Читаем Окрыленные (ЛП) онлайн бесплатно

Перевод:Dreamer, Наталья Калинич

Редактура:Елена, Sweet L, Чуча, Ольга Зайцева

Обложка: Дарья Сергеевна

Вычитка: Ольга Зайцева

Оформление: Ленчик Кулажко

Ливи

Шел дождь. Разве не так начинались все великие истории любви? И, как правило, заканчивались? Я двигалась по мосту и чувствовала, как полуночный прохладный воздух обдувал мою кожу. Светлый парик был крепко закреплен, а солнечные очки закрывали мои глаза цвета виски. Я не чувствовала себя самой собой. Ушибы, которые я получила прошлой ночью разукрасили мои ноги, и до сих пор еще остались свежие раны на коленках, но эта боль не могла сравниться с пустотой в груди.

Ага. Все та же я.

Уже не в первый раз стояла на этом мосту в попытках собрать волю в кулак и сброситься отсюда.

— Ты наконец-то собираешься сделать это сегодня? — прервал мои мысли мужской голос.

Я инстинктивно пригладила свои искусственные волосы и поправила очки, чтобы он не смог хорошо меня разглядеть.

— Простите? — огрызнулась, посмотрев вперед.

— Я вижу тебя здесь три ночи подряд и просто интересуюсь, произойдет ли сегодня твой прыжок.

Мои глаза вспыхнули, но поскольку они были прикрыты темными очками, моя реакция осталось скрытой.

— Мне просто нравится вид и все.

Что за чушь.

Я взглянула на него краем глаза.

— Да, мне тоже. Здесь потрясающе.

Когда я попыталась отодвинуться в сторону, он вытащил пачку сигарет из кармана и предложил мне.

— Хочешь?

Я покачала головой, а затем отошла на несколько сантиметров, оставив между нами расстояние.

— Ну, как хочешь.

Он рукой попытался прикрыть от ветра зажигалку, но постоянные брызги дождя сделали его задачу невыполнимой.

— Черт, — выругался он, зажав сигарету во рту.

— Поможешь? — спросил он, бросив взгляд на меня.

— С чем? — спросила я, изогнув бровь.

— Дождь… ветрено… пытаюсь зажечь сигарету, — наклонил он голову недоверчиво.

— Ты хочешь, чтобы я позвонила Богу? У нас недавно было тяжелое расставание, но Он, может быть, сделал бы мне последнее одолжение.

Он наигранно облегченно выдохнул.

— Было бы великолепно. Большой парень откликается в наши дни? Когда мы в последний раз говорили, это было, — он помолчал и посмотрел на часы, — ох, двадцать семь лет назад.

Тихий смех вырвался из горла, и я заметила, как уголок его губ приподнялся в великолепной ухмылке.

— Я не совсем в настроении долго ждать, так что, может, ты, просто закроешь ветер своим телом?

Он сделал шаг ко мне с улыбкой на лице, тем самым заставив меня нервно отвести взгляд в сторону.

— Прости. Не смогу тебе помочь с этим. Рак легких, и к тому же бросила курить.

Собрав свои искусственные волосы в хвост, я отвернулась от него. Резкий порыв ветра ударил мне в лицо и просвистел в ушах. Посмотрев на темную неспокойную воду, я потерялась в мыслях о том, насколько холодной она могла быть.

Сегодня та самая ночь?

Нет.

Я, наверно, никогда не спрыгнула бы с моста, но присутствовали определенные причины, почему у меня было представление, как все это могло закончиться. Никто на свете не смог бы понять, почему имев все, я мечтала это потерять. Скорее всего, не могла признаться в этом даже самой себе.

Сняв туфли, я просунула ноги между прутьев перил. Поток ветра подтолкнул меня, и я ударилась травмированной ногой о перила.

— Черт, — прошипела я, когда боль пронзила меня.

— Думаешь это больно? Представь себе, как падаешь с двадцать пятого этажа, а затем врезаешься в воду, которая такая же как цемент, когда ты летишь со скоростью свыше семидесяти миль в час, — сказал он, облокотившись на металлические перила рядом со мной.

