Читаем Оплачена (ЛП) онлайн бесплатно

Оригинальноеназвание - «PaidFor» byAlexaRiley

Переводчик -Амира Амирова

Редактор - Александра Журавлева

Оформление -Наталия Павлова

Обложка-НаталияАйс

Перевод выполнен для: https://vk.com/beautiful_translation

Кеннеди

Думаю, я собираюсь сбежать. Мысли одна за одной проносятся в моей голове. Я

делаю глубокий вдох,пытаясь успокоить нервы. Оглядевшись в огромной комнате, чувствую себя не в своей тарелке. Женщина лет пятидесяти сидит за большим столом и

щелкает пальцами по клавишам, звук которых эхом раздается в пустом холле. Я на

пятидесятом этаже в приемной офиса, пытаюсь контролировать свой желудок, в то время

как дама игнорирует меня и продолжает работать. Ее седые, шелковистые волосы коротко

подстрижены и заканчиваются чуть ниже ушей, на ней очки в толстой оправе, сидящие на

кончике носа. В ней все говорит о профессионализме. Даже стильный наряд, который я

никогда не смогла бы подобрать, даже будь у меня на это деньги. Она выглядит стильно и

элегантно и была удивительно мила со мной, когда я регистрировалась. Она не бросала на

меня косых взглядов, как делали это женщины внизу.

Провожу ладонями по своим бедрам в попытке смахнуть комочки пуха, прилипшие

к плотной серой ткани юбки. Я до сих пор в шоке от того, что влезла в нее. Я получила ее

в девятом классе, когда присоединилась к команде дебатов, и нужно было выглядеть

профессионально. Слава богу, размер не сильно изменился с того времени, но все же.

Пояс начинает врезаться в живот, и я молюсь, чтобы пуговица на спине не отлетела.

Я надела простые черные туфли на каблуке, в которых провела два часа,

практикуясь. Я купила их со скидкой вместе с белой рубашкой на пуговицах в магазине, расположенном ниже по улице возле моей маленькой однокомнатной квартиры. Я

чувствую себя простушкой, даже немного серой мышкой. Я пыталась выглядеть старше, но не уверена, что справилась с задачей.

Я нанесла немного макияжа и даже попробовала завить волосы. Я пыталась

скопировать женщину из журнала, но не думаю, что у меня получилось то, что я хотела.

Что я здесь делаю? Я покачала головой. Я ужасная лгунья, и знаю это. Хуже просто

не придумаешь. Когда мне было семь лет, я разбила кружку дедушки с автографом

футболиста. Я призналась раньше, чем он успел меня спросить об этом. Потом, когда мне

было тринадцать, дедушка спросил, как прошел мой день в школе, и я без раздумий

выдала подробности того, какКоди поцеловал меня после школы. Я так плохо вру. Не

могу притвориться даже на секунду. Просто не могу заставить себя сделать это.

Как я справлюсь с этим, я себе даже не представляю. Но теперь у меня нет другого

выбора, и я напоминаю себе об этом. Мне очень нужна эта работа. А точнее, мне очень

сильно нужна эта работа.Мне нужна была эта работа еще три недели назад.

Тех небольших денег, что у меня были от продажи дедушкиного дома, почти не

осталось. Я не знаю, как дальше оплачивать арендную плату за квартиру-студию. Хотя

мне, наверно, не стоит горевать, если придется съехать. Я могу попросить приют в

благотворительных организациях,например. У меня бегут мурашки по коже от моего

домовладельца.

Его квартира находится по соседству с моей, и сегодня утром он поймал меня,

когда я уходила, напоминая о том, что моя аренда истекла три дня назад. Он также

намекнул, что есть и другие способы оплатить ее. Способы, которые не связаны с

деньгами. От этих намеков у меня волосы встают дыбом. Мистеру Келли немного за

шестьдесят, и ходит он в пижамных штанах постоянно с сигаретой в зубах. Девушка, живущая напротив меня рассчитывается с ним, я уверена, одним из тех способов, на

которые он намекал. Я слышу, как она отрабатывает проживание в комнате по нескольку

раз в день, и это заставляет меня кривиться от отвращения.

