Читаем Ночной звонок онлайн бесплатно
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Джессика Хоукинс
«Ночной звонок»
Серия: Ночная лихорадка #2
Название: «Ночной звонок»
Автор: Джессика Хоукинс
Серия: Ночная лихорадка #2
Переводчик: Люба
Редактор: Женя
Вычитка и оформление: Matreshka
Обложка: Катя
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
18+
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Содержание
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 1.
Лола не успела заранее продумать этот момент. Она никогда не была сильна в планировании и гордилась этим. Позже она задавалась вопросом, не ошиблась ли. Она могла бы выделить немного денег, чтобы начать курс или два в местном колледже. Или приложить больше усилий и найти работу лучше, чем официантка в «Хей Джой». Может быть, тогда она не стояла бы здесь, собираясь встретиться с парнем, с которым прожила девять лет, после того как переспала с другим за деньги. И всё ради их с Джонни шанса на достойное будущее.
И это был не просто другой мужчина. Мужчина, который увидел её на тротуаре и непосредственно выбрал. Он увлекся ею, сказал, она ― приз, который только и ждёт, чтобы его выиграли. Поначалу Лола не понимала, что он хотел сказать этим. Теперь поняла. У неё не заняло много времени, чтобы поддаться влечению к нему, но сейчас это должно было пройти. Будто это была маска, надетая лишь на одну ночь. Или, может, она надевала маску сейчас?
Её соблазнили. На нее заявили права. А затем вернули на свой собственный порог. И это был не просто другой мужчина, это был ― Бо Оливер.
За дверью цвета яичной скорлупы и приколоченной к ней медной табличкой с номером шесть ждал Джонни. Джонни и её новая жизнь с ним. Лола втянула холодный воздух раннего утра и выдохнула горячую, уже отравленную своим дыханием, струйку пара. Квартира номер шесть располагалась на первом этаже прямо за воротами, всего в нескольких шагах от бассейна, покрытого плесенью. Ей оставалось только повернуть ключ и шагнуть внутрь. А ещё забыть Бо.
Обычно капризный замок поддался с небольшим сопротивлением. В квартире было темно. Влажно. Душно. Так было всегда? Она подняла жалюзи. Джонни растянулся на кушетке, прижимая подушку к груди. Лола подошла и замерла около него.
Она не думала о Джонни столько, сколько следовало, находясь с Бо, но когда всё-таки вспоминала, то представляла его, медленно доводящим себя до исступления от переживания, в ожидании её возвращения. Судя по всему, она ошибалась. А если бы она пришла после рассвета, позже того времени, когда Бо обещал вернуть её, Джонни мог даже не узнать. Разве для Джонни это было слишком, после всего, что Лола для него сделала, просто спросить, убедиться, прибыла ли она домой вовремя, целой и невредимой.
Она бросила сумку рядом с головой Джонни, и тот мгновенно проснулся.
― Чёрт... Лола? ― он смотрел на неё, быстро моргая, будто она видение. ― Всё кончилось?
Она вскинула ладони:
― Я здесь, не так ли?
Джонни потёр глаза и приподнялся на локте, отбросив подушку в сторону.
― Я... Я, должно быть, уснул. Прости.
― Ты напивался остаток ночи? ― Лола подняла с пола пустую бутылку «Джек Дэниэлс».
― После того, как вернулся домой от Марка.
― Марка? ― повторила она, неуверенная, правильно ли расслышала. Не было разговора, что он будет делать что-то ещё, кроме как пойдёт домой сразу после работы. Она даже не думала, что это нужно было обсуждать. ― Ты тусовался прошлой ночью?
― Вместо того чтобы сидеть здесь и думать о том, чем ты занимаешься? Да. Не хотел оставаться один.
― Во сколько ты пришёл домой? ― Лола покачала головой. Прямо сейчас у неё не было сил на ругань. ― Неважно. Мне плевать.
― Ты с ума сошла? ― спросил он. ― А что я должен был делать? Извини, если... подожди, а почему это я один извиняюсь?
― Зачем вообще кому-то из нас извиняться? ― она понизила тон до предостерегающего. ― Уверена, ты и от меня этого не ожидаешь.
Джонни закрыл глаза, откинулся обратно на кушетку и накрыл обеими руками лицо.
― Нет, ― ответил он, вздыхая. ― Я не это имел в виду. Я всё ещё пьяный. Дай мне минуту, проснуться.
― Возьми две. Я в душ.
Он взглянул на неё сквозь пальцы.
― Ты не помылась?
Бо был непреклонен насчёт того, чтобы вернуть её с рассветом, будто не хотел, чтобы она принимала душ. А сейчас Лола стояла напротив Джонни, тщательно «обработанная» Бо. Даже на расстоянии он управлял ими.
― Времени не было, ― горло неожиданно сжалось.
