Читаем Навечно онлайн бесплатно

Автор: Женева Ли

Название: «Непристойно богатые вампиры. Навечно»

Серия: «Непристойно богатые вампиры». Книга четвертая

Перевод: Julia Ju

Редактура: Julia Ju, Ленчик Кулажко

Вычитка: Ленчик Кулажко

Обложка: Ленчик Кулажко

Оформление: Ленчик Кулажко, Julia Ju

Переведено для группы ВК:https://vk.com/stagedive

Переведено для канала ТГ:https://t.me/stagediveplanetofbooks

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Уважайте чужой труд!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

ПРОЛОГ

Моя Королева.

Несмотря на кровь, запятнавшую ее платье, и ее сильную усталость я видел доказательство того, что всегда знал. Она была королевой. Не только в моих глазах, но и в глазах всех магических существ в нашем мире. Она сияла так, словно внутри нее горело солнце, как будто весь мир вращался вокруг нее. Ее рука крепче сжала мою, и я почувствовал, как ее магия пульсирует под кожей. Она была дикой и свободной, как буря, зарождающаяся на горизонте.

В ее глазах блестели слезы, когда она смотрела на меня ― она понимала, почему я стою перед ней на коленях. Ее пара. Ее защитник. Я поклялся в верности, давая понять, что преклоняюсь перед ней, и любой шаг против нее ― это шаг против меня. Я чувствовал, как сила течет по нашим венам ― ее свет и моя тьма подпитывали друг друга, и знал, что вместе мы сможем противостоять чему угодно. Корона на голове Теи мерцала на свету, символизируя ее власть, и я почувствовал прилив гордости.

― Да здравствует королева! ― Я позволил своему голосу разнестись по каменному залу.

Несколько существ за моей спиной поддержали меня.

― Вставай, ― сказала мне Тея сквозь стиснутые зубы.

― Как пожелаешь. ― Я не смог удержаться от новой ухмылки. Я поднялся на ноги, все еще сжимая ее руку, не желая отпускать, и повернулся лицом к толпе зрителей. Все они молчали, их взгляды были прикованы к нам двоим. Все они ждали нашего следующего шага, хотели увидеть, как новая королева и ее пара возьмут власть в свои руки. Несколько вампиров наблюдали за нами, оценивая, выискивая в новой королеве намек на слабость. Но Тея была далеко не слаба, и она докажет свою силу.

На данный момент больше всего я нуждался в том, чтобы сжать ее в объятиях.

Моя мать подошла к возвышению, ее губы кривились от дикой ярости.

― Она не может быть королевой.

Из моей груди вырвался рык. Никто не прикоснется к ней. Даже моя собственная кровь.

― Она была избрана, ― воскликнула в ответ Мариана. ― Любой, кто не согласен, должен уйти. ― Не думаю, что мне привиделся ее взгляд, мельком брошенный на Зину, как будто она призывала свою вторую сестру покинуть трон.

Все оставались на своих местах, пока, наконец, мама не сделала глубокий вдох и не вышла из зала. Я ждал, что мои братья и отец последуют за ней. Все они выглядели растерянными, и тогда Тея обратилась к ним:

― Идите за ней. Она ― наша семья.

Это было большее уважение, чем проявила бы моя мать, окажись они в этой ситуации. Мой отец склонил голову, напряжение спало с его плеч.

― Моя королева.

Мои братья последовали его примеру. Лисандр и Себастьян едва сдерживали смешки, обращаясь к ней. Когда они ушли, Мариана прочистила горло.

― Нам нужно многое обсудить. ― Она посмотрела на нас, и выражение ее лица смягчилось. ― Но это может подождать до утра. Вам следует отдохнуть и дать своим силам восстановиться.

На ее ладони сформировался маленький шарик света. Он поплыл к нам, и она удовлетворенно вздохнула, обнаружив, что ее магия работает.

― Он сопроводит вас в ваши новые покои.

Тея удивленно моргнула, но быстро взяла себя в руки.

― Спасибо.

Но даже произнося эти слова, она слегка покачивалась на ногах. Призыв такой могущественной магии истощил ее. Инстинкт взял верх, и я забыл о короне и ее новом статусе. Все, что меня волновало, ― это забота о моей паре. Я подхватил ее на руки и понес прочь, следуя за этим светящимся шаром, который вел нас вглубь дворца.

Тея обвила мою шею рукой и уткнулась в нее носом.

― Куда мы едем?

― Куда-нибудь, где есть замок, ― пообещал я ей. ― И ванна. ― Мне нужно было избавить ее от этой чертовой одежды. Мой член дернулся, демонстрируя свой интерес к этому плану.

Я игнорировал его, пока она не спросила:

― А кровать?

― Как пожелаете, ваше величество, ― пообещал я ей.

Тея показала мне язык, и что-то первобытное взревело во мне.

― Это предложение?

Она замолчала, прерывисто вздохнув, и когда ее глаза встретились с моими, в них светилось желание.

― Прекрати болтать и отнеси меня в постель.

