Читаем Одержимый страстью онлайн бесплатно

Над переводом работали:

Переводчик: Kassandra37, Faramina02, MonaBurumba Редактор: Nikolle Дизайн обложки: Bezfamilnaya

— Дерьмо, — проворчала Райли и, обернувшись, убедилась, что оказалась права. Нет, у нее не имелось под рукой подходящего инструмента.

Была поздняя ночь, и все парни отправились по домам, поэтому она не могла позвать механика и попросить его передать ей инструмент. Черт. Со вздохом разочарования она выкатилась из-под машины. Смахнув длинные, собранные в хвост волосы, она подползла к ящику с инструментами и, порывшись в нем, нашла то, что искала. Громкий грохот музыки доносился от её айфона на лавке с инструментами.

Обернувшись к «Камаро» шестьдесят девятого года, Райли поправила лампу и приготовилась забраться обратно под машину. Эта малышка просто великолепна. Она запала на нее, как только вошла в мастерскую, и потому всё ещё работала над ней в два часа ночи. Если всё сделает правильно, то неплохо заработает на этой малышке и сможет отвезти Силию отдохнуть. Им отчаянно нужно было провести время вместе, чтобы сблизиться.

Музыка выключилась, и в темноте гаража раздался низкий голос: — Я ищу мистера Банкрофта.

Райли застыла на несколько драгоценных секунд, подняла голову, оценивая расстояние между мужчиной во тьме и пистолетом в ящике для инструментов. Незнакомец шагнул в круг света, сокращая расстояние между ними. Сердце Райли заколотилось, когда ей удалось рассмотреть его лицо, и она узнала самого безжалостного человека в городе. Соломан Харт, босс мафии, стоял в её гараже, уставившись на нее пронзительным холодным взглядом. Теперь он стоял между ней и её пистолетом. Не то чтобы это помогло против такого человека как он.

Райли почувствовала себя невероятно маленькой и грязной рядом с этим огромным, с иголочки одетым мужчиной. Она сидела перед ним на корточках на холодном бетонном полу, одетая в свою обычную майку и испачканный маслом комбинезон, свисающий с левого плеча. С блестящими темно-каштановыми волосами, стянутыми в грязный хвост, и абсолютно без косметики.

Казалось, он с интересом осмотрел её с ног до головы, не пропустив ни дюйма. В ответ она прищурилась. Райли привыкла, что парни на нее пялятся. Она тридцатилетняя женщина-механик, работала в гараже, полном мужчин. Выглядела моложе своих лет и осознавала собственную привлекательность. Определенно некоторые парни фантазировали о ней. Вот почему она как правило работала в офисе или под машинами, подальше от озабоченных клиентов. Мало кто догадывался, кто же на самом деле владел гаражом.

— Как ты сюда попал? — возмутилась она, вставая во весь рост, и все равно оказавшись на несколько дюймов ниже него. Она скрестила руки на груди и уставилась на мужчину. Её гараж был оснащен чертовски отличной системой безопасности, иначе она не осталась бы здесь одна с грохочущей музыкой посреди ночи.

Он проигнорировал её вопрос, приподняв темную густую бровь. — Мистер Банкрофт? — От этого вопроса она похолодела, поняв, что следующие её слова должны стать ответом, потому что Соломан Харт слыл человеком, не отличающимся особым терпением.

Райли на мгновение поджала губы, раздумывая, как лучше ему ответить. Правда о «мистере Банкрофте» слишком сложная. И Райли начала подозревать, что вляпалась в какое-то дерьмо. Вероятность появления мужчины его ранга в её гараже по любой причине не велика. Что означало, происходит нечто нехорошее. У Соломана полно людей, способных разобраться с проблемами в его машине, он не занимается подобными вещами сам.

Она облизнула губы и замерла, когда он проследил за движением её языка. Вздохнув, она ответила: — Мистер Банкрофт мертв. Он умер два года назад.

Он нахмурился, а Райли задрожала всем телом. Да, он не станет играть с ней в игры. И его следующие слова подтвердили эту мысль.