— ВАУ. Кое-кто уже провел исследование, — сказала я с сарказмом, не пощадив его взглядом.

— Ежедневно провожу их, — ответил он откровенно, вызвав тем самым у меня удивленный взгляд. Пожав плечами на мою реакцию, он повернулся к перилам, тем самым открыв мне картину на свои татуированные предплечья. — Ты забыла, что я тоже уже три ночи подряд нахожусь здесь, — ухмыльнулся он, подняв сигарету и затянувшись.

— Слушай, я не собираюсь прыгать, так что если ты рыцарь в плаще, то миссия закончена. Мне просто нужно было подышать свежим воздухом.

Я бросила многозначительный взгляд на его сигарету. Смех вырвался изо рта с дымом.

— Свежий воздух переоценивают. Особенно, если учитывать ту причину, почему ты здесь стоишь, — он специально выгнул дугой свои темно-коричные брови.

— Тооочно, — протянула я, закатив глаза, которые были спрятаны за очками, — ладно, все равно, мне уже пора.

— Значит, моя работа здесь закончена, — он поклонился, когда я сделала шаг назад, уголок моего рта приподнялся в улыбке.

Я покачала головой, подумав о случайном незнакомце. Вдруг, после нескольких шагов, меня поразила мысль.

— Подожди, ты тянулся ко мне, вроде как крича о помощи? — спросила я, повернувшись обратно к нему лицом.

— Ничего себе. У дизайнерских туфелек есть совесть! — он бросил окурок на сырую землю, наступив на него носком своих черных ботинок. Нагнувшись, он поднял окурок и сунул в карман.

Хотя бы не мусорил.

— Ничего себе. У татуированного сталкера есть чувство юмора! — в ответ поумничала я.

Он улыбнулся, вытащил очередную сигарету из кармана, и прежде чем поднес ее к губам, выдал.

— Ты судишь меня по татуировкам? Я оскорблен. — Сказал он страдальческим голосом и рассмеялся, затем поднял зажигалку повыше и в очередной раз сразился с ветром за дозу никотина.

Я хотела уйти, но он не ошибался насчет того, что у меня есть совесть. Я волновалась, что, возможно, сегодня ночью он закончит свои многочисленные визиты к мосту. В гневе направилась обратно к нему, молясь, чтобы смогла быстро его обнять перед возвращением домой, и было бы неплохо поспать несколько часов. Или, что более вероятно, не сомкнув глаз смотреть в потолок и плакать.

— Ты правда собираешься прыгнуть? — спросила я.

Когда он сосредоточился на воде, его улыбка пропала.

— Нет, мне бы не хватило смелости сделать что-то подобное. Разговор с тобой не был криком о помощи или чем-то подобным. Просто сегодня вечером ты выглядишь хуже, чем обычно, — его взгляд скользнул вниз к моей ушибленной ноге.

— Ох! — воскликнула я, поняв. — Это не то, что ты думаешь. Я просто упала с лестницы.

Он приподнял брови, не поверив.

— Я серьезно!

— Уверен, что это так, — сказал он в никуда. — Ты можешь идти. Со мной все хорошо.

Мне стоило бы уйти, но по какой-то причине, я закуталась в пальто плотнее и обняла себя за плечи. Мы молча стояли, пока он докуривал сигарету.

После последней затяжки он бросил окурок через перила моста.

Видимо, он все-таки мусорит.

— Нужно вызвать полицию, пока он не решил вообще прикончить тебя, — сказал он, повернувшись ко мне с серьезным лицом.

— Кто? — спросила я, увидев, как окурок подает за металлическую колону, а затем взрывается на миллион разных искр, прежде чем окончательно исчезнуть в воде.

Повезло же сигарете.

— Лестница… или какой-то другой неодушевленный предмет, обвиненный тобой в причинении синяков, ты еще и прячешься за очками в час ночи. Нужно позвонить в полицию, прежде чем… — его голос затих, но темный взгляд был прикован ко мне. Он словно впивался в мои скрытые глаза, все это в сочетании с дождем и ветром послало холодную волну мурашек вниз по моему позвоночнику.