ГЛАВА 1

Тея

― Должно быть, нам сюда. ― Джулиан кивнул в сторону двери, перед которой остановился световой шар, и потянулся к ее ручке. Как только он это сделал, магический шар исчез, выполнив свое предназначение.

Я уставилась на то место, где он был.

― Заклинание?

Он кивнул. Он держал руку на двери, но не открывал ее, словно тоже боролся с реальностью произошедшего.

Дверь была сделана из толстого дуба и возвышалась не менее чем на десять футов. Если не считать впечатляющих размеров, она была довольно скучной. Совсем не то, чего я ожидала от места с тронами, магическими шарами света и королевами.

При одной только мысли о королевах у меня сводило живот ― меня словно выворачивало наизнанку. Чем дальше мы удалялись от тронного зала и всего, что произошло, тем больше я чувствовала себя не в своей тарелке.

Магия.

Магия пробудилась. Больше не была проклята. Она больше не спала в наших венах. Я чувствовала ее. Не так, как раньше, в тех редких украденных прикосновениях. Она изменилась, но насколько? Будут ли это маленькие трюки, вроде парящего ночника, или нас ждут сюрпризы посерьезнее? И почему выбрали меня? Почему трон решил помазать меня?

Я отбросила свои тревоги и сосредоточилась на этом моменте ― на мужчине, стоящем передо мной.

Я крепче обняла его за шею. Я не хотела беспокоиться об этом сейчас ― когда моя кожа касалась его кожи, не после того, как мне дали второй шанс. Но на самом деле я с каждой минутой чувствовала себя все более уставшей. Воскрешение Джулиана, казалось, придало ему сил, но совершенно измотало меня.

― Чего ты ждешь? ― промурлыкала я, борясь с усталостью, которой отказывалась поддаваться, пока не насытилась им.

― Просто… ― его голос затих, и он покачал головой. ― Неважно. Это может подождать.

Прежде чем я успела надавить на него, он распахнул дверь и занес меня внутрь. Судя по непримечательной двери, я оказалась не готова к тому, что мы обнаружили внутри. Холл, в котором мы стояли, был огромным и роскошным. В отличие от брутальной элегантности и каменных фасадов остальной части дворца, эти стены были оштукатурены. Фрески изображали движение солнца и луны по небу. У входа солнце поднималось вдоль стены, его свет падал на растения и фауну. Птицы расчерчивали нарисованное небо, поднимаясь в полете к полудню. По мере продвижения фрески по залу солнце садилось, встречаясь в сумерках со звездами.

Фреска перетекала в комнату, которую полностью поглотила ночь. Стены были выкрашены в глубокие синие тона, переходящие в почти черный там, где они соприкасались с потолком, и в темноте виднелись звезды, которые, казалось, мерцали, когда мы двигались. Я понятия не имела, была ли это игра света, созданная искусным художником, или магия, но я обнаружила, что не могу вымолвить ни слова, когда увидела все это.

Две сферы висели над головой, как полные луны, которые, несмотря на темноту, заливали всю комнату теплым светом. В камине горел огонь, и его слабый дымный аромат приветствовал нас. По обе стороны от каменной мантии стояли глубокие бархатные диваны, заваленные подушками цвета драгоценных камней. На столе, как и ожидалось, кто-то оставил бутылку вина и два бокала. На мгновение я подумала, не была ли эта комната приготовлена для Сабины, которая ожидала взойти на трон и принять корону. Сабина, которая, вероятно, сейчас замышляла месть мне, где бы во дворце она не находилась. Мне придется с ней разобраться. Позже. Пока же я сосредоточилась на том, что меня окружало.

Черные шторы занавешивали окна высотой в десять футов, на которых с одной стороны было изображено лучистое солнце, а с другой ― серебряный полумесяц. За окнами ночное небо отражалось от поверхности канала. Вода рябила в лунном свете, и ее стремительный танец взывал ко мне, как биение пульса.

― Это Rio Oscuro?

Джулиан кивнул и поставил меня на ноги, его рука легла мне на спину, как будто он не был готов отпустить меня.

― Источник всей магии.

― Всей? ― повторила я, начиная понимать. Это было не просто очередное магическое место, как в Париже или Греции. ― Так вот почему… ― Но я не была уверена, что именно хочу спросить. Почему мы здесь? Сегодня вечером? Вот почему двор до сих пор существует в этом месте? Было ли это совпадением, что мой отец ждал, пока мы не окажемся в Венеции, чтобы похитить меня?

― Именно поэтому мы живы, ― сказал он хриплым голосом. Я подняла глаза и увидела, как тени залегли на его красивом лице. Я поняла то, что он не сказал. Это также было причиной нашей смерти. Не могло быть совпадением, что мы оказались именно здесь, Мордикум не просто так выбрал это место. Что Уильям пришел за мной именно сюда. И теперь я была связана с этой магией, струящейся за окном, так же прочно, как и с собственным телом.

