Читаем Ночь любви (ЛП) онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Переводчик: Надежда С.

Редактор: Дарья М.

Вычитка: Надежда С.

Оформление: Дарья М.

Обложка: Дарья М.

Перевод группы: https://vk.com/book_fever

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

На своей доске для сёрфинга Лиам Кольберт поднимался на гребни волн и боролся за сохранение равновесия.

Раздвигая ноги и сгибая колени, ему удалось каким-то образом добиться стабильности, даже если поначалу он и испытывал странное ощущение.

Он заскользил на доске по гребню волны до тех пор, пока была возможность, а затем нырнул в холодную воду и оттолкнул доску в противоположном направлении. В то время как выныривал на поверхность, он почувствовал тянущее давление на ногу и поплыл к доске с намерением вновь на неё подняться.

Схватил верёвки доски и потянул, но ударился о край своим протезом на ноге. Неожиданно доска для серфинга, начала покачиваться из стороны в сторону, а затем остановилась.

Хотя Лиам и остался немного шокирован, но в целом, он испытывал счастье от того, что снова занимался сёрфингом.

Пока он грёб руками в ожидании очередной серии волн, ему казалось, что он почти летит.

Когда его отец служил в армии, а его семья переезжала из одного места в другое, сёрфинг был одним из немногих вещей, которых ему не хватало. Он начал практиковать, когда его отец был послан служить на место, расположенное рядом с пляжами Уэспорта, и продолжал делать это каждый раз, когда был переведен по близости к берегу океана.

Даже во время миссий, если там располагался поблизости пляж, он находил способ для занятий сёрфингом. В океане и в его просторах – там было что-то, с чем он себя отождествлял. Сидя один, среди этого огромного простора и ожидая нужную волну, он чувствовал себя в мире с самим собой.

Как солдат на действующей военной службе, он привык к одиночеству, оно всегда являлось частью его жизни. Кроме своей семьи, он никогда не имел много друзей.

Для него стало слишком трудно заводить друзей и затем терять их каждый раз, когда его отец переводился на другую военную базу.

Кроме того, сёрфинг научил его ценить другую важную вещь – терпение.

Он выучил, что гораздо лучше потратить время в ожидании идеальной волны, чем поторопиться и позволить неудачной волне смыть себя с доски.

Когда он достиг точки, в которой другие сёрферы ожидали следующую серию волн, он сел верхом на доску и свесил по бокам ноги. Ну, правую ногу и три четверти левой с протезом. Лиам продолжал плавать, наслаждаясь теплом солнца и плещущейся вокруг него водой.

Он дышал морским воздухом, осознавая насколько хрупка жизнь.

Ему потребовалось много времени, чтобы добраться до этой точки. Для того чтобы преодолеть раздирающие боль и гнев из-за потери ноги, вместо того, чтобы быть благодарным за то, что не случилось хуже. Быть благодарным за путь, который привел его сюда.

Лиам посмотрел в сторону берега и растущей толпы людей на пляже. Увидел своего начальника и друга Джорджа Холлистера и его жену Элис. Джордж нёс снаряжение для игры в волейбол на песке. За ним следовала, как утята за своей матерью, другая группа друзей. Его коллега по работе, бывший морской котик – Луис Уиллард и его жена Минди. Лейтенант флота Мик Беласко и младшая сестра Элис, Долорес Бордман.

Его единственные друзья.

Было странно осознавать, что после стольких лет их было так мало.

В этот момент ему пришло в голову, что в ближайшее время к ним должна присоединиться Кристина.

Лейтенант-коммандер Кристина Таунсенд.

Женщина привлекла его внимание с первого мгновения, когда он присоединился к Джорджу и его жене на одной из встреч, подобной этой. И в последствие, на других праздниках устраиваемых многочисленными ветеранами, проживающими на этом участке Делавэр.

Он бы солгал, скажи, что при первой встрече его не привлекли её сексуальное тело и необыкновенное лицо. Но ему не потребовалось много времени, чтобы увидеть помимо её красоты то, что она была сильная и умная женщина. Хотя при том, что она часто смеялась, её взгляд выражал боль.

Он спрашивал себя несколько раз – чем она могла быть вызвана? Каким способом можно было бы прогнать её прочь?

Также он задавался ещё одним вопросом: правильно ли он понял видневшееся в этом взгляде желание?

Прошло много времени с момента, как ему показалось, что он увидел это. Нерешительный взгляд, который говорил, что она хотела большего, но боялась сказать.

И это сбивало его с толку, учитывая, каким типом женщины она являлась.

Независимая. Волевая. Хороший профессионал.

Бывший коммандер, теперь она служила в береговой охране и привыкла общаться с мужчинами всех уровней.

Он думал, что она более прямолинейна в выражении своих желаний.

На самом деле, он тоже мог бы быть немного более прямолинеен.

Лиам желал узнать её ближе. Эмоционально и физически.

Его желудок болезненно сжался от последней мысли.

Взглянул на свою левую ногу и спросил самого себя: что она подумает, когда узнает об этом? Как отреагирует на это откровение? Для неё это будет неважно или она убежит?