Он всегда был слишком заносчивым и всегда находил способы прикоснуться ко

мне, и от этого становится тревожно. Я пытаюсь найти способы избежать встречи с ним, но вчера я пришла домой и обнаружила его в своей квартире. Мистер Келли сказал, что

проверяет водопроводные трубы, говорил что-то опротечке, но моя кровь застыла в

жилахот того, как просто он оказался там. Что помешает ему сделать это снова? После

того как он ушел, я подставила стул под дверную ручку, но от этого мне не стало легче. Я

почти не спала всю ночь.Не знаю, что мне дальше делать, даже если я найду, чем

заплатить аренду, я не чувствую себя в безопасности.

Я просто счастлива, что у меня есть несколько недельдо того, как мне понадобится

внести очередной платеж в дом престарелых за моего дедушку. Мысль о том, что у него

есть крыша над головой еще хотя бы на непродолжительный срок, вселяет в меня

уверенность. Резкая боль в руке напоминает о том, что я слишком сильно сжимаю ключи

от квартиры, и они впиваются мне в кожу. Открываю сумку и бросаю их внутрь.

Мое имя Кеннеди Майерс. Закончила Университет Мичигана, где получила степень

в области гуманитарных наук. Мне двадцать два года, и я всегда мечтала работать в

такой компании, как «Фостер и Крейт», напоминаю себе в сотый раз. Все ложь, кроме

моего имени. Я выдумала эту ложь, чтобы получить работу.

Мне едва исполнилось восемнадцать, кое-как окончиласреднюю школу из-за

прогулов.У меня не было малейшего понятия, что такое «Фостер и Крейт», пока я не

увидела объявление два дня назад. Это работа, за которую платят больше, чем я могла

бымечтать. Достаточно, чтобы содержать дедушку в доме престарелых, а также я смогу

потянуть и страховку для нас двоих на несколько месяцев.

Это должно сработать. У меня нет других вариантов. Это не только для меня, но и

для человека, который вырастил меня, когда я была маленькой девочкой. Ради мужчины, который старался дать мне все, что мог, пока не стал забывать, кто я.

Я знала, что больше не смогу заботиться о нем. Ему необходим уход 24 часа 7 дней

в неделю, и я физически не в состоянии помочь ему, он в два, а то и в три раза больше

меня. Однако я спокойна, потому что он находится в безопасном месте, где люди

заботятся о нем. До сих пор я оплачивала это место, но оно далеко не из дешевых, и я

потратила большую часть денег от продажи дома. Я погрязла в долгах. И подработки уже

не спасают.

Я бы солгала, если бы сказала, что не рассматривала другие способы заработать

деньги. Одна из жительниц моего дома рассказывала, что может заработать до тысячи

долларов за ночь. Я обдумывала эту идею. Это не то, чем я хочу заниматься. Дедушка не

так воспитывал меня.

Дедушка воспитывал меня с раннего детства. Я не помню свою мать. Мои

воспоминания о ней — это истории, которые он рассказывал. Я никогда не знала своего

отца. Мой дедушка делал вид, что не знает, кто он.

Всегда были только мы вдвоем, и я люблю его больше всех на свете. Он моя

единственная семья, которую я когда-либо знала. Когда я ложилась спать, он всегда

рассказывал истории о бабушке. Она навсегда останется в его сердце. Я выросла, мечтая о

такой же любви, но все отошло на задний план, когда его здоровье стало ухудшаться.

Сейчас, когда я прихожу к нему, он начинает рассказывать о бабушке и маме, и я

стараюсь записать все, что он говорит. Я боюсь, что однажды он не вспомнит свои

истории, и я хочу пересказать ихему.

Чувствую слезу на своей щеке и быстро смаиваю ее рукой. Поднимая глаза, вижу, как женщина за столом, наблюдает за мной. Она грустно улыбается мне, и я оглядываюсь

посмотреть, видел ли кто-нибудь еще мои слезы. Прекрасно. Я уверенна, это не поможет

мне получить эту работу.