— Не трахай мне мозги, малышка, — прорычал он. — Все знают, что Алан Банкрофт мертв. Я ищу владельца этого гаража. Сына Алана, Райли Банкрофта.

— Хорошо, — прошептала она. — Зачем вам Райли?

Святое дерьмо, она умрет! Судя по выражению его лица, последний человек, осмелившийся задавать ему вопросы, вместо того чтобы дать ему ответы, умер самой ужасной из всех возможных смертей.

Удивительно, но он ответил низким голосом: — Вчера кто-то угнал одну из моих машин. Мою любимую машину, и я желаю её вернуть. Думаю, она может появиться здесь.

На её лице на мгновение отразился шок. Кто настолько глуп, что осмелился угнать одну из машин Соломана Харта? Ну, это объясняло, почему он появился в поиске ответов на пороге её гаража в два часа ночи. Она управляла самым большим магазином в городе. И лишь немногие знали, что она так же управляла гаражом. На нее работала отличная команда механиков, в основном унаследованная ею от отца, они и помогали ей оставаться в тени. Мало кто даже знал имя Райли Банкрофта. Вот только Соломан как-то умудрился проведать об этом.

— Ч-что за машина? — спросила она нерешительно, надеясь, что данная тачка не проходила через её магазин. Обычно, она сама проверяла, откуда берутся машины, поэтому до сих пор подобные дьявольские бури не сваливались ей на голову, но это не означало, что время от времени ей не попадались такие.

— «Кенигсегг Регера», — без эмоций назвал он марку одного из самых дорогих автомобилей в мире. Единственный автомобиль такой марки в Соединенных Штатах Америки.

Впечатленная Райли на несколько секунд замерла от ужаса. Дерьмо. Соломану нравятся роскошные гоночные тачки. Жаль, что этот человек был холодным, безжалостным ублюдком. При других обстоятельствах она была бы не прочь покопаться под его капотом и посмотреть, что там находится.

Она с облегчением вздохнула: — Нет, я бы определенно заметила такое авто. Никогда не видела его и уж тем более здесь.

Он кивнул, всё ещё внимательно изучая её, отмечая все мельчайшие эмоции, отражающиеся на её лице. И наконец, произнес: — Мне всё же хотелось бы поговорить с мистером Банкрофтом.

Дерьмо. Это будет проблематично, поскольку мистера Банкрофта не существовало в природе. Вместо этого она кивнула головой.

— Конечно, без проблем. Я позвоню ему завтра. — Она попросит одного из своих механиков позвонить ему и успокоить, сказать, что в их гараже никогда не было его машины и если появится, то они в первую очередь позвонят ему.

Он схватил её за руку, прежде чем она осознала его намерения. Сжал её пальцы в стальной хватке, как бы предупреждая не вырываться. Тыльную сторону его руки украшала великолепная татуировка, просто умоляющая рассмотреть её поближе. Райли воспротивилась этому желанию. Он посмотрел на черный облупившийся лак на её ногтях и провел большим пальцем по её пальчикам. Она задрожала от его прикосновения. Основываясь на его репутации и даже после их мимолетного знакомства, она считала Соломана Харта хладнокровным монстром, но его рука оказалась невероятно теплой.

— Как тебя зовут? — потребовал он ответа низким, хриплым и весьма неотразимым голосом.

Райли попыталась отдернуть руку, но он продолжал прикасаться к ней. Она отвернулась и высокомерно ответила: — Это не твое чертово дело.

Он напрягся рядом с ней, и Райли, прикусив губу, с тревогой ожидала, что вот-вот узнает, почему этого могущественного мужчину все так боялись в криминальном мире. Он слегка усмехнулся и провел пальцем по её запястью. — Думаю, довольно скоро ты поймешь, что это мое дело.