Я нашла момент и тайно его оценила. Он был безумно сексуальным, но не похож на мужчин, к которым я привыкла. Его подбородок был, можно сказать, обросшим, таким, от вида которого женщины потеряли бы голову, но скорее всего он не платил четыреста долларов своему парикмахеру, чтобы тот привел его бороду в порядок. Судя по его растрепанным, каштановым волосам, которые просто молили меня провести руками по ним, я даже не уверена, был ли у него вообще парикмахер. Он на несколько дюймов выше меня, хотя я носила каблуки, поэтому его рост приблизительно 185 см. Его предплечья покрывали татуировки, а плечи были хорошо выделены, но его тело не было перекачено так, будто он проводил много часов в тренажерном зале. От него исходила аура плохиша, и я ожидала, что он был самовлюбленным засранцем.

Хотя он не был таким.

Он производил впечатление обычного парня, который беспокоился о благополучии обычной девушки.

Только он ошибался, поэтому меня пронзило чувство вины.

Но не настолько сильное, чтобы я поправила его предположения обо мне.

Очень осторожно я пыталась отложить свои страхи, чтобы хотя бы немного отдохнуть.

— Я обещаю, что это не то, что ты думаешь.

— Хорошо, — ответил он, оставшись при своем мнении. Кивнул сам себе, прежде чем достать очередную сигарету из кармана.

Я наблюдала, как он пару секунд опять боролся с ветром, затем подошла и перекрыла поток воздуха своим телом.

Зажав сигарету между прямыми, белыми зубами, он улыбнулся мне дьявольской улыбкой.

— Спасибо, — сказал он, встряхнул пепел и выпустил струйку дыма.

— Тебе стоит бросить курить.

— Принято к сведению, — он шумно выдохнул через нос.

Мы повернулись, чтобы молча посмотреть за перила моста. Знакомые огни небоскребов Сан-Франциско танцевали вокруг нас. Туристы и местные жители проходили мимо, но я чувствовала себя рядом с ним уютно, что было странно и невероятно.

Когда мои зубы начали стучать, он обратил на меня свое внимание.

— Я здесь не для того, чтобы прыгать. Ты действительно можешь идти.

Я кивнула, но не ушла.

Он усмехнулся, скрестил руки на груди и потер бицепс в попытке согреться.

— Как ты еще не замерз? — спросила я, впервые с момента нашей встречи присмотревшись к его хенли.

Пожав плечами, он опустил сигарету и, наклонившись, ответил:

— Толстая кожа? Я привык к этому? Я часто здесь бываю? Я наполовину эскимос?

— Замерз, ага? — посмотрела я на него подозрительно.

— Черт, задубел, — признался он, попытавшись прикрыть себя руками от ветра. — Я просто пришел сюда покурить. Потом увидел тебя. Давай, будь леди, одолжи мужчине одежду, — пошутил он, дернув за край моего пальто.

Я рассмеялась, обняв себя еще крепче и выйдя из зоны его досягаемости.

— Как насчет того, чтобы просто уйти? Тогда никто из нас не должен будет беспокоиться друг за друга, замерз он до смерти или нет.

— Звучит как идеальный план, — он засунул руки в карманы своих рваных джинсов, которые сидели низко на бедрах.

— У тебя есть имя, дизайнерские туфельки?

Я улыбнулась и покачала головой, не захотев лгать, но и не сказав ему всю правду.

— Да, у меня тоже, — ответил он.

Я прикусила губу и подавила смех.

Бок о бок мы прошли остаток пути в тишине.

Когда добрались до основания моста, он повернулся ко мне лицом и вздохнул.

— Ну, я искренне надеюсь, что никогда больше не увижу тебя.

Я была в шоке, и, возможно, мне даже было немного больно. Но он быстро исправил себя.

— Нет! Я просто имею в виду… черт, — он нервно провел рукой по волосам, пока я смотрела на него с любопытством. — Я просто имею в виду, учитывая, как мы познакомились… я… эм. Я надеюсь, что ты больше не найдешь причину, чтобы вернутся сюда.

— Но мне очень нравится вид, — я насмешливо наклонила голову набок.

— Точно. Конечно, вид. Ладно, спокойной ночи, — он откашлялся.

