Читаем «Осада» (ЛП) онлайн бесплатно

========== the siege. ==========

***

— Солдаты! — крикнули вскоре после полудня. — С юга приближается войско!

Санса обратила взгляд вверх, к зубчатым стенам и крикнула в ответ:

— Рыцари Долины? — после чего мельком глянула в сторону Бриенны.

«Лорд Бейлиш» — рука Бриенны сжалась крепче на богато украшенной рукояти Верного Клятве, как это бывало каждый раз, когда Мизинец въезжал в ворота Винтерфелла. Как бы Бриенна ни старалась, она была не в силах забыть разговора, имевшего место, когда она впервые столкнулась с лордом Бейлишем по дороге на Север.

«Эта женщина клялась защищать Ренли Баратеона, и не смогла».

«Она дала клятву оберегать вашу мать, и не смогла».

— Ваш дядя? — осведомилась Бриенна, едва сдерживая презрение в голосе. Она не любила этого человека и не доверяла ему, ей не нравилась его озабоченность персоной леди Сансы.

«Почему я должен доверить кому-то с вашей историей провалов охранять леди Сансу?» — жестокий вопрос этого мужчины все еще преследовал ее.

— Нет, не рыцари Долины, — бросили в ответ, голос у человека вдруг сел. — Львы, миледи!

«Львы?»

Ошеломленная Бриенна развернулась, ее внимание сосредоточилось на леди Сансе, быстро зашагавшей к своему брату, стоило только Белому Волку показаться во внутреннем дворе замка.

«Львы? Ланнистерские львы?» — ее сердце подпрыгнуло и опало в тот же миг.

По стенам наверху прошелся крик, люди Старков заняли свои посты, главные ворота Винтерфелла со стоном захлопнулись.

— Едва ли это возможно. Я много раз слышала о том, что войска Ланнистеров ни разу не продвигались так далеко на север, — Санса подобрала юбки, чтобы не отставать от быстрого шага своего сводного брата. Невозможно было разглядеть выражение его лица, скрытого за волчьим мехом, которым был подбит его плащ.

— Силы Ланнистеров прочно обосновались около Риверрана, когда я видела их в последний раз, — напомнила им Бриенна.

— Да, может быть, так и было, но, тем не менее, сейчас они здесь, — отметил Король Севера, перескакивая через две ступени, Санса шла позади него, а Бриенна — за ней.

Вдали виднелось значительное войско с багровыми знаменами, тянущееся от самого южного горизонта.

— Ланнистеры, — заключил король Джон, достигнув вершины лестницы и глянув вниз со стены Винтерфелла. Львиные знамена дрожали на ледяном ветру в том же ритме, что и редкие клочки снега, танцующие над их головами.

Бриенна сделала шаг назад и глубоко вздохнула.

«Верно, это я привела их сюда» — вдруг решила она. Голос Джейме так явно звучал в ее голове, точно он стоял рядом с ней собственной персоной: «Конечно, моя сестра все еще жаждет смерти Сансы. Девица по-прежнему подозревается в убийстве Джоффри. Так что… тут имеется осложнение…»

Большое осложнение, раз войска Ланнистеров явились к вратам Винтерфелла по какому-то неясному делу.

«Какого черта ты здесь делаешь?» — спросил у нее Джейме Ланнистер под Риверраном. Теперь Бриенна чувствовала необходимость задать ему тот же вопрос.

— Я буду защищать вас ценой собственной жизни, леди Санса, — попыталась успокоить ее Бриенна. Мягкий искренний голос слегка смягчил маску жесткого хладнокровия на лице леди Винтерфелла, она кивнула в знак благодарности и повернулась обратно к брату.

— Это чистейшее безумие атаковать Винтерфелл, когда зима на подходе, — прошептала Санса, — но и нельзя отрицать численность армии.

— Я боюсь, как бы не подтянулось еще больше, — это было всем, что сказал ее брат, новоявленный Король Севера.

Бриенна держала язык за зубами и следила за их оценкой сил противника скрепя сердце. «Это моя вина, — твердила она себе. — Я сказала Джейме, сказала Ланнистерам, что Санса все еще жива. Что старшая дочь Старков не погибла после побега из Королевской Гавани. Что ныне она в безопасном месте и где это безопасное место находится».

