Читаем Переводчица онлайн бесплатно

Глава 1

Проснувшись в воскресное утро и посмотрев на часы, я поняла, что нужно спешить, иначе я просто опоздаю на своё первое занятия с детишками.

Окончив лингвистический институт на переводчика испанского языка, оказалось достаточно непросто найти хорошую работу по специальности. И я временно решила устроиться в школу раннего развития. Им необходим был человек, на месяц для проведения нескольких занятий по воскресеньям с утра. Всё ж, лучше, чем ничего, пока я найду, что-то действительно подходящее.

И вот быстренько собравшись, с папкой в руках, я неслась на автобус. Хорошо, что работа находилась не очень далеко. Двадцать минут, и я почти на месте.

Переходя дорогу по пешеходному переходу, я совсем не смотрела под ноги, и не заметила небольшую ямку в асфальте. Неудачно ступив в неё, я кажется, подвернула ногу. Боль была адская. Хорошо, что я была не на высоких каблуках, и это меня спасло от падения прямо посреди проезжей части. Едва дойдя до конца перехода, я остановилась.

– Девушка, с Вами всё в порядке? – услышала я достаточно приятный голос мужчины из машины, припарковавшейся рядом со мной.

– Да, вроде всё неплохо, спасибо, – ну, вот я ещё умудрилась привлечь к себе внимание.

– Может Вас подвезти?

– Не нужно, спасибо, я почти на месте.

Я сделала пару шагов и поняла, что дойти будет реально сложно, но и уступать незнакомцу я не хотела. Вот не привыкла я, чтоб вокруг меня кто-то хлопотал. Пусть даже при таком форс-мажоре, не хотелось показывать слабость. Я всегда всё старалась делать сама, чтоб ни от кого не зависеть. Может это и неправильно, но…

– Девушка, – услышала я голос уже позади себя, – Вам нужно к доктору или хотя бы приложить лёд.

– Мне нужно на работу, иначе я опоздаю. – повернувшись, признаться, я была удивлена, тому, что увидела. Передо мной стоял высокий, широкоплечий брюнет, лет под тридцать пять, в явно дорогом костюме, идеально сидевшем на нём. Весь его вид излучал уверенность, и мне не хотелось этого признавать, но да, он был чертовски притягателен и сексуален. То как он несколько секунд меня просто изучал, своими карими, как ночь, глазами, заставило почувствовать некую неловкость.

– Давайте я Вас всё-таки подвезу.

– Не стоит.

– Вы всегда такая упрямая, и отказываетесь от помощи, когда она необходима? – он слегка улыбнулся.

– Мне правда неловко, – его напористость поражала. – Я не из тех, кто будет садится в машину к первому встречному, даже в такой ситуации.

– Я заметил, – и снова он одарил меня своей обворожительной улыбкой, – Меня зовут Влад.

– Очень приятно – Мия.

– Я всё же Вам помогу.

Он подхватил меня на руки и понёс к машине. Обхватив его за шею руками, я на секунду уткнулась носом в его накаченную грудь. Вдохнув его аромат, я просто замерла. На какой-то миг мне стало так спокойно и так приятно, находиться рядом с ним. Он аккуратно усадил меня в свой, явно дорогущий BMW со светлым кожаным салоном, наполненный приятным запахом его дорогущего парфюма.

– Спасибо, но мне правда не далеко.

– Куда?

– Вон то здание.

И я указала на весёлое, украшенное радугами и бабочками здание. На что он улыбнулся, показав свои идеально белоснежные зубы.

– Вам всё же нужно к врачу.

– Да, но час я думаю, продержусь.

Через пару минут я была на месте.

– Спасибо большое за помощь, мне пора.

– Мия, постойте, может как-нибудь нам ещё удастся пересечься, например, выпить кофе. Скажите Ваш номер телефона, я должен убедиться, что с Вами всё хорошо.

Посмотрев на него, я терзалась в сомнениях. Мужчина передо мной, был не только одет с иголочки, он выглядел уверенным, успешным и, казалось бы, не видящий преград. Его забота и настойчивость озадачили меня. Приятно, конечно, ведь такого я не ощущала ещё не с кем. И это даже немного пугало.

