Читаем Наперегонки с торнадо онлайн бесплатно
Наперегонки с торнадо
Энергичный и отважный мальчик, герой этого ужастика, может претендовать на запись в Книге рекордов Гиннеса: столько потрясающих событий за один день не проживал еще никто! Стремясь спасти город и его жителей от губительного смерча — торнадо, он обводит вокруг пальца двух безумных ученных, управляющих вихрями, спасает родных, находит в круговороте смерча любимую собаку, вместе с девочкой Венди останавливает движение урагана, становится героем нового фильма… Даже в самых безвыходных ситуациях он не теряется, потому что понимает: очень многое зависит от его решительного поступка.
Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps
Зарубежная литература для детей— Ураган! Смерч! — в ужасе вскрикиваешь ты.
Сердце твоё начинает бешено колотиться. Ты оглядываешься и ничего вокруг не узнаёшь. Дом и другие постройки фермы утонули во тьме. А вдали, у горизонта, эта тьма словно скручивается в гигантскую чёрную воронку, которая поднимается от земли до самого неба.
— Тётя Эмили! Дядя Джед! — кричишь ты.
Ворвавшись в дом, ты слышишь, как оглушительно хлопает дверь у тебя за спиной.
Скорее увести в убежище дядю и тётю, там они будут в безопасности!
Они самые дорогие для тебя люди, ведь они заботились о тебе всю жизнь, с тех пор как ты, совсем ещё малыш, остался без родителей.
Мама и папа погибли. Но разве дядя и тётя не заменили тебе их? И разве их славная ферма в Оклахоме не твой родной дом?
Скорее спасти, спрятать в убежище дядю и тётю!
— Тётя Эмили! Дядя Джед! Где же вы?
— Мы здесь! Мы здесь! Что за шум?
Из гостиной появляются спокойные и улыбающиеся дядя и тётя. Тётя вытирает о фартук руки, она спешит обнять и успокоить тебя.
— Ураган… смерч… — твердишь ты.
— Не волнуйся, сынок, — успокаивает тебя дядя. — Мы сейчас же спустимся в убежище.
Ты берёшь за руку тётю Эмили и торопишься вслед за дядей Джедом.
Убежище на случай урагана устроено во дворе, недалеко от дома. Ветер дико завывает. Скрипят и ломаются ветви огромного дуба. Порывы ветра бешено раскачивают их. В таком шуме ты не услышишь даже собственного голоса! Дядя Джед с видимым усилием открывает дверь убежища. Тётя спускается вслед за ним, крепко держа тебя за руку. И вдруг ты вспоминаешь о чём-то. О чём-то таком, что заставляет тебя вздрогнуть и похолодеть.
— Скорее, скорее, милый! — зовёт тебя тётя. — Здесь мы в безопасности.
— Нет! — вскрикиваешь ты. — Я не могу!
— Я не могу! Не могу! — стараешься ты перекричать вой ветра. — Без Йо-Йо я никуда не пойду!
Ведь Йо-Йо — твой верный друг. Это маленький чёрный пёсик, такой ласковый и преданный. Где же он? Испугавшись урагана, ты забыл о нём. Как это случилось? Ведь он всегда рядом с тобой, куда бы ты ни шёл!
Напрасно ты оглядываешься в поисках маленького друга. Ураган поднял пыль, песок скрипит на зубах, воздух стал плотным и непрозрачным. Сильный порыв ветра рвёт с тебя одежду. Ты с трудом стоишь на ногах, тебя шатает.
В эту минуту крепкая ладонь дяди ложится на твоё плечо. Он наклоняется к твоему уху, почти выкрикивая: — Сынок! Сейчас не время! Идём!
И вдруг между двумя порывами ветра ты улавливаешь слабый звук.
Что это? Такое знакомое? Да! Это лает Йо-Йо!
Этот голос врывается в твой глубокий сон. Ты с огромным трудом просыпаешься, открываешь глаза. К тебе склоняется чьё-то симпатичное лицо.
Это врач! За его спиной — люди в белых халатах. Но среди них ты видишь и офицеров полиции.
— Ч-что с-с-случилось? — испуганно заикаясь, спрашиваешь ты.
