Читаем Плохой папочка (СИ) онлайн бесплатно

Переводчик: Ева М.

Редакторы: Evgeniya

Обложка: Wolf A.

Вычитка: Ирина Д.

Вы считаете, десять лет за прочтением всего, начиная от Шекспира и Джейн Остин, и заканчивая Стивеном Кингом, подготовят Вас к любому сумасшедшему дерьму, что может произойти в реальности. Вероятно, жизнь не сможет быть более странной, чем вымысел — ничто не смогло бы потрясти Вас больше, чем хорошо построенный сюжет, вышедший из-под пера мастера повествования. Этого не происходило и со мной, ну, до того дня, когда в коридоре школы в небольшом городке Дизайер, что в Монтане, не разразилась гроза, перевернувшая мою жизнь с ног на голову.

В пятнадцать минут четвёртого директор Уильямс промчался по коридору. Чертовски уверена, что он заметил меня, но умчался в сторону туалета, проигнорировав мой взгляд.

Ублюдок.

Рассердившись, я продолжила свой путь через практически пустое здание к его кабинету. Уставившись вниз, я рассматривала свои голубые чаксы (кеды фирмы «Converse», известный атрибут панк-культуры, названные в честь баскетболиста Чака Тейлора, что принял активное участие в их рекламной кампании, — прим. перевод.) с красными шнурками. Шаг за шагом. Судя по всему, именно так и проходили дни в моей жизни.

Гром сотряс стены, и я, вздрогнув, покачала головой, продолжив свой путь. На верхней половине стены, в голубых рамочках, висели фото каждого выпускного класса за последние пятьдесят лет. Место внизу заняла полка с трофеями в таких же голубых рамках. Дорогие голубые шкафчики скрыли за собой остаток стены, вплоть до двери класса. Всё остальное пространство было светло-бежевым. Шагая вперёд, я рассматривала причёски студентов, подмечая, как они менялись в течение десятилетий, начиная от коротко стриженых волос и сумасшедших чёлок до стрижек в стиле Рейчел.

Этот город был небольшим, потому отдельных школ здесь не было, и всё обучение, от начального до выпускного класса, проходило в одном здании.

Мне потребовалось восемнадцать лет, чтобы сбежать из этого места, но вот — в свои двадцать пять я вновь заперта среди этих стен. Превосходно.

У кабинета директора Уильямса, на краешке стула, не доставая до пола всего несколько дюймов, болтая ногами в воздухе, сидел семилетний мальчик — один из моих студентов, Логан Лейн. Я подошла к нему.

— Твои родители ещё не приехали, милый?

Остановившись рядом с ребёнком, я опустилась перед ним на колени.

Так и не подняв взгляд от пола, мальчик лишь покачал головой в ответ.

— У тебя не будет неприятностей, ладно?

Казалось бы, мои слова его вовсе не успокоили. Все остальные уже ушли, и школа стала воплощением города-призрака. Мы же, впрочем, должны были поговорить о произошедшем с родителями. Кое-какие абсолютно бессмысленные правила. Но я всё ещё была здесь новенькой, так что я понимаю в этом?

Протянув ладони к мальчику, я погладила его по рукам.

Логан шмыгнул носом.

— Всё в порядке. Я обещаю. Ты не сделал ничего плохого.

Я была его учителем всего пару недель, но быстро привязалась к нему. Тихий мальчик, но он всегда готов прийти на помощь. Логан невероятный ребёнок: хорошо воспитан и очень умён для семи лет. Каждый раз, как я просила его что-то сделать — он выполнял это. Пожалуй, он был самым послушным учеником, с которым мне когда-либо приходилось работать. И тот факт, что Логан был очаровательным, было ему только на пользу.

— Это нелепо! Не могу поверить, что нахожусь здесь! — Раздался голос по ту сторону двери в кабинет Уильямса, эхом раздавшись по пустому коридору, как раз в тот момент, когда Логан начал успокаиваться.

Мальчик вновь шмыгнул носом, а его опухшая нижняя губка задрожала.