– Ещё раз спасибо за всё, – открыв дверь, я вышла из машины и вошла в здание.

Поднимаясь по лестнице, я видела в окно, что он стоял ещё несколько минут, а затем уехал. Я глубоко вздохнула, провожая взглядом его удаляющееся авто. Мы с ним совсем разные. Что я могу ему дать? У меня за душой практически ничего не было. Я только окончила институт. Мне двадцать четыре, я живу с мамой в двухкомнатной квартире и нахожусь в поиске нормальной работы. Зачем забивать себе голову и тешить себя нелепыми надеждами. Глубоко вздохнув и прогнав все мысли прочь, я вошла в аудиторию.

Занятия прошли просто отлично, мне удалось легко найти общий язык с малышами, а также я понравилась их родителям. Так что первый рабочий день удался.

Выйдя на улицу, у самой двери я столкнулась нос в нос с Владом, чему была весьма удивлена.

– Я могу решить, что Вы преследуете меня.

– Извините, я просто не мог позволить Вам ехать домой, в таком состоянии. Как Вы себя чувствуете?

– Спасибо, не стоило так волноваться, наверняка, у Вас есть свои дела. Я чувствую себя гораздо лучше. – признаться, он действительно меня удивил.

– Давайте я всё же отвезу Вас домой.

– Спасибо, это очень мило с Вашей стороны, но не стоит.

– Давай на ты, и раз я уже здесь, отказа не приму. – упёртая красавица. Обычно все женщины, окружающие меня, легкодоступны, и практически все начинают млеть, когда я им оказываю знаки внимания. И даже при первой встрече сами прыгают ко мне в кровать. А зачастую, мне не стоит труда их туда затащит, ведь они желают этого сами. Но Мия, она не такая, не знаю почему, я вернулся за ней. Что-то притянуло меня сюда, и я битый час не мог выкинуть её образ у себя из головы.

– Хорошо, – я не стала больше перечить, его настойчивость и внимание меня просто покорили. Ещё ни один мужчина ко мне так не относился, и мне стало интересно.

Он помог мне сесть в машину, я назвала адрес, и мы поехали.

– И давно ты здесь работаешь?

– Первый день, пока не найду подходящее место. Оказалось, что переводчик испанского языка в наше время, не очень-то востребован. А вот детишкам, слушать испанскую речь очень даже понравилось. Они все такие забавные.

Почему-то мне не захотелось задавать ему встречный вопрос, и дальше мы просто ехали молча. Хотя, то и дело мне хотелось повернуть голову, чтобы рассмотреть его поближе. Но я побоялась выдать свой интерес, поэтому я отвернулась в другую сторону и смотрела в окно. И уже через десять минут мы были у моего подъезда.

– Спасибо за всё.

– Я просто не мог не помочь очаровательной девушке в беде.

Сказав это, он заставил меня смущаться. То, что сделал сегодня Влад, я оценила, и мне было очень приятно, ощутить эту заботу. Далеко не каждый мужчина способен на такие жесты.

– Мия, может всё-таки дашь свой номер, что бы я был спокоен.

Невероятно, он уже знает, где я работаю и живу. Мне не сложно дать ему номер, но зачем он ему. Вряд ли у нас будет продолжение. Но его напор, явно говорил, что без номера он от меня не отстанет. И я протянула листочек бумаги, на котором написала свой номер и, ещё раз поблагодарив за всё, я вышла из машины.

Идя к подъезду, я ощутила на своей спине его пронизывающий взгляд, который заставил моё тело покрыться мурашками.

Придя домой, я переоделась, приготовила кофе и стала обдумывать следующее занятие. Хотя до него ещё целая неделя, мыслей появилось много, и чтобы ничего не забыть, я решила всё сделать сейчас, а затем лишь внести корректировки.