— Как — что? — изумляется доктор. — Ведь ты спас наш городок! Жители Талли Крик обязаны тебе жизнью!
— Да-да! — подтверждает стоящий рядом с доктором офицер. — Мы все услышали по радио. И узнали, как ловко ты провёл тех двух сумасшедших, этих «учёных»! Как ты разрушил их планы. — Ах, это Спин и Салли! Где они теперь?
— Неизвестно, — отвечает полицейский. — А тебе здорово повезло. Ведь ты приземлился как раз в этом кустарнике…
— Ты спас наш город! — восхищённо восклицает доктор. — Ты просто герой!
Наступает утро следующего дня. Это твой праздник. В городе проходит парад в твою честь. По центральной улице идут нарядные люди. Никто сегодня не остался дома. И поэтому никто не слышит, что по радио снова извещают о приближении урагана.
Вот почему ты должен…
Звучит жёсткая команда. Этот приказ утихомиривает порывы ветра.
Пыль постепенно оседает, а ты в изнеможении падаешь на каменистую землю внутри пещеры. Недоумение не покидает тебя: «Что же происходит в конце концов? Кто там говорит?» Шум мешает тебе думать. Ты ничего не можешь понять. И тут ты замечаешь, что Венди пошевелилась. Она садится, потирает лоб.
— Что такое? Что происходит? — сердито спрашивает она.
— Не знаю, — почему-то шёпотом отвечаешь ты. — Каким-то чудом мы спасены: ураган вдруг затих, и мы живы. Попробуем выбраться!
— Но как? — восклицает Венди. — Вспомни, ведь мы вернулись сюда за куклой.
Ты вглядываешься в куклу, которую Венди сжимает в руке.
— Вот мы и в пещере. И что же дальше?
— Я ничего не понимаю! — восклицает Венди. — Я просто уверена, это та самая пещера, но… — Она осторожно ощупывает шишку на лбу. — Я чуть не разбилась. И мысли путаются. Помню только: мы должны сделать что-то ещё.
Но что? Ничего не приходит в голову…
Тебе вдруг кажется, что сделать нужно совсем простое: бросить эту куклу и как можно скорее бежать. И всё же Венди говорила о чём-то дельном… Но именно в эту минуту память снова отказывает ей. Так что же ты должен делать?
Ну разумеется! Конечно, ты соглашаешься! Ведь ты хочешь стать звездой!
Пролетает ещё несколько дней. Ты ещё ничего не понял, а Силберг уже отправляет тебя на самолёте в Лос-Анджелес, где ты останавливаешься в роскошном отеле. За столом тебе подают сказочные яства. Ты уже известен! А ведь ты ещё не снялся ни в одном фильме.
Сбываются твои заветные мечты. И это чудо!
Наконец наступает твой день. Ты — главное лицо в киногруппе, которая будет снимать твой первый фильм. Его название «Циклон».
— Стой вот здесь! — командует Силберг. Он указывает на место рядом с камерой.
Ты встаёшь перед камерой и бросаешь невольный взгляд назад. В двух шагах позади тебя ты замечаешь яму, наполненную острыми металлическими осколками.
— Всё это не настоящее, правда? — спрашиваешь ты. — Это ведь бутафория?
— Нет, всё настоящее, — хмурится режиссёр. — Мы позаботились, чтобы все было как в жизни. Поэтому, когда мы запустим машину, поднимающую ветер, сделай ужасно испуганное лицо.
«Легко сказать!» — думаешь ты.
— Готово? — кричит режиссёр. — Мотор!
— Это моя вина, что разразился ураган! — всё время повторяет Венди. — Он меня преследует. — Чушь какая! — возмущаешься ты. — Ведь это всего лишь ветер!
Венди не отвечает.
Её огромные глаза с ужасом следят за хлопающей дверью. Она совершенно убеждена, что дикий смерч гонится именно за ней!
Трах-тарарах!
Дом вздрагивает от чудовищного порыва ветра.
— Успокойся, — говоришь ты. — Всё будет хорошо!
Но Венди в панике.
— Бежать! Скорее бежать! Мне надо выбраться отсюда!
Ты не успеваешь моргнуть, как она уже у двери.
— Если ты хоть что-то соображаешь, беги отсюда! — кричит она.
Твои глаза вдруг замечают трещины, быстро-быстро разбегающиеся по кирпичной стене. «А ведь она права», — мелькает в голове. Крепкие стены начинают казаться тебе хрупкими, как яичная скорлупа. «Но как мы с ней спасёмся, если выбежим отсюда? Разве есть хоть малейший шанс выжить?» И всё же надо что-то срочно предпринять…
— Они живы? Они живы? — неустанно твердишь ты.
— Да-да! — отвечает Спин. — Если, как ты говоришь, смерч подхватил их и поднял над землёй, они сейчас в заведомо недоступной, но безопасной точке урагана. Мы обнаружили в вихревом потоке именно такую зону. Она безопасна, но это ловушка, из которой не выбраться никому.
— Да, до сих пор так и было, — соглашается Салли. — Но мы нашли способ проникновения внутрь такой зоны безопасности. Если ты поможешь нам, мы сумеем отыскать твоих дядю и тётю внутри вихревых потоков урагана.
Ты впился глазами в лица этих двух учёных. Ты так счастлив! Даже голова немного кружится. Спасти их скорее!
Но что-то тебя настораживает. Хорошо ли ты знаешь Спина и Салли? И можно ли им доверять? Если они так здорово знают особенности урагана, не они ли сами подняли вихри такой силы?
— Если мы хотим что-то сделать, надо поторопиться! — говорит тебе Салли.
— Надо спешить, пока ураган ещё не утратил силы!
Венди указывает тебе на что-то в самой глубине тёмной пещеры.
— Туда! Скорей туда! — кричит она, но вой ветра почти заглушает её крик.
С трудом сопротивляясь ворвавшемуся ветру, мы боремся за каждый шаг в глубокую тьму.
Оказывается, у вас есть шанс спрятаться! Но тут сильный порыв ураганного ветра подхватывает тебя, вырывает из пещеры и бросает высоко в небо.
— Я не смогу! Мне не справиться! — вопит оставшаяся в пещере Венди.
Ты в отчаянии. Теперь и ты уже ничего не сможешь сделать. А ведь там, в глубине пещеры, среди гигантских валунов, лежит моток крепкого каната.
Стоило только привязать себя канатом к одному из этих мощных камней…
Хотя, может быть, и самый крепкий канат не выдержит натиска урагана…
Порвётся… И ты взлетишь точно так же, как взлетели небо только что…
Вспышка ослепительного голубого света.
С великим трудом открыв глаза, ты просто каменеешь от изумления. В маленькой овальной комнате ты сидишь рядом с Венди и… джинном. Стены затянуты роскошной шёлковой тканью.
— О, могущественный! — восклицаешь ты. — Не ты ли спас нам жизнь? И не можешь ли ты перенести меня немедленно к моим дорогим тёте и дяде?
— Увы! Это не в моих силах, — отвечает джинн.
— Но разве моё желание не приказ для тебя? — протестуешь ты.
Джинн усмехается: — Конечно… Если бы ты стоял сейчас на ковре!
Мы с Венди ищём хоть какой-нибудь коврик.
А джинн лукаво продолжает: — Ведь ты ни словом не обмолвился о ковре… Ты просил перенести только вас двоих в безопасное место. И потому я не подчиняюсь твоему приказу.
— Но где мы? — спрашивает Венди испуганно.
— Вы в безопасном месте. Внутри моего кувшина. И мы останемся здесь до тех пор, пока кто-нибудь не вспомнит об этом ковре. Так пролетит не одна сотня лет…
— Нет! Нет! — в ужасе молит Венди. — Ты просто устроил нам западню! Это нечестно!
А ты понимаешь, что Венди права. Ты так сердит на самого себя, что чуть не лопаешься от захлестнувшей тебя злости. Как всё неудачно сложилось! Но, похоже, что тебе придётся поглубже спрятать свой гнев на самого себя.
Запечатать его покрепче, как в волшебный кувшин.
Ты просто не веришь своим глазам!
Тётя и дядя живы. Они не ранены. Они даже пытаются улыбаться, чтобы тебя успокоить. Ты догадываешься о том, что их радует. Ведь всем ещё предстоит перебраться отсюда в новый дом. А ты не можешь оторвать взгляда от Нидерлэндера. На вид он такой славный малый! А так называемый ранец вызывает у тебя удивление и любопытство.
— Ладно! — соглашаешься ты. — Я вступаю в игру. Но при одном условии: если я стану «им», если стану частицей этого дикого, бушующего целого.
Нидерлэндер соглашается. Он ещё раз показывает тебе, как получше закрепить на спине это снаряжение — ранец.
И вот я словно взрываюсь!
У-у-у!!! Всё вокруг воет и свищет! Это так здорово слиться в единое целое с самим ураганом! А все там, далеко внизу — Питер, и Венди, и Нидерлэндер, — словно кружась в каком-то вихревом смерче, уносятся прочь от меня.
Верёвки опутывают твоё тело. Ты пробуешь освободиться от них, но тщетно! Ты крепко-накрепко привязан к стулу. Верёвки впиваются в руки, сжимают туловище, не дают вдохнуть.
И вдруг тебя осеняет. Ноги! Твои ступни не привязаны. Этот чёртов Спин забыл сделать это. Вон он сидит, напряжённо размышляя о чём-то. Склонился к панели управления. Ты сейчас с головой погрузился в свой дьявольский замысел. У тебя есть несколько секунд!
Ты осторожно вытягиваешь ноги вперёд. Получилось! Близкая к тебе часть панели управления становится досягаемой для тебя. Пальцами правой ноги ты можешь прикоснуться к кнопке, обозначенной надписью: «Ураган. Стадии развития». Не нажать ли на эту кнопку? Не остановить ли его развитие?
Но ты не уверен, что это произойдёт. Под левой стопой кнопка, включающая переговорное устройство; по нему Спин разговаривает с Салли.
А что, если ты включишь его?
Похоже, что Сэм и Этель кое-что знают. Ты просто убеждён в этом! И у тебя рождается в голове кое-какая мыслишка. В этот момент трейлер ныряет в воздушную яму. Ты в мгновение ока схватываешь пульт дистанционного управления.
— Эй! Отдай! Давай сюда! — взрывает Сэм.
— Нас… несёт… ураган… мы погибнем… если не выберемся… из… него! — выпаливаешь ты.
Как бы в подтверждение твоих слов трейлер снова проваливается в воздушную яму и потом со стремительной скоростью взмывает вверх.
— Ураган? Что ж ты молчал? — недоумевает Этель. — Дорогой, ты захватил коробку с инструментами для превращения этой машины в самолёт?
Сэм с трудом поднимается со своего сиденья и направляется в конец машины.
— Она должна быть здесь, — бормочет он.
— Для превращения… в самолёт? — ошеломлённо повторяешь ты.
— Да-да, — подтверждает Этель, — удобная штука. Представь, её рекламировали по телевидению.
— А я был уверен, что она пригодится, — сообщает Сэм, вытаскивая из багажного отделения большую коробку.
Трейлер снова ныряет. Все в полуобмороке.
— Ты собираешься что-то делать? — лепечешь ты. — Пожалуйста, поторопись!
— Конечно, я сейчас, — отвечает Сэм. — Вот только никак не могу найти… О-о-о! Опять яма!
— Но мы не собирались брать куклу. М-мы п-просто ошиблись! Извините, пожалуйста, — заикаясь, бормочешь ты.
— Ошиблись?! — ревёт тебе в ухо дух.
Он бросает на тебя грозный взгляд. И слава богу, смягчается.
— Ладно, — кивает он. — Кто не ошибается? И раз уж произошла ошибка, — продолжает дух важно изрекать, — я освобождаю вас. И даже помогу вам вернуться домой.
— Вот здорово! — приходишь ты в восторг. — Вот так хорошо! Спасибо!
И ты, и Венди просто счастливы. Дух поднимает руку. Сильный порыв ветра врывается в пещеру. Волшебным образом ты и Венди оказываетесь высоко в воздухе, ветром вас обоих выносит наружу. И вот вы уже несётесь вместе с ветром над равниной. Домой! Вы летите домой!
Нельзя терять ни минуты! Ты сам должен вернуть эту куклу.
Ты быстрым движением вытаскиваешь куклу из кармана Венди и мчишься к пещере.