Она ощутила легкое головокружение — отдаленный намек на тошноту на корне языка. Сглотнув, Бриенна бессознательно сжала руку на золотой гриве льва, размещенного на эфесе Верного Клятве, обтянутый кожаной перчаткой большой палец успокаивающе прошелся по зазубренной поверхности.

«Он твой. Он всегда будет твоим».

Как иронично, что подарок Джейме пригодится ей, чтобы защищать Сансу от него же самого. Валирийский меч, данный ей для защиты дочери леди Кейтлин Старк.

«Сир Джейме Ланнистер. Лорд Джейме Ланнистер.

Теперь он, несомненно, лорд Джейме Ланнистер. Теперь он единственный Ланнистерский наследник, если верить историям о последнем действии короля Томмена в отношении дел религии.

И теперь осталась небольшая проблема в виде королевы Серсеи на Юге».

Ее тошнота усилилась.

— Если его прислала сюда Серсея… Королева, я не вернусь, — резко произнесла Санса, обращаясь к своему брату, — не вернусь в Королевскую Гавань. Не вернусь. Ни за что.

Ее голос был спокоен и безжалостен. Леди Сансе явно пришлось долго и упорно думать о том, что может повлечь за собой визит сира Джейме Ланнистера.

— Я и не жду этого от тебя, — спокойно заметил Его Милость. Он перевел взгляд с бледного лица своей сестры на Бриеннино и слегка улыбнулся, — более того, категорически запрещаю.

Те же чувства, что захлестнули Бриенну во время воссоединения Джона Сноу со своей сестрой на Стене, вернулись к ней при виде Короля Севера, заверяющего леди Сансу в том, что она в безопасности. Бриенна не дала чертам своего лица дрогнуть. Если бы она позволила шевельнуться хоть одному мускулу, то вся ее манера держаться дала бы трещину. Ее страдания сейчас были ни к чему, но мышца на одной из ее щек слегка дернулась.

— Давайте спустимся в чертог и пообедаем, — предложил Джон, а затем добавил: — Я уверен, что в свое время мы получим послание об их намерениях. И я собираюсь встретить людей Цареубийцы с полным животом, когда уж они, наконец, решат сунуться сюда.

..*

Очень дипломатичное, но весьма туманное послание было получено на исходе второго дня. Оно было написано изящным почерком кого-то, кто точно не терял правой руки.

«Лорд Джейме Ланнистер из дома Ланнистеров желает говорить с Его Милостью, Королем Севера о персоне, ныне находящейся под его защитой».

Бриенна лишь фыркнула на необычную для Джейме учтивость в отношении Белого Волка. Тот никогда не испытывал большой любви к подданным, сующим нос в его дела. Она снова крепко сжала руку на рукояти Верного Клятве, почти ощущая, как инкрустация меча отпечатывается на ее ладони.

— Я не вернусь в столицу, — Санса повторяла и повторяла это своему брату. Ее движения стали нервными, пока она вышагивала по холлу, ожидая ответа, который он даст лорду Джейме.

— И я не пошлю тебя туда, — незамедлительно отвечал Его Милость, наблюдая за ней, прохаживающейся туда-сюда. Все еще сжимая письмо в руках, он хмурился из-за его содержания.

«Честь обяжет меня сражаться…»

Бриенна глубоко вздохнула и попыталась, как могла, успокоить Сансу, хотя ее собственная душа ушла в пятки от одной мысли о том, что может повлечь за собой подобное обещание.

— Я буду вашим щитом, леди Санса, — уверяла ее она. — Они ни к чему не смогут вас принудить, пока я вооружена и в состоянии оборонять вас.

Санса протянула ладонь и легонько коснулась руки Бриенны.

— Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет.

— Посмотрим, чего же хочет Цареубийца, — вдохнул король Джон, он положил письмо на стол и потребовал перо. — Тебе не обязательно присутствовать, Санса. Если это смущает или пугает тебя, ты можешь просто уйти.