Я бросила взгляд в сторону двери. Не удивительно, что директор Уильям поспешил сбежать. Очная ставка явно не в числе его сильных сторон. Никогда не была. И никогда не будет.

Я убрала парочку прядей волос с глаз Логана. Его губа треснула и немного кровоточила. Моё сердце дрогнуло, и я сжала мальчишку в медвежьих объятьях, поглаживая одной ладонью его вверх-вниз по спине. Чувствуя, как он дрожит всем телом, у меня защипало в носу. Слёзы собрались в уголках моих глаз. Не то, чтобы я часто плакала, но испуганные дети эффективно ставят мою выдержку под сомнение.

Наконец, отстранившись, я, выдавив улыбку, накрыла своими ладонями обе ручки мальчика, что лежали на его коленях.

— Всё будет хорошо. Уверена, твой папочка появится здесь в любую минуту. И мы отвезём тебя домой.

Своим крошечным кулачком Логан потёр один глаз, в то время как на его губах появилась улыбка. В моём сердце потеплело. У меня получилось. Он кивнул мне.

Я вновь бросила взгляд на двери кабинета. Моя челюсть сжалась, едва мои мысли вернулись к мудаку по ту сторону. Ещё один взрыв грома вновь сотряс замки «Master Locks» на всех тонких металлических шкафчиках, эхом отзываясь в длинном коридоре. Я едва сдержала вскрик. Буря всегда находила способ застать меня врасплох. Над нашими головами, капли дождя застучали по крыше школы — сначала парочка, а после до нас донёсся ровный стук ливня. Я почувствовала запах грозы в воздухе. Мне не хватало этого в Монтане. Чистый воздух.

Звук открывшейся двери в школу, в том конце коридора, был словно выстрел из дробовика. Вздрогнув, я попыталась восстановить дыхание. Логан усмехнулся немного шире, но этого всё ещё было недостаточно.

— Это место такое громкое.

С глубоким вдохом, я отбросила собственное смущение. Если это поможет Логану немного прийти в себя — всё стоит этого.

До меня донёсся гул шагов — тот, кто вошёл в двери явно спешил.

Запрокинув вверх голову, Логан рысью соскочил со своего места, так, что я едва успела отклониться с его пути. Обернувшись, первым, что я увидела, была мужская обувь — обычные кроссовки Nike. Ничего особенного.

Но то, как они прошлись по полу — подошвы Монтекки колотили плитку Капулетти.

Взглядом я исследовала джинсы — «Левайс», свободного кроя, обычный деним с потёртыми швами — рабочие и изношенные.

Чёрт возьми.

Подняв вверх глаза, я испила открывшийся вид. Низко опущенный тёмно-серый капюшон бросал тень на глаза мужчины.

Моё дыхание стало прерывистым, а из лёгких вырвался звук, который я не издавала никогда в своей жизни, растворяясь в напряжении, что повисло в комнате.

Папа Логана (предполагаю, что это именно он) опустился на колени, и мальчик стремительно бросился прямо в его огромные руки. Мужчина так и не стянул капюшон с головы. Вероятно, он использовал его, чтобы защититься от ливня. Никогда не видела, чтобы Логан двигался так быстро. Огромные руки, с не менее огромными бицепсами, буквально спрятали мальчика в объятьях отца.

— Я не сделал ничего плохого, — всхлипнул Логан в плечо мужчины.

Гигантская ладонь накрыла его затылок, крепко прижимая школьника к мускулистому телу. Капюшон опустился вниз, прижимаясь к щеке мальчика, а после, чуть повернувшись, мужчина прошептал сыну что-то на ухо.

Я стояла на расстоянии двадцати футов, поймав себя на том, что подалась к ним ближе, чтобы лучше рассмотреть или услышать сказанное незнакомцем. Раньше я видела только пожилую женщину, Джанет, что привозила и забирала Логана со школы. Она редко разговаривала с кем-то, но, тем не менее, вела себя вежливо.

— Как долго они заставят нас ждать здесь? Господи Иисусе!

Голос Чарльза Гастингса вновь проревел рядом с кабинетом. Директора Уильямса всё ещё не было.