Ей пришлось уйти. Это бы ранило Джонни ― видеть её расстроенной, поскольку такой она бывала редко. Им обоим по горло проблем и без того.
― Если хочешь поговорить, приготовь кофе. Иначе я просто усну, глаза закрываются.
Она пошла прямиком в ванную, сразу же переключив душ на горячую воду. Прошедшая ночь, словно вспышка молнии. Насыщенная, ослепляющая, шумная, и закончилась, едва Лола успела моргнуть. В один момент меняющее жизнь решение переспать с Бо тяжёлым грузом легло на плечи. Дело сделано. Изменит ли это её жизнь? Как может не изменить?
Они с Джонни знали друг друга лучше, чем кто-либо. Несколько лет назад он рискнул попытать с ней счастья. Большой, грубый, но мягкосердечный Джонни. Он не обязан был мириться с потерянной девочкой, коей была Лола, ведь женщины любили его. Ему было из кого выбирать. Лола слишком любила вечеринки, и её мало заботило что-либо, даже она сама. Даже Джонни. Но он верил, что она может стать лучше. Джонни не заслужил, чтобы Лола, стоя в душе, мысленно уплывала от него.
Уплывала к Бо, к его рукам, его члену и рту меж её бёдер. К запретным словам, что он шептал ей на ухо. Ему нравилась её теснота. Беззащитность, когда он ставил её на четвереньки. Ему нравилась её красная попка. И он был на ней повсюду.
Она не должна была думать о чём-то таком. Джонни был в соседней комнате. А Лола мысленно разрывалась на части. Последние двенадцать часов обрушились на неё в один момент. Большие, горячие слёзы смешались с потоком воды. Она предала Джонни не только телом. Разными способами, совершенно неожиданными за одну ночь. И вопреки всему, Лола уже скучала по Бо.
Он хотел ещё одну ночь, но это было жадностью. Он и так уже взял слишком много безо всякого сожаления. Насколько ещё она могла открыться?
Дверь в ванную скрипнула. Лола отвернулась лицом к стене, утирая слёзы:
― Я уже скоро.
Ответа не последовало. Немного поёрзав, Джонни развернул её за плечо и прижал к своей голой груди. Этого было достаточно, чтобы слёзы полились вновь.
― Он обидел тебя? ― спросил мужчина.
― Нет. Просто устала.
― Честно?
Она подняла глаза на звук его голоса. На лице Джонни тенью отражалась вся степень его беспокойства.
― Не обидел, ― ответила она. ― Честно.
Он провёл рукой вверх и вниз по её спине.
― Прости, детка. Не стоило спрашивать об этом. ― Лола снова прижалась щекой к его груди и кивнула. ― Впрочем, дело сделано. Всё кончено.
Она почти сказала ему, что это нормально ― злиться. Это эгоистично, но ей стало бы легче ― от чувства злости. Но теперь ей казалось, что она ― карточный домик, который тут же разрушится, если на него ляжет ещё хоть одна карта. Позже будет более подходящее время для злости.
― Спасибо, ― сказала Лола.
― За что?
― Что не брезгуешь дотрагиваться до меня.
― Как я могу. Ты моя девочка, ― Джонни поцеловал её в макушку. ― Я люблю тебя.
Она уже потянулась поцеловать его, но испугалась, вдруг оттолкнёт.
― Пожалуйста, налей кофе, ― попросила, высвобождаясь из его объятий.
Джонни вышел. Больше она не плакала. Намылила грудь, за ушами, ступни. Бо коснулся всего. Везде. Он владел ею именно так, как обещал. Она тёрла между ног немного дольше, чем следовало: секунду баюкая эту неудовлетворённую боль, другую секунду пытаясь её остановить. Она не могла кончить. Не так, когда разрывалась между Бо и Джонни. Её разум и тело были там, с Бо, но сердце знало ― Джонни совсем рядом. Она жалела, что не может, бл*дь, кончить, потому что теперь боль, оставленная Бо, может не пройти никогда. Лола выключила воду.
Вернулся Джонни и обернул её в полотенце. Вытер и просушил ей волосы.
― Кофе в гостиной.
Лола закуталась в полотенце, и они вернулись на кушетку. Джонни сел с одного края, она, прижав колени к груди, с другого. Лола отпила из чашки, а он терпеливо ждал.
― Думаю, лучше я не буду вдаваться в подробности.
― Настолько плохо?
― Просто я слышала, некоторые пары так поступают. После измен или типа того. Так глупо. Будто напрашиваясь на неприятности.
Глядя в свою чашку с кофе, Джонни кивнул, о чём-то размышляя.
― Хорошо. Последнее чего я бы хотел для нас, это всё усложнить, ― он взглянул на неё. ― Но с тобой всё было хорошо? Было страшно?
― Поначалу да. Он отвёз меня на Родео-драйв…
― Серьёзно?