Райли вздрогнула и опустила взгляд, всё ещё отказываясь отвечать. Она не хотела, чтобы этот жуткий мужчина узнал, кто она на самом деле. По более чем очевидным причинам. Будучи живым, Алан Банкрофт научил Райли всему, что знал, и скрывал её существование от всех на тот случай, если им придется быстро паковать чемоданы и бежать. Так же существовало ещё одно осложнение: её мать. Силия Банкрофт, тайный бухгалтер нескольких супербогатых людей, и лучше всего к ней не привлекать внимание такого человека как Соломан Харт.

— Лети, маленькая птичка, — тихо сказал он. И посмотрел на нее сверху вниз, захватив в плен мрачным темным взглядом. — Я отпускаю тебя, пока.

— П-пока? — нерешительно переспросила Райли.

Он отпустил её руку и подошел ближе, почти касаясь её своей грудью. Райли ахнула от столь неожиданного вторжения в её личное пространство и попыталась отстраниться. Но наткнулась бедром на машину, над которой работала, и пришлось стоять рядом с ним. От его тонкого аромата у нее закружилась голова, посылая в сознание тревожные звоночки. Он не сразу отстранился.

— Пока, — подтвердил он, не сводя с нее пристального взгляда. — Думаю, придет день, когда мы увидимся снова... узнаем друг друга очень близко.

Она уставилась на него, приоткрыв рот. Это угроза? Он смотрел на нее сверху вниз со странным выражением, которое она не смогла понять. Размышляя? С собственническим инстинктом? Но как такое возможно? Он даже не знал её. Даже несмотря на то, что она видела его раньше, встретились они впервые.

В последний раз он скользнул взглядом по её лицу, и она догадалась, ей подарили отсрочку. Он давал ей немного времени. Которое быстро закончится. Её сердце заколотилось в груди.

— Ты знаешь, кто я? — спросил он.

Она моргнула, а затем медленно кивнула.

— Назови мое имя, — потребовал он.

Райли на мгновение взглянула на него, а затем, отчаянно желая, чтобы этот мрачный мужчина исчез, сделала то, что он хотел. Она облизнула пересохшие губы и прошептала: — Соломан.

Он зашагал прочь из её гаража, а перед уходом включил сигнализацию.

* * * * *

Соломан скользнул на пассажирское сиденье своего второго любимого авто. Повернувшись к своему другу и телохранителю, спросил: — Ты засек?

Роман кивнул. Он стоял в тени возле двери, отключил сигнализацию и открыл замок, пропуская своего босса внутрь гаража. Хотя Соломан не нуждался в подстраховке, они редко работали по отдельности, тем более, что получив власть в криминальном мире, Соломан заработал много врагов. Они оба знали, что лучше иметь за спиной верного человека, прикрывать друг друга, чем действовать в одиночку.

— Я хочу её, — тихо сказал Соломан, не сводя взгляда со светящихся фар проезжающих мимо машин.

Роман хмыкнул, но ничего не сказал. Он уже знал. Босс редко преследовал женщин, их обычно привозили к нему для быстрого траха. Изумляло то, что он спросил её имя. — Я выясню, кто она.

Соломан кивнул: — Я хочу всё знать о ней. Есть в ней что-то... Думаю, что оставлю её на некоторое время при себе.

Роман хмыкнул. Он вытащит их информатора из постели и заставит немедленно решить проблему с этой цыпочкой. Выяснить, кто она такая, чтобы босс мог от души потрахаться. Соломан Харт не привык, чтобы ему отказывали. С их боссом лучше не находиться рядом, когда тот не в духе. Гораздо проще принести ему информацию о женщине, а затем и саму женщину, завернутую и перевязанную бантиком. Таким образом, погибнет меньше людей.

— И выясни, черт возьми, где Райли Банкрофт, — огрызнулся он, барабаня пальцами по ноге. — Я хочу вернуть мою проклятую тачку.

— Силия, я здесь!

Райли не сильно удивилась, когда ей никто не ответил. Обычно шансов пятьдесят на пятьдесят, что её мать выполнит обещание сидеть дома. График работы этой женщины оказался таким же непредсказуемым, как и она сама. Вероятно, она снова отслеживала миграцию морских черепах. Силия была убеждена, что эти маленькие ублюдки из-за продолжительности жизни в будущем захватят планету.