— Тебе тоже, — я натянуто улыбнулась, но мои ноги не сдвинулись с места. Я сказала себе, что это было потому, что мне не хотелось, чтобы он видел мою машину и телохранителя, который ждал меня за рулем. Но в реальности, я просто не готова была уйти. Мой дом — это не то место, где я хотела бы быть. На самом деле, я нигде не хотела быть.

Даже у моста, разговорившись с остроумным и сексуальным парнем.

Ладно, может этого я хотела, но совсем чуть-чуть.

— Да, спокойной ночи, — повторил он, положив руки в карманы и медленно попятившись назад.

Я коротко помахала ему, он ответил и направился в противоположном направлении.

Я улыбнулась про себя, покачала головой и вспоминала наше общение, в тайне расстроившись из-за того, что оно не было долгим.

Ливи

На следующий день…

— Вы должны пойти со мной, мисс Уильямс, — сказал мой телохранитель Девон, прижав палец к небольшому динамику в ухе.

— Нет, не должна.

Я оглянулась назад на толпу молодых девушек и поздоровалась, помахав им рукой.

— Меня не волнует, что Стюарт сказал тебе. Я не уйду, — отрезала я, понизив голос до разъяренного шепота. Я послала девочкам еще одну улыбку, когда увидела, что он передал мои слова в микрофон на рукаве его пиджака.

Девон протянул звонивший телефон в мою сторону, но я быстро нажала отбой, поняв, что на том конце телефона мой менеджер, Стюарт.

— Скажи ему, чтобы он тащил свою задницу сюда, если не хочет со мной так быстро расстаться.

— Да, мэм, — ответил Девон.

Я снова обратила внимание на толпу девушек, которые обезумели и яростно фотографировали меня на свои телефоны.

— Привет, милая, — проворковала я, направившись к девочке не старше восьми лет. Слезы потекли по ее лицу, когда я погладила ее головку, прикрытую банданой, множество проводов и трубочек висели на ее маленьком тельце.

— Спасибо большое за то, что вы делаете, — сказала женщина с покрасневшими глазами, которая, как я предположила, была мамой маленькой девочки, в это время нас фотографировали.

— Не за что, это вам спасибо, — обняла я женщину, прежде чем решила опуститься на корточки, но к таким огромным объятиям я была не готова.

Когда ее крошечное тело врезалось в меня, я потеряла баланс на своих каблуках и упала на задницу, сжав ее в своих руках. Телохранители, врачи и родители пытались поймать меня, но моя задница уже была на плитке.

— Боже мой! — засмущавшись, ахнула девочка, слезы навернулись на ее глаза. — Мне так жаль, — она судорожно вскочила на ноги, извинившись.

Мое выражение лица было схоже с ее.

— О, мой Бог! Ты в порядке? — я погладила ее по плечам и поправила канюли в носу, подававшие кислород. — Я сделала тебе больно?

Она покачала головой и бросилась к матери.

— Прости, — извинилась я, почувствовав себя неуклюжей задницей, которая заставила плакать маленькую девочку.

Ее мама покачала головой, не согласившись со мной.

— Она просто смущена, — прошептала она.

— Это я смущена, — ответила я.

Вдруг Стюарт оказался около меня.

— Ливи, что…

Я дважды щелкнула и поднесла палец к его губам, заставив замолчать на полуслове.

— Как ее зовут? — спросила я.

— Морган, — ответила женщина с доброй улыбкой.

— Эй, Морган, — я подошла к ней и присела на корточки. — Прости за это. Я бываю иногда такой неуклюжей.

Я подняла край своего длинного платья, открыв одну из своих ног.

— Смотри, — указала на синяки и ссадины на ноге. — Я даже упала с лестницы на репетиции вчера вечером.

Я погладила ее по спине, и она оглянулась через плечо, сверкнув улыбкой, и у меня будто камень упал с плеч.

— Я знаю. Видела на ютубе.

— Ах, да. Мой дорогой друг ютуб. Всегда на месте, когда так нужен, — поддразнила я.

Она начала хихикать на мою шутку.

— Итак, что скажешь? Мы сможем снова попробовать обняться?