Я встаю. Мне нужно успокоиться.

— Где здесь дамская комната? — Спрашиваю я женщину напротив.

—По коридору вторая дверь справа, —говорит она.

Киваю и бегу в сторону коридора, практически сбиваяс ног человека, выходящего

из кабинета.

—Извините,— шепчу я, пробегая мимо в уборную. Но чувствую взгляд на себе

всюоставшуюся дорогу.

Соберись, Кеннеди.

Мейсон

—Ты заработаешь головную боль, если продолжишь пялиться на экран.

Перевожу взгляд от компьютера на бизнес-партнера, Финна, который развалился

на одном из стульев и ест виноград, не заботясь ни о чем на свете.

— Не у всех есть Хелен, которая делает все за них. Некоторые из нас должны

разбираться с этим дерьмовым планированием самостоятельно.

Я возвращаюсь к тому, что делал, хмурясь, смотрю на экран компьютера и

пытаюсь понять, что все эти разные цвета означают в планировании. Похоже, что радуга

взорвалась на моем экране.

—Хелен здесь и может помочь и тебе тоже, но это не ее вина, что ты меняешь

помощников, как перчатки. — Он закатил глаза, как будто он тот, кого это должно

волновать.

—Мне нравится Грин-Бей. Я не вижу здесь проблем, —говорю я, пытаясь не

обращать внимания на ту часть, где он прав. Я меняю помощников довольно часто.

Финну повезло с его помощником Хелен. Она с нами с самого начала и безупречна

во всем. К сожалению, она такая одна, Финн и я не повторяем дважды, когда дело

касается нашей кампании. Технически, Хелен- его помощник, а у меня свой. Только у

меня не было стабильного помощника в течении нескольких лет. Обычно они

выдерживают несколько недель, прежде чем уволиться, или мне приходится их увольнять

за неадекватное поведение.

Не то, чтобы я ханжа, но рабочее место не для романтики. Неважно, что они

говорят, они все хотят этого. Они думали, что смогут развести меня на быстрый секс, что

может вскоре перерасти в нечто большее. Когда я нанимаю кого-то, то в праве ожидать, что они будут выполнять свою работу и оставят меня в покое, пока не понадобятся.

Некоторые из моих помощников крутились возле моего стола, находя предлог, чтобы

прикоснуться ко мне или подойти ближе. Это не значит, что я не наслаждаюсь обществом

женщины, это просто не является для меня сейчас приоритетом. Я даже не могу

вспомнить последний раз, когда ходил на свидания, значит это не так уж и важно для

меня. Самая большая проблема в найме помощника заключается в том, что мы проводим

очень много времени вместе, поэтому можно запутаться в чувствах.

Один или два из моих помощников-мужчин также пытались начать со мной

отношения, думая, что раз я отказался от женщин, то предпочту их внимание. Одним не

терпелосьстать лучшими друзьями в надежде захватить кампанию или получить какую-

нибудьее часть. Это не значит, что я не люблю здоровую конкуренцию, просто мне не

нужен помощник, который охотится за тем, что принадлежит мне. Я не хочу беспокоиться

о том, какую информацию они могут у меня украсть.

— Тебе нужно расслабиться. И я сделал кое-что, чтобы позаботиться об этом.— Я

отрываю голову от экрана и вижу широченную улыбку на лице Финна. Уверен, что это не

предвещает ничего хорошего. Из нас двоих он всегда был более непринужденным. Ни за

что. Мне неоднократно приходилось бороться сего безумными идеями. Кто-то сказал, что

то, какие мы разные, способствует хорошей совместной работе.

— Я уже говорил, что не люблю массаж. Мне не нравится, когда ко мне

прикасаются незнакомцы. —Говорю я, возвращаясь к экрану компьютера. Клянусь Богом, тот, кто придумал эту программу планирования, был дьяволом.