Окончив работу, я не заметила, что за окном уже смеркалось. Неожиданно для себя, я вспомнила сегодняшнее утро и Влада, его белоснежную улыбку, и горящий, пробирающий до дрожи, взгляд. От чего, всё моё тело покрылось мурашками, а внизу живота приятно заныло. Такая реакция моего тела говорила лишь об одном – этот мужчина понравился мне. И как не крути, я была бы не прочь увидится с ним ещё раз.

Наполнив ванну и включив успокаивающую мелодию, я погрузилась в атмосферу дзен. Прервал мой релакс неожиданный звонок.

– Мия, привет, это Влад. Я решил позвонить и узнать, всё ли в порядке.

– Привет, всё хорошо, спасибо за беспокойство.

– Я тебя не отвлекаю.

– Нет. – Я пыталась сидеть в ванной как можно тише, но плеск воды при опускании моей руки в воду, всё же выдал меня. – Просто мне не очень удобно говорить, я сейчас в ванной. Телефон всегда под рукой, вот и взяла машинально.

Вот чертовка, как только она сказала, что находится в ванной, я сразу же представил эту картину, которая дико меня возбудила. Придётся звонить Ксюше, иначе мой стояк просто не даст мне уснуть.

– Я рад, что всё в порядке. Не буду мешать. Пока

– Пока.

Было приятно и в тоже время меня немного настораживала вся эта чрезмерная забота и внимание с его стороны. Возможно это из-за того, что я давно ни с кем не встречалась. Занятия в институте отнимали много времени и было просто не до развлечений. Хотя моя подруга Вик постоянно вытягивала меня в разные увеселительные заведения, но контингент там всё же был не тот. Парни оказывались то ли слишком глупы, то ли чересчур заносчивы и беспринципные. Мне же хотелось, наверное, уже чего-то более серьёзного, что ли. Без внимания я, конечно, не оставалась, и всегда находился тот, кто пытался затащить меня на танцпол, а затем и к себе в кровать. Их намеренья сразу пресекались и продолжения не было. И в дальнейшем, я стала понимать, что клубы и дискотеки, это не моё. Повзрослела что ли.

И сегодня, увидев Влада, полного заботы и внимания, я растерялась. Из-за непривычки к такому отношению, я находилась не в своей тарелке и не знала, как на это всё реагировать. Интересный типаж, я думала такие мужчины вымерли, подобно динозаврам, но нет.

Глава 2

Проснулась утром я от хлопка двери. Мама ушла на работу. Я же отправилась в душ, затем заварила кофе и села в раздумьях, впялившись в экран ноутбука. Неожиданно зазвонил телефон.

– Здравствуйте, Мия Александровна?

– Здравствуйте, да, это я.

– Меня зовут Дмитрий Александрович, я звоню Вам, чтобы предложить Вам работу. Нам нужен переводчик, и Ваше резюме нас заинтересовало. Наша компания вот уже более десяти лет занимается строительством домов и небольших отелей на территории Европы и не только. На днях мы заключили договор с нашими испанскими партнёрами, поэтому открылась эта вакансия. Остальные подробности расскажу Вам при встрече. Для этого Вам необходимо сегодня приехать к нам в офис на собеседование. У Вас получится?

– Да, конечно.

Я записала адрес и время.

– До свидания, ждём Вас.

– До свидания.

После звонка я дико разволновалась, это будет моё первое серьёзное собеседование. Да и компания видимо, достаточно солидная. Перебирая гардероб, я была рада, что нашла в нём чёрную обтягивающую до колен юбку, и белую блузку. Надев чулки, я зачесала свои тёмно-русые до плеч волосы, на одну сторону. Чёрные туфли на небольшом каблуке и серёжки, с синим камнем, хорошо оттеняющие мои голубые глаза, дополнили мой образ. Косметики я решила использовать не много: подвела ресницы и нанесла блеск для губ. Так как времени до собеседования оставалось не много. Взяв сумочку, я вышла из дома.

Дорога заняла около часа, сначала автобус, а затем метро. Пройдя немого, я остановилась у входа в высоченное стеклянное здание.

Войдя, охранник мне дал пропуск, и указал, куда мне идти. Поднявшись, на двадцатый этаж, я вышла из лифта и сразу очутилась в очень просторной приёмной. Не заставив меня ждать, ко мне практически сразу подошёл мужчина лет сорока, поздоровался, представился и попросил следовать за ним в кабинет для собеседования.