Силия Банкрофт была особенной. На самом деле, супергений. Она любила Райли. По крайней мере, Райли на это надеялась. Она просто не могла выразить это, как все нормальные матери. Она действительно была хорошим бухгалтером, но чертовски сомнительным. Обычно обворовывала богатых клиентов на кучу бабла и через несколько лет уходила. Так они ещё умоляли её остаться и продолжать работать на них, даже не подозревая, что она украла их деньги.

Райли гордилась талантами матери и переживала. Силия увлекалась азартными играми, но её ум аутиста не позволял ей считать карты и взвешивать шансы. К столам её влекла возможность сразиться с противником, победить. Опасность быть пойманной привлекала прекрасную вдову и пугала её дочь. К счастью, у Райли имелись контакты в игровом мире, так что довольно скоро имя её матери оказалось в черных списках во всех законных казино города. С подпольными игровыми клубами было все немного сложнее, но она воспользовалась репутацией отца, добившись, чтобы оплату от Селии не принимали нигде в городе.

К сожалению, махинации Райли в борьбе с пристрастием её матери привели к разногласиям между двумя женщинами. Хотя Райли упорно продолжала заботиться о матери, даже несмотря на прохладное отношение той к единственной дочери.

Райли поставила на стойку сумку с продуктами и начала вынимать еду из многоразовых пакетов. Силия не питалась бы, если бы ей не приносили еду. Она, как ребенок, обожала уже готовую еду или ту, что нужно только разогреть. Что, вероятно, к лучшему. Райли вздрогнула от одной только мысли, что её мать будет пользоваться плитой. Зная Силию, та включит её, накидает сверху кучу газет и уйдет.

Хлопнула входная дверь, когда Райли заканчивала раскладывать продукты на полках в шкафу. Она нахмурилась, глядя на кучу использованных собачьих игрушек рядом с хлопьями, и подумала, не завела ли Силия щенка. Нужно ли Райли прямо сейчас идти закупать корм для собак?

— Продуктовый день? — спросила Силия, блуждая рассеянным взглядом по кухне. Брючины её джинсов оказались мокрыми, а её обычно безупречно уложенные в прическу светлые волосы — растрепанными. Она поставила на стойку ведро, от которого пахло морской водой. Она опять была на побережье океана.

— Да, Силия, я же говорила, что зайду. Помнишь? — ответила Райли, отойдя от ведра. Опыт ей подсказывал, она не захочет знать, что в нем. — Что это за собачьи игрушки? Ты уверена, что тебе снова стоит заводить питомца? Или нам снова нужно обсудить ворота хомячка?

Силия окинула её пронзительным взглядом. — Конечно, они принадлежат соседской собаке. Провожу эксперимент с лаем.

Ничего больше не объяснив, она повернулась к раковине и опрокинула туда вонючее содержимое ведра. Райли отвернулась и украдкой засунула собачьи игрушки в один из пакетов с продуктами. Собака не виновата, это её мать всегда экспериментировала с бедными существами этого мира. Кстати об этом, судя по странным чавкающим звукам, она определенно не хотела знать, что происходило в раковине.

Направляясь на выход из дома матери, Райли спросила: — Хочешь сходить поужинать или выпить в пятницу вечером?

Силия напряглась: — Мы можем отправиться в «Мерчант»?

Подпольное казино.

— Нет, мам, — смиренно вздохнула Райли.

— Тогда я занята, — прохладно ответила Силия, даже не оборачиваясь.

Райли ушла, позволяя тонкой экранной двери захлопнуться за собой. Она любила свою мать, но эта женщина всегда её разочаровывала. Райли опустошила пакет с игрушками, выбросив их через забор, к очень счастливому, подпрыгивающему боксеру, погладила его по голове, а затем перешла улицу, уселась в свой родстер и поехала в мастерскую. Райли хотела, чтобы один из её парней сделал для нее звонок.