«Чёрт возьми», — подумал он.

Сегодняшний день стал бы днём первого раза.

В первый раз после двух лет вернулся к сёрфингу.

В первый раз после ранения пригласил бы женщину на свидание.

Возможно также, другой первый раз, если случится продолжение свидания.

В конце концов, мужчина мог и помечтать, в то время как под ним рос океан, а он, распластался на доске и грёб в волнах руками.

Когда ему удалось поймать волну правильным образом, он встал на ноги и, улыбаясь, полетел к берегу.

До этого момента, Кристина Таунсенд никогда не видела как Лиам занимается сёрфингом. Во время их пляжных вечеринок, некоторые друзья приходили пораньше, чтобы покататься на волнах, но Лиам никогда не присоединялся к ним.

Она поняла, что он, конечно, не был новичком, но казалось, чувствовал себя немного некомфортно, как если бы прошло очень много времени с тех пор, когда в последний раз стоял на доске для сёрфинга.

Она расстелила полотенце, села и опёрлась на локти, стараясь казаться безразличной, пока смотрела как он проносится над водой. Несмотря что восхищалась его подтянутым и накаченным телом, до сих пор она не сделала никаких шагов, как впрочем, и он.

Но она бы хотела, даже если была старше его на четыре года и не понимала – готова ли к каким-либо отношениям?

Её прошлое давило на неё словно валун.

Нужно быть сильным мужчиной, чтобы справиться с таким бременем.

Лиам был сильным физически, и она подозревала, что также и эмоционально. Война, безусловно, его подорвала, как и многих других. Но когда, шесть месяцев тому назад, он начал работать с Джорджем и проводить с ними время, она увидела в нём мужчину, который, казалось, чувствует себя комфортно, как с самим собой, так и с окружающими его людьми.

Того, кто нёс на своём теле шрамы, оставленные войной и всё ещё был способен улыбаться с непостижимой радостью. Именно как делает сейчас, в то время как он оседлал волну, и его тело выглядит более расслаблено, чем это было несколько минут назад. Было что-то, почти поэтическое в том, чтобы видеть его, скользящим вперёд и назад на пенистом гребне волны, пока в какой-то момент его не сбросило прочь, и он нырнул в воду.

После того как поймал свою доску, Лиам проплыл несколько метров к берегу, поднялся и взял её. Большими шагами он подходил ближе к берегу, слегка споткнулся в том месте, где песок был мягче, но быстро восстановил равновесие.

Когда он её увидел, то его улыбка увеличилась, как у маленького мальчика, и он направился к ней, излучая мужественность каждой порой своего тела.

— Привет, Кристина, — сказал он, проводя рукой сквозь свои волосы, сверкающие от капель воды. Летнее солнце осветлило некоторые их пряди, и они переливались золотистыми отблесками.

— Привет, Лиам. Ты там неплохо справлялся, — сказала она, указывая на волны.

Он посмотрел в сторону океана и кивнул. Его мальчишеская улыбка стала ещё шире, а на щеках появились ямочки.— Спасибо, прошло много времени, как я в последний раз занимался сёрфингом.

Это подтвердило создавшееся у неё впечатление. Лиам не был новичком.

 — Почему не катался? — Спросила она.

Его улыбка немного потускнела, и тень в его глазах превратила их из голубых в цвет, похожий на сталь.

 — По многим причинам, — ответил он, и она поняла, что ему не хочется это обсуждать.

Но также она поняла – Лиам имел свои секреты, как и она, имела свои собственные.

 — Останешься на игру? — Спросила, несмотря на то, что она никогда не видела его играющим.

Лиам кивнул и указал на набережную.

— Да, но сначала мне нужно переодеться и убрать доску. Я вернусь через несколько минут.

Не ожидая её ответа, он побежал прочь. Она восхищалась его сильным и красивым телом, пока он удалялся по пляжу в сторону старого фургона, припаркованного у дороги. Он открыл заднюю дверь, положил доску внутрь, и после этого забрался сам.

Кристина закрыла глаза и представила себе, как он снимает костюм для плавания, обнажая все свои накачанные мышцы. Потянув вниз молнию на прессе и ...

Сделала глубокий вдох и остановилась прямо на этом моменте, в то время как её соски упирались в бикини, а между ног разрасталось ощущение тепла.

Было очевидно, что прошло слишком много времени с момента, когда она сделала что-то для удовлетворения своих физических потребностей. Однако она не хотела становиться из-за этого уязвимой. Поэтому изгнала из своей головы эти приятные фантазии о Лиаме.

Поднялась на ноги, стряхнула с рук песок и подошла к месту, где Джордж, её подруга и некоторые бывшие коллеги по флоту, подготавливали волейбольную площадку.

Джордж знал некоторые её тайны и держал их там, где они и должны оставаться.

Похороненными в прошлом.

Лиам сжал зубы и попытался игнорировать свою эрекцию, давившую на ткань гидрокостюма.

Чёрт возьми, Кристина была красивая и умная. Она сразу догадалась больше не настаивать с расспросами после его ответа на вопрос о сёрфинге. И ещё, он понял – она в свою очередь задавала вопросы с целью, не привлекать его внимание к своим секретам.