Мужчина в капюшоне резко вскинул голову, поворачиваясь в сторону звука, но мне так и не удалось рассмотреть его глаз.

Господи, я бы многое отдала за возможность взглянуть в его лицо.

Тёмная тень под капюшоном развернулась ко мне. Моё сердце грозило вот-вот вырваться из груди, а лёгкие отказались работать. Мне всё ещё не удалось увидеть его глаза, увидеть его взгляд. Каким-то образом ему удалось сделать так, что мои ладони вспотели. Мои ладони никогда не потели.

Почему он смотрит на меня?

— Чертовски нелепо!

Гастингс.

Глубоко вдохнув, я направилась к двери в кабинет. Ещё давно я уяснила одну вещь: если не задать определённый тон разговора с родителями — они просто растопчут тебя.

Через приоткрытую дверь, я увидела невысокого, полысевшего человека в возрасте около пятидесяти.

— Ещё пара минут. Следите за языком, пожалуйста. Это школа, а не Ваша гостиная.

Я захлопнула дверь, прежде чем мужчина успел вставить хотя бы слово.

Где, чёрт возьми, директор Уильямс?

Не то, чтобы у меня были мысли уклониться от исполнения обязанностей или попросту сбежать от ответственности, но я и правда не смогла бы просто уйти. Родители ссорились и из-за более мелких вещей, чем слова Гастингса, которыми он бросался налево-направо, не говоря уже о том, что происходило это на глазах его сына. Возможно, работой я в этой школе подольше, у меня получилось бы понять, как другие учителя выходят из подобных ситуаций.

Застыв перед дверью, я быстро обдумала все варианты. Могла ли я вернуться и посмотреть в лицо незнакомцу, что утешал своего сына в коридоре? Да, могла. Это моя работа.

Мне предстоит вернуться, чтобы убедиться, что с Логаном всё в порядке. Каждый мой шаг по бетонным кирпичам отдавался в ногах.

— Мой сын не бил этот маленький кусок дерьма! Мы даже не должны быть здесь.

Замерев, я стиснула зубы. Этот момент оказался на вершине списка неловких ситуаций в моей карьере малоимущего преподавателя начальных классов в Нью-Йорке.

Иисус.

Другие учителя предупреждали меня о Гастингсе. Исходя из всеобщего мнения, этот парень — буйный козёл с комплексом «маленького» человека. Не то, чтобы у меня был другой выбор, кроме как согласиться.

Мужчина в капюшоне вновь стиснул Логана в своих медвежьих объятьях, шепнув ему ещё что-то, а после — отпустил мальчика.

Из кабинета послышалось ещё больше угроз и ругательств Гастингса.

Так и не сняв свой капюшон, незнакомец чуть приблизился ко мне. Логан же, держась позади папы, стоял в коридоре.

Он был крупным мужчиной. Во всех смыслах. Чем ближе подходил парень в капюшоне, тем жестче становился узел в моём животе. Стены сомкнулись вокруг меня, и, казалось бы, каждый его шаг отдавался громом. Я сглотнула, стоило ему остановиться в паре шагов от меня.

Скрестив руки на груди, незнакомец остановился, от чего его обувь скрипнула о плитку. Ткань на его плечах натянулась, и я подумала о том, насколько же огромным был этот мужчина. Сплошные мускулы. Попытавшись сжать бёдра, я потерпела неудачу.

Соберись.

Несмотря на то, что моё имя Кора, с рождения папа называл меня Храброй, но в этот момент едва ли меня можно было назвать этим прозвищем.

Я протянула ему ладонь.

— Привет, жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах. Я Кора…

Мне едва удалось различить под тенью капюшона его глаза. Незнакомец окинул меня взглядом сверху вниз, словно прикидывая, мог ли он на самом деле пожать мою руку. Гастингс во всё горло орал ещё больше пустых угроз из кабинета. Капюшон повернулся в сторону источника звука, оставив мою ладонь повиснуть в воздухе.