— Конечно, я буду присутствовать, — твердо заявила она, — в конце концов, я — леди Винтерфелла.

..*

Лорд Джейме подъехал к крепким вратам Винтерфелла, казалось бы, сразу после того, как ответное письмо было отправлено. Он был одет в серое, которое она видела на нем еще у стен Риверрана. Его сопровождал облаченный в доспехи кавалерист, несущий знамя Ланнистеров, что реяло на ледяном ветру по соседству с белым флагом, а также его товарищ по оружию Бронн.

Как только Джейме Ланнистер въехал во внутренний двор, Бриенна сделала поспешный шаг назад, чтобы спрятаться за массивными деревянными балками. Она пригнулась, чтобы не удариться головой. В ней зародилось странное нежелание сталкиваться с этим последним воплощением человека, которого она раньше знала так хорошо. Который казался ей еще более непохожим на себя. Это одетое в сияющие доспехи и восседающее на белом скакуне создание имело чрезвычайно мало общего с тем лохматым и бородатым бедолагой, который потерял руку, спас ее жизнь и вновь обрел свою похороненную где-то в грязи Речных земель честь во время их ужасающего приключения по пути в Королевскую Гавань.

Спешившись, он внимательно оглядел вражеский двор и, приметив не слишком-то радушный прием, крепко сжал челюсти. Сквозь морозный воздух Бриенна смогла расслышать его раздраженный выдох.

— Мне начинает казаться, что северное гостеприимство сильно переоценивают, — медленно произнес он в звонкой тишине.

— Конечно, северное гостеприимство не предполагает убийство гостей под твоей крышей, — пробормотала Санса, выходя ему навстречу. Бриенна не решилась присоединиться к ней.

Взглянув на Джейме Ланнистера, она вздрогнула. Его глаза были столь же холодны, как внезапный порыв ветра, что подхватил его плащ и швырнул ей в лицо иссохшую прядь волос.

«Он услышал, что сказала Санса. Конечно, услышал».

..*

— Добро пожаловать в Винтерфелл, лорд Джейме.

Король Севера сидел за столом на помосте, Санса — по левую руку от него. Глаза всех присутствующих в Великом чертоге Винтерфелла были направлены на человека, стоящего перед ними.

«На пресловутого Цареубийцу»..

Молчание было красноречивее слов, никто не издал ни звука, пока Джейме не подошел к королю Джону и леди Сансе и не остановился прямо перед ними.

— Благодарю, что приняли меня, Ваша Милость, леди Санса, — лорд Джейме немного помолчал, прежде чем отвесить северному королю небольшой, но величественный поклон. Впрочем, кто-то мог взяться утверждать, что он оказался недостаточно низким. Это послужило напоминанием тому, что сестра этого человека заняла престол на Юге, и что далеко не все рады новообретенному статусу Джона Сноу.

У задних дверей чертога послышалась какая-то возня, и стражники поспешили отворить их снова. Двери гулко распахнулись, явив взору лорда Бейлиша с двумя рыцарями Долины за спиной. Выглядел он так, точно мчался сюда во весь опор.

— Ну и ну, а скучать не приходится, — мягко подметил Джейме, обернувшись, чтобы рассмотреть Мизинца, направляющегося через зал к Королю Севера и его сестре.

— Сир Джейме Ланнистер, — изумился лорд Бейлиш, отчасти подтверждая и отчасти пытаясь убедить себя самого, что его удивление притворно. — Не чаял встретить вас так далеко на Севере теперь, когда ваша сестра сидит на Железном троне, а с Востока надвигается угроза.

— Правда? — Джейме одарил его скромнейшей из своих убийственных улыбок, и Бриенна вновь ощутила зудящее желание опустить руку к поясу, на котором висел Верный Клятве. — И, пожалуйста, лорд Бейлиш, в последние дни я отзываюсь на титул лорда… Лорд Джейме.

Бейлиш окинул Джейме Ланнистера с ног до головы взглядом прищуренных глаз.

— Прошу простить меня. Я не знал, что ваша королева пожаловала вам новый титул.

«Ваша королева…»

— Это была не она. Мне показалось, что настало время вернуть кое-что обратно, так что я забрал то, что принадлежит мне, — спокойно возразил Джейме.