Лиам открыл заднюю дверь старого фургона и задвинул внутрь доску. Поставил одну ногу на подножку, которую установил вместе со своим отцом, помогающую ему более легко забираться внутрь. Теперь, когда его отец вышел на пенсию, и они жили в одном и том же городе, они вместе восстановили старый фургон.

После того, как закрыл задние двери, он сел, вытянув перед собой ноги и опираясь спиной на стену. Его возбуждение было ещё более очевидным и жёстким, но он не хотел скрываться в задней части фургона словно извращенец.

Лиам схватил застежку от молнии и сильно потянул её, открывая костюм. После того как стянул гидрокостюм с плеч и рук, он взял полотенце, лежащее рядом с кучей одежды, которую захватил чтобы переодеться. Когда закончил вытирать тело, то снял гидрокостюм и с ног.

Лиам снова сел и уставился на своё обнажённое тело, спрашивая себя ещё раз, что бы подумала Кристина, увидев его.

Длинный шрам бежал от нижней части его грудной клетки до бёдер. В центре груди растянулась сеть из менее заметных шрамов. Все они были от пуль и кусков шрапнели, по вине которой он и потерял нижнюю часть своей левой ноги.

Ноги, на которой сейчас носил протез для сёрфинга и пляжа. Другой его протез, более сложный, который Лиам использовал в повседневной жизни, в данное время заряжался дома. Электроника этого протеза не была устойчива к воде и к песку.

Она уже видела его шрамы, покрывающие верхнюю часть тела, при этом не моргнула и глазом.

Подобную реакцию можно было бы ожидать от одного из таких как он солдат, особенно от того – кто получил тяжёлые ранения. И у него крепла уверенность, что в тени её взгляда скрывалось именно это.

Возможно, ей было бы не наплевать, покажи он ногу, но Лиам не был убежден, что наступило подходящее время для подобных откровений.

Терпение, напомнил он сам себе, хотя находясь рядом с Кристиной, оно казалосьограниченным.

Он вытер ноги, и его эрекция, наконец-то, прошла. Не было лучшего способа убить желание, как увидеть своё изуродованное тело.

Он схватил футболку из стопки одежды и надел. Затем взял из той же стопки пару тренировочных брюк, и натянул их. Наконец засунул ноги в пару удобных мокасин, которые казались почти нормальными на его искусственной ноге.

В то время как он готовился вернуться на пляж, на него нахлынули сомнения, но он никогда не был трусом.

В этот вечер он собирался набраться смелости и пригласить её на свидание. Хотел узнать – правильно ли понял тот интерес, который он видел в её взгляде.

Кристина стояла рядом с Джорджем, иуглом глаза увидела Лиама, приближающегося к ним по пляжу.

Её друг, Джордж, обладал большой проницательностью, чтобы не заметить, куда было направлено внимание Кристины.

 — Он хороший парень, трудно найти кого-то лучше, — сказал Джордж, в то время как передавал мяч в её руки.

 — Слишком молодой.

Джордж рассмеялся и покачал головой.

— Я думал, что ты современная женщина.

Она улыбнулась вызову, прозвучавшему в его голосе.

— Да, я тоже так думала, но ... я не уверена, что готова. Ещё нет.

Он наклонился к ней и прошептал на ухо:

— Кто-то сказал, что неправильное решение – это всегда лучше, чем нерешительность.

— Не уверена, если цитата звучит именно так, но я поняла тебя Джордж. Однако я предпочитаю думать, что нерешительность – это как бег на месте. Ты не продвигаешься вперед, но также ты не теряешь под ногами почву.

Улыбнувшись, Джордж сказал:

 — Крис, я никогда не думал, что ты трусиха.

На его комментарий она почувствовала, как в ней закипел гнев, но Кристина подавила этот порыв. Особенно, когда Лиам приблизился и наблюдал за ней и Джорджем с недоумением на лице.

Крис встала и перехватила его внимание. Указывая на полотенце, которое лежало в паре метров, она сказала:

— Почему бы тебе не присесть рядом со мной?

Его радостная улыбка с ямочками на щеках, вызвала внутри неё бурю эмоций, которые стёрли все прежние сомнения.

— Спасибо, — сказал он, затем положил руку ей на спину, чуть ниже талии. Это простое прикосновение вызвало у неё покалывание во всех нервных окончаниях. Его грубая и мозолистая ладонь своим прикосновением к её голой коже мгновенно пробудила все физиологические, и так давно спящие, потребности Кристины.

Когда они вместе шли в сторону полотенца, у неё промелькнула мысль: «Джордж, получи, я не трусиха».

Но сидеть на полотенце рядом с Лиамом было не так легко, как она думала, поскольку его тело находилось так близко, что каждый раз, когда они двигались, их руки или плечи постоянно задевали друг друга. Она почувствовала, как внутри неё зарождается тепло, в то время как представляла ещё больше его прикосновений и чтобы охладить свой кипящий пыл, она сделала глубокий вдох.

 Почувствовав её глубокое дыхание, Лиам оглядел Кристину быстрым взглядом.

Ошибка.