраснело.

— У тебя самые крутые крылья, Леда, — сказал Харкер.

— Если бы только я могла их контролировать, — вздохнула я. — Они продолжают выскакивать в самый неудобный момент.

Харкер пожал плечами.

— Контроль приходит со временем.

— Сказал парень, который научился летать через две секунды после превращения в ангела.

Харкер подмигнул мне.

— У тебя есть другие навыки. Например, ехидство. И умение побеждать оппонентов в сражении, швыряясь в них бутылками с водой или поджигая их шнурки.

Я положила руки на бедра.

— А ну будь со мной паинькой, а то я тебе шнурки подожгу.

Харкер усмехнулся.

— Осторожнее, Сансторм, — предостерегла я его. — Я теперь тоже ангел. Я без проблем могу надрать тебе задницу, и меня даже не накажут за нарушение субординации.

Неро выгнул бровь.

— И с каких это пор тебя беспокоят последствия нарушения субординации?

Харкер так сильно заржал, что его крылья выскочили за спиной.

Я наградила их обоих гневным взглядом.

Неро похлопал Харкера по спине.

— Что привело тебя на наш порог?

— Помимо созерцания крыльев Леды в первый раз, я должен передать тебе послание, Неро. От Никс.

Всё веселье ушло с лица Неро, оставив лишь жёсткую, непроницаемую маску. Любой здравомыслящий человек на планете надеялся, что ему никогда не доведётся увидеть такое выражение на лице ангела. Потому что это грозило большой бедой.

— Неро, почему Первый Ангел посылает меня, чтобы передать тебе приказы? — спросил Харкер. — Почему она не посылает свои распоряжения прямиком тебе?

— Скорее всего, она опасалась, что я проигнорирую её сообщение.

Харкер широко раскрыл глаза.

— Ты игнорируешь сообщения от Первого Ангела?

— Только последние тридцать шесть из них.

Харкер посмотрел на Неро так, словно в него вселился незнакомец.

— Что происходит между вами с Никс?

— Долгая история.

Харкер перевёл взгляд на меня.

— Дело в Леде, не так ли?

— Почему ты так решил? — спросил Неро будничным тоном — слишком будничным. Он говорил так спокойно только тогда, когда кипел от злости.

— Потому что только одна вещь на свете может подтолкнуть тебя, идеального солдата, к неподчинению, — сказал Харкер. — И это защита Леды.

— Говорю же, длинная история, — ответил Неро.

Любой другой при виде такого выражения на лице Неро немедленно закончил бы разговор. Но Харкер — это вам не кто-нибудь. Он был лучшим другом Неро.

Теперь он повернулся ко мне.

— Леда?

— Это мы с Неро нашли оружие рая и ада в Потерянном Городе, — сказала я ему. — Недавние тренировки раскрыли, что Никс и Ронан украли их у Неро перед тем, как Фарис украл бессмертные артефакты у них самих. Неро теперь не в лучших отношениях с ними обоими.

— И? — Харкер подтолкнул меня продолжать.

— И что?

— Это как-то связано с Фарисом.

— Да, Фарис украл оружие у Никс и Ронана. Я это уже сказала.

— Нет, это как-то связано с секретом Фариса, — настаивал Харкер.

— Я не знаю, что ты имеешь в виду.

— Я знаю.

— Что знаешь? — переспросила я.

Харкер вытащил из кармана предмет. Он был размером примерно с ягодку черники, только серебристого цвета. Серебряная сфера поднялась с его раскрытой ладони. Взлетев на несколько футов над нашими головами, она начала пульсировать жёлтым светом.

— Я укрыл это место от любопытствующих глаз и ушей, — сказал Харкер.

— И где ты научился такому заклинанию? — спросила я у него.

— Белла сделала для меня эту штуку.

— Вот как? Должно быть, ты расположил мою сестру к себе.

Он нахмурил лоб.

— Вообще-то, я заплатил ей, чтобы она разработала эту штуковину.

— Как ты мог сделать такую глупость? Тебе надо было заплатить ей, чтобы она помогла тебе разработать её. Тогда бы ты работал с ней, проводил с ней время.

Харкер пожевал нижнюю губу, обдумывая мою идею.

— Ты права.

— Теперь уже слишком поздно. Теперь ты уже создал прецедент, чтобы она и дальше работала над твоими проектами одна, а не вместе с тобой.

— Леда, ты пытаешься меня отвлечь, — твёрдо сказал Харкер.

— Я пыталась помочь тебе, Харкер. Но если тебе не нужна моя помощь в завоевании сердца Беллы…

Он хмуро посмотрел на меня.

— Ты играешь нечестно.

— О да, — я рассмеялась. — Совершенно точно подмечено.

— Это важно, — Харкер перевёл взгляд с Неро на меня. — Я знаю, кто ты, Леда. Дочь Фариса и Грейс.

Я рассмеялась.