— Что ж, во всяком случае, никто не станет спорить с восьмитысячной армией, — негромко отметил Бейлиш.

— Именно, — Джейме позволил себе слегка улыбнуться, — и вообще-то двенадцатитысячной, если считать тех, что остались в Западных землях.

Стоящая за плечами Сансы Бриенна изо всех сил старалась не пялиться на него. А ведь исхудавший, но проворный и красивый, как и прежде, Джейме стоял прямо у главного стола. Золотая рука покоилась у меча, висящего на правом бедре, у левого бедра — кинжал. Когда он встал перед ними всеми, Бриенна задумалась о том, было ли при нем оружие для того, чтобы произвести впечатление или из-за опасности, которой он подвергался после того, как она видела его в последний раз в Риверране.

Джейме одарил лорда Бейлиша последним оценивающим взглядом, после чего полностью потерял к нему интерес.

— Спасибо за радушный прием, Ваша Милость. Кажется, прошло много времени с нашей последней встречи.

— В самом деле.

— И теперь вы у нас… король.

— Именно так.

— Мне уже однажды довелось встретиться с одним… Королем Севера, — беззлобно напомнил Джейме, — и нельзя сказать, что для него все кончилось хорошо.

— Всякое случается, Цареубийца, — спокойно ответил король Джон с полуулыбкой на устах, — всякое.

На чертог пала тишина, напряженная и неловкая.

Бриенна бросила взгляд на Сансу, а затем перевела его на Джейме. Несмотря на его высокомерное поведение, она все еще была не в силах удержаться от того, чтобы не оглядеть его всего целиком. Была не в силах не смотреть на его лицо, его руку, его тело, закованное в Ланнистерские доспехи, что так походили на ее собственные. Он выглядел стройным, худее — тоньше. Много ли веса он потерял?

— Почему вы здесь? — Король Севера слегка поерзал на сидении, в очередной раз поймав взор своей сестры. — В своем сообщении вы выказали желание обсудить кого-то, находящегося под моей защитой. Не могу сказать, что я готов говорить с вами хоть о ком-либо из живущих в Винтерфелле.

— И воля вашей сестры не имеет тут никакого значения, — прямо заявила ему Санса.

— Вы считаете, что я здесь по воле Серсеи? — Джейме вопросительно глянул на нее, затем повернулся к королю Джону. — И вы тоже?

— А разве нет?

— На Север меня привел вопрос выживания, — лицо Джейме растеряло следы былой шутливости, — и для защиты я привел восемь тысяч солдат. Может, больше.

— И кучу неприятностей.

— Неприятности настигнут Север со мной или без меня, — отметил он.

— Если речь о Дейенерис Таргариен, — Бейлиш подошел к Джейме, заложив руки за спину, — тогда почему вы не на Юге и не защищаете свою сестру, королеву?

Из-за слов лорда Бейлиша на лице Джейме Ланнистера заходили желваки.

— Она идет своей дорогой, а я своей.

— Хватит! — король Джон шумно грохнул кулаком по деревянному столу. — Достаточно. Почему ты здесь, Цареубийца? Ты ищешь союза? Чего?

— Я здесь ради того, чтобы предотвратить исчезновение моего дома, — наконец признался Джейме, теперь его нежелание публично отвечать на вопрос Короля Севера стало понятным. Его голос сочился горечью: — Будет тому виной моя сестра или Дейенерис Таргариен — будущее дома Ланнистеров не слишком радужно.

— И что же может вам предложить Король Севера? — спросил его Бейлиш. — Что Король Севера будет готов вам предложить?

Память о былых войнах расходилась в тишине точно эхо.

— Брак, — сир Давос Сиворт выступил из тени, где он до этого стоял, молчаливо слушая говоривших. — Только вопрос брака мог быть для вас настолько важным, чтобы вынудить вас покинуть Серсею Баратеон и тем самым доказать истинность своих намерений перед приверженцами короля Джона.

— Я предпочитаю называть это «союзом», — мягко поправил его Джейме.

— Разве это не тот же «брак», но иными словами? — спросил сир Давос.