Раньше у меня никогда не было проблем с тем, чтобы разговаривать с родителями своих учеников, но было что-то в отце Логана — если честно, даже не знаю, как это назвать — пугающее, волнующее и таинственное.

Мне пришлось опустить руку к боку. Во рту было суше, чем в Сахаре.

— Я, эм… На площадке произошёл инцидент.

Я пыталась, чтобы мой голос звучал тихо. Если Гастингс появится сейчас здесь — неизвестно, что может произойти. Глядя на мужчину перед собой, могу предположить, что навряд ли они подерутся, но, если ситуация накалиться после разговора, навряд ли я смогу остановить отца Логана.

На долю секунды мои глаза вновь опустились к его Левайсам, прежде чем я одёрнула себя. Я определённо соскучилась по мужчинам Монтаны и их джинсам. Возможно, кое-что из этого можно назвать даже моей слабостью.

Незнакомец медленно развернулся ко мне. Я уловила каждое его движение. Действительно слушая меня, он вникал в каждую крупицу информации о произошедшем, прежде чем сказать что-то. Теперь люди больше не поступают так. Мне осталось только молчаливо это оценить.

— Что произошло?

Тембр его голоса сотряс меня, словно надвигающийся снаружи гром.

И пока я стояла там, кровь неслась по моим венам, а сердце мчалось вниз с высоты в четверть мили, без парашюта или даже тормозов. Его тон требовал ответа, но без принуждения. В голосе незнакомца звучал намёк на беспокойство.

— Логан не сделал ничего плохого. Как я и сказала раньше, произошел инцидент. Мы просто вызвали обоих…

Внутри кабинета раздался скрип отодвигаемого стула и гул шагов, прерывая меня. Я застыла. Должно быть, Гастингс услышал меня.

Лёгкое покалывание пронеслось по моим конечностям, обернувшись мурашками, что табуном прошлись вниз по моим рукам. Сделав над собой усилие, я выдавила едва заметную улыбку, после чего сжала губы в тонкую линию.

Отец Логана сделал пару шагов по направлению к двери, встав между нами так, чтобы первым, кого увидит Гастингс, был именно он. Его плечи были настолько широкими, что я не видела ничего вокруг. Мои бёдра вновь попытались сжаться. Молчаливо прокляв их, я отошла в сторону, чтобы получить возможность хотя бы видеть лицо Гастингса.

— Я больше не намерен ждать это дерьмо…

Дверь в кабинет Уильямса распахнулась. Заметив отца Логана, Гастингс замер на половине своего предложения.

Его голос затих на октаву, став едва слышным. Грудь мужчины тоже опустилась, но он попытался исправиться, промямлив, а после кивнув в сторону Логана:

— Вы отец этого маленького дерьма, что сочиняет истории о моём ребёнке?

О, нет.

Капюшон развернулся к Логану, посмотрев сквозь меня.

— Подожди в машине.

Я оглянулась. Мальчик даже не осмелился спросить. Чёрт, не думаю, что кто-то осмелился бы. Я сама почти что сделала шаг в сторону парковки, но вовремя остановилась. Развернувшись, мой ученик ушёл.

Я не собираюсь стоять и наблюдать за тем, как они собираются меряться членами. Коснувшись ладонями бёдер, я отошла в сторону, так, чтобы Гастингс увидел больше, чем просто моё лицо.

— Мистер Гастингс, вернитесь в офис. Сейчас же!

Как и ожидалось, он проигнорировал меня. Не то, чтобы я была угрозой для него. Наглый ублюдок приблизился к отцу Логана на пару шагов, остановившись на расстоянии пары метров от него.

Где Уильямс? Наверное, подглядывает где-то из-за угла.

— Мистер Гастингс, достаточно, — начала я, обращаясь к нему.

Но тот только ухмыльнулся Логану, пока мальчик шёл к двери, а после развернулся ко мне, вновь чуть выпятив грудь.

— Вы, долбанные люди, должны…

Где ты, чёрт возьми, Уильямс? Помоги!

Один палец.

Я замерла.

Он поднял руку. Мужчина в капюшоне.