― Лишь потому, что я не могла пойти в джинсах на благотворительный вечер. Я имею в виду, мероприятие, о котором вчера писала тебе. Но от нахождения среди всех этих людей стало легче. Это не было похоже на какой-то грязный секрет.
Джонни кашлянул:
― То последнее сообщение. Извини. Так эгоистично с моей стороны. Я уже был пьян…
― Сообщение? ― Она подняла глаза от своей чашки.
― Ты не читала мой ответ?
― Он забрал мой телефон, ― ответила Лола, покачав головой.
― Как это, забрал?
― У него особенный подход ко всему. Ему не понравилось, что я упомянула твоё имя. А когда узнал, что я написала тебе, забрал мой телефон.
― Проще говоря, он настоящий хрен.
Она посмотрела на свою сумку. За ночь до этого последним требованием Джонни было ― она не целует Бо. Об этом было сообщение? Или оно было о чём-то более серьёзном? Может, и вовсе сожаление, что решили пойти на этот шаг?
― Что было в сообщении? ― спросила она.
― Не важно. Продолжай. Куда отправились после приёма?
Лицо Джонни покраснело, будто ему стало стыдно. Лола замешкалась, но решила не настаивать. Она прочтёт его позже.
― После? Пошли пропустить по стаканчику. В какой-то безумный, подпольный клуб на Сансет …
― Слышал о нем. Хотя, не знаю того, кто не слышал.
— Это не всё, ― сказала Лола, пожав плечами слишком сильно, стремясь показаться более убедительной.
― Хорошо. Куда пошли после?
― Думаю, здесь мы остановимся.
― Ох, ― Джонни медленно кивнул. ― Хорошо, если ты этого хочешь.
Лола хотела рассказать ему, потому что он смог бы понять, почему следующая остановка была столь странной. То, что Бо отвёл её в стрип-клуб вообще неудивительно, но то, что это был тот, в котором она когда-то работала? Если бы она упомянула об этом, Джонни спросил бы, почему они пошли туда. Он захотел бы знать, танцевала ли она для него. «Шаловливая Кошечка» был сложной темой для Джонни. Чтобы вытащить Лолу оттуда, он рискнул их отношениями.
― Да, этого я хочу, ― сказала она, запечатав проведённое с Бо время в хранилище, где оно и должно оставаться.
Джонни окинул взглядом комнату. Лола отпила ещё кофе.
― Я проверил, пока ты была в душе. Остальная часть денег всё ещё не поступила на счёт.
― Сегодня выходной, ― ответила она.
― Правильно, но они всё ещё будут в статусе обработки. Что если он не заплатит?
― Заплатит. Я уверена…
Джонни перевёл взгляд на пол. Он так долго не моргал, и Лола, было, подумала, что стоит объяснить. Не то чтобы она доверяла Бо, просто верила, что он заплатит. В этом девушка была уверена на сто процентов.
Джонни обернул руку вокруг её лодыжки и слабо улыбнулся.
― Я рад, что ты дома.
― Я тоже, ― ответила Лола. – Но я истощена. Толком не… думаю, мне нужно прилечь.
― Я понял, ― ответил Джонни, отпуская её лодыжку.
Она проползла по кушетке и, поцеловав его в щёку, сказала:
― Доброе утро.
― Доброй ночи, ― ответил он ей.
***
Лола закрыла окна в спальне. Калифорнийского солнца, временами, может быть чересчур много. Тем не менее, открыв глаза, она увидела тонкие полоски дневного света, пробивающегося через жалюзи.
Бо должно быть… что? Работает? Отсыпается после ночи с ней? Она понятия не имела, потому что совсем его не знала. И это было тем, с чем ей нужно научиться жить, так же как с той болью меж её ног, что он оставил. Пульсирующая, жаждущая внимания, но Лола отказалась позаботиться о ней. Она не могла сделать этого без мыслей о Бо, а думать о нём теперь, после этого испытания, нечестно по отношению к Джонни. Представив Джонни, делающего это для неё, стало тошно.
Она потянулась на другую сторону кровати и вытащила телефон из сумки. Бо его выключил. Она подождала, пока устройство загрузится, и затем прочитала сообщение от Джонни, написанное им менее чем через час после того, как она оставила их квартиру.
Д: «Это неправильно. Спроси его, что будет, если мы передумаем?»
В горле образовался ком. Она положила телефон, потом снова взяла его в руки и удалила сообщение. Никогда больше она не хотела читать его еще раз.
Встав с кровати, она позвала Джонни, удивившись, что он не пришёл за ней, поскольку они должны были уже идти на работу. На кухонном столе лежала записка с сообщением, что он даёт ей отгул. Ниже, прямо под большим, небрежно нацарапанным знаком доллара, было написано: «Мы миллионеры!».