Я бы очень хотел расслабиться, но не хочу быть тем другом-мудаком, у которого

не хватает ни на что времени. Наша кампания очень успешна, и это потому, что Финн и я

посвятили все свое время ей. Мы организовали нашу кампанию, когда учились в колледже

и увидели лучший способ создания спортивного оборудования. У нас обоих

биохимическая специализация, поэтому мы начали работать с пластмассами и волокнами,

пока не были в состоянии проектировать то, что мы хотели. Началось все с того, что наши

аналоги стал покупать Университет Мичигана. Мы заработали кучу денег, и «Форбс»

назвал нас будущим легкой атлетики в прошлом году. У людей есть ожидания, и я хочу

оправдать их. Я люблю выигрывать.

Финн в течение последнего года настаивает, чтобы мы немного притормозили и

насладились нашим успехом, но я боюсь, если мы это сделаем, кто-нибудь вмешается и

займет наши места. Я боюсь, что все может исчезнуть в любой момент. Вся эта тяжелая

работа пойдет коту под хвост. И для чего? Нескольких часов веселья.

Я потерял родителей в автокатастрофе в пятнадцать лет и слишком хорошо знаю, как быстро все может ускользнуть сквозь пальцы, поэтому не хочу потерять наше

преимущество на рынке. Нам всегда наступают на пятки, а я не хочу быть на втором

месте. Наши конкуренты регулярно придумывают идеи, которые явно украдены у нас, и

мы постоянно должны напоминать им об этом.

— Это не массаж. —Говорит Финн и бросает в меня виноград. Я поймал его одной

рукой и засунул в рот, не глядя на него.

—Засранец,—бормочетон.—

Яскажутебе,чтопридумал,итыможешьпоблагодаритьменя.

Я смотрю на него.

— Что ты сделал?

—Разместил объявление о поиске нового помощника. Подумал, что у тебя глубоко

в заднице есть шило, и нужен кто-то особенный, чтобы вытащить его оттуда.

— Великолепно, но в этот раз не ты будешь проводить собеседование.— Я так

облажался уже с кучей ассистентов. Я начинаю думать, что Финн это делает нарочно. На

этот раз я все сделаю сам.

— Нет проблем. Я уверен, ты сам сможешь с этим справиться. Я указал

астрономическую зарплату, так что, думаю, будет много достойных кандидатов. - Он

поднимает брови, и я издаю стон.

—Думаю, что чем выше зарплата, тем больше идиотов приходит, - говорю я,

откидываясь на стул и скрещивая руки.

— Нее, на этот раз я убедился, чтобы все дамы, которые придут к тебе, смогут

удовлетворить все твои потребности. — Это заставляет меня думать, что он нанимает мне

проститутку. Качаю головой, мое раздражение растет. Мне еще не хватало того, чтобы

люди подумали,что мы нанимаем проституток. Таблоиды будут пестрить этой новостью.

—Финн, какого хрена ты сделал?

Он встает и держит руки перед собой.

— Полегче, здоровяк. Я знаю, у тебя не было секса давным - давно, и ты сходишь с

ума. Я просто предлагаю простое решение— профессионал, который может делать свою

работу, а затем... другую работу. Для которой потребуются наколенники. —Он

ухмыляется.

— Ты…, - начинаю говорить ему, что он чертов тупица, но звонит телефон, это

Хелен.

— Да,— отвечаю я, бросая молнии в Финна.

— Мистер Фостер, здесь мисс Кеннеди Майерс на собеседование.

Я сжимаю зубы, у меня нет времени на это дерьмо сегодня. У меня куча работы, а я

даже не знаю, как пользоваться этой глупой программой.

— Впустите ее. —Говорю я ей вежливо, не она виновата, что у меня эскорт. Или

как там это называется.

И, да, я уже не помню, когда был в последний раз с женщиной.

— Удачи.— Он подмигивает мне и выскальзывает за двери прежде, чем я бросаю в

него пресс - папье.

Делаю глубокий вдох и пытаюсь успокоиться. Если она действительно

проститутка, то собеседование будет легким. Я просто спрошу ее, знает ли она как

пользоваться некоторыми программами, вот и все.

На долю секунды позволяю себе погрузиться в мысли о том, как мой член