– Мия Александровна перейду сразу к делу. Нашей компании удалось заключить отличную сделку с нашими испанскими партнёрами. И нам нужно подготовить все документы для дальнейшего сотрудничества. Рассмотрев Ваше резюме, вы нас заинтересовали. Через месяц, у нас планируется выезд на место, то есть в Испанию. Работы предстоит очень много. В основном перевод документов и участие в переговорах. Мы можем на Вас рассчитывать?

– Это очень интересное предложение, объёмов работы я не боюсь, проблема может возникнуть со спецификой и терминологией, связанной с деятельностью Вашей организации, а в целом, мне всё по силам, я думаю.

– Мы обеспечим Вас всем необходимым, у вас будет свой кабинет. Я понимаю, на всё нужно время, но нам необходимо, что бы Вы дали ответ как можно скорее. Из-за объёма работ, нужно преступить незамедлительно.

– Хорошо, я согласна. – я не стала раздумывать. Меня действительно заинтересовала такого рода работа. Зарплату обещали хорошую, да и место мне очень понравилось. – Документы, если какие-то нужны у меня с собой.

– Отлично, я рад, что Вы согласились. Сейчас Ксения покажет Вам Ваше рабочее место и познакомит с коллегами.

– Спасибо Дмитрий Александрович.

– Ещё увидимся Мия. До свидания.

– До свидания.

Через минуту в кабинет вошла достаточно миловидная блондинка, с карими глазами, ярко-красными губами. Платье на ней было достаточно коротким, чёрного цвета с весьма вызывающим декольте. Красные туфли в тон помады и ногтей, на высоком каблуке дополняли её образ. На вид ей было около тридцати. И мне сразу вспомнился образ секретарши из последнего фильма, который я смотрела не так давно.

– Здравствуйте, меня зовут Ксения.

– Здравствуйте, Мия и можно на ты.

– Отлично, идём, я покажу тебе твой кабинет.

– Идём.

Открыв дверь, я просто ахнула. Помещение было небольшим, но очень светлым. Из-за больших окон, солнце пронизывала его своими лучами насквозь. И вид сверху, который просто завораживал.

– Ксения тебя можно спросить?

– Да, конечно, спрашивай.

– Что собой представляет наш начальник? Он строгий, требовательный, его стоит бояться? На что стоит обратить внимание, если что?

– Владимир Анатольевич?

– Наверное…

– Сама увидишь и всё поймёшь. Но хочу тебя предупредить, так как вижу, что ты девушка симпатичная, а он всё-таки мужчина. Он любит получать, то что хочет, правда наигравшись вдоволь, быстро теряет интерес.

– Это ты сейчас о чём вообще?

– Ни о чём, забудь, просто имей в виду.

– Ладно, спасибо. – я конечно такого не ожидала. Она описала моего начальника как ловеласа и бабника, который не пропускает ни одной юбки. Будет очень интересно на него взглянуть.

– Ну всё, осваивайся, осматривайся, а я пойду пока. Если что-то понадобится, не стесняйся спрашивай.

– Хорошо, спасибо.

Я немного посидела за столом, осматривая кабинет. Вид из окна заставил меня задуматься. Стук в дверь прервал поток моих мыслей и вернул в реальность. В кабинет зашёл Дмитрий Александрович.

– Ну что, Мия, как Вам здесь, нравится?

– Очень.

– Тогда пойдёмте со мной, мы Вас оформим, и завтра в девять мы Вас ждём.

– Пойдёмте.

Через несколько часов, я вышла из здания и решила немого прогуляться, чтобы обдумать, всё то, что сегодня со мной произошло.

Придя домой, я всё рассказала маме, чему она очень обрадовалась.

– Ну вот, может и жениха нормального там себе найдёшь.

– Мам, ну ты скажешь тоже. Работы предстоит выше крыши, так что какие мужчины.

– Ты моя трудяжка. – улыбнулась она. – Я за тебя очень рада.