Корона на моей голове казалась тяжелой. Конечности болели так, словно магия, которую я призвала ранее, вытекала из моих костей и пыталась добраться до воды снаружи. Я покачнулась на ногах, и Джулиан подхватил меня уверенной рукой.

― Ты голодна? ― спросил он.

Мой желудок заурчал в ответ, но я сглотнула, когда всплыли воспоминания. Они были смутными, подернутыми дымкой из-за какой-то магии, которую Уильям наложил на меня, когда держал в плену. Я не могла вспомнить, когда в последний раз ела, а то, что помнила…

Я кивнула и добавила шепотом:

― Я питалась сегодня утром.

На мгновение между нами повисла тишина, пока Джулиан осознавал, что я имею в виду. Я смотрела ему в глаза, ожидая увидеть, что он думает об этом признании. Ведь это было именно оно. Я понятия не имела, как долго я была под контролем Уильяма, как долго питалась кровью, пока он пытался манипулировать моей вампирской генетикой.

Наконец Джулиан стянул с себя испорченный смокинг и начал закатывать рукав.

― Что ты делаешь? ― выпалила я.

― Тебе нужно подкрепиться, ― мягко сказал он, протягивая запястье. ― Что бы там ни случилось, очевидно, тебе нужны силы.

Я покачала головой, на глаза навернулись слезы.

― Ты не должен… не после…

― Я чувствую себя фантастически, ― оборвал он меня. ― Такое ощущение, что в моих венах течет сам Rio Oscuro.

Но дело было не только в нем, и мы оба это знали.

― Я не хочу быть чудовищем, ― сказала я, и мой голос дрогнул.

― Ты никогда не станешь чудовищем, ― прорычал он. ― Корона не выбрала бы ту, кого легко развратить.

Его слова напомнили мне о тяжести короны, и я сорвала ее с головы, бросив на один из бархатных диванов.

Джулиан поднял ее и направился к каминной полке. Он подержал ее всего мгновение, и камень заиграл в лучах света, падающего сверху.

― Тея, ты носишь корону, и сама решаешь, когда ее надеть.

Хотелось бы, чтобы все было так просто, но что-то подсказывало мне, что это не так. Тем не менее я поняла, что он имел в виду.

― Я не хочу быть в ней сейчас.

Он положил ее на каминную полку и встал перед ней. Я знала, что он понял, что я имела в виду. Сейчас я не была королевой. Не тогда, когда мы были наедине. Не после всего, что произошло. Я хотела быть только его парой, и только в одном месте ― в его объятиях.

Он направился ко мне, подняв запястье, и в ответ я протянула ему свое. Мы не разговаривали, принимая подношения друг друга. Но когда мои клыки вонзились в его вену, вместе с кровью вырвался стон.

Я почти не помнила времени, проведенного с Уильямом. Мои воспоминания о нем казались скрытыми пеленой. Но я знала, что кровь, которую я там попробовала, никогда не сравнится со сладким вкусом моей пары.

Его глаза стали полностью черными, но не отрывались от меня, пока он делал один медленный глоток за другим. Он не торопился, хотя я чувствовала, как желание исходит от него. Возможно, он беспокоился, что я не готова, что слишком слаба, но после всего, что мы пережили, это было именно то, что мне нужно. Его тело, его жизнь, укрепляющая меня, как моя укрепляла его. По его венам струилась магия, возможно, это был какой-то затянувшийся эффект его воскрешения. Я ощущала вкус пряного меда, и, по мере того, как его кровь наполняла меня, струйки света, казалось, танцевали под моей кожей, пока я не почувствовала себя такой же наполненной магией, как вода снаружи.

Когда Джулиан, наконец, опустил мое запястье, он коснулся раны одним-единственным поцелуем. Мои глаза следили за ним, а тело вспоминало, каково это ― ощущать его губы на других участках моей кожи.

― Ты питался, пока… ― Я не стала заканчивать свой вопрос, но Джулиан опустил голову, поникнув от стыда, и это был ответ. Я успокаивающе положила руку на его сердце ― на окровавленный участок ткани, где он был проткнут насквозь. Меня пробрала дрожь, и я заставила себя натянуто улыбнуться. ― Я рада. Я бы не хотела, чтобы ты голодал.

Но что-то еще удерживало его голову склоненной, что-то более тяжелое, и я задалась вопросом, какую вину он несет. И что он сделал, чтобы испытывать это чувство.

― Не было границ, которые я бы не пересек, и я сделал это, ― пояснил он грубым голосом, от которого у меня по спине пробежала новая волна мурашек. ― И я не сожалею.

― Я не буду просить тебя об этом. ― Когда-нибудь мы могли бы вместе встретиться с воспоминаниями о темноте. Нас обоих заставляли делать то, что казалось неправильным. Но в этот момент я отказывалась делиться с ним даже частичкой своей вины.

― Ты в полном беспорядке, ― прошептала я ему.

Его губы изогнулись в кривой усмешке, от которой у меня заколотилось сердце. Я забыла, как дышать.