Читаем Монстер Хантер Интернейшнл онлайн бесплатно
Монстер Хантер Интернейшнл
Монстр Хантер Интернешнл — это увлекательный микс урбан-фэнтези и боевика в стиле ган порн [1], в котором реальность оказывается куда страшнее, чем кажется обычным людям. После того как Оуэн Застава Питт выталкивает своего невыносимого начальника из окна четырнадцатого этажа, он просыпается в больнице с новым лицом, невероятными воспоминаниями и неожиданным предложением работы: вступить в ряды профессиональных охотников на монстров.Мир, который скрывается за кулисами нашей повседневности, населён вампирами, оборотнями, орками и другими созданиями из мифов и фильмов ужасов. Monster Hunter International — ведущая компания по уничтожению нечисти, а Оуэн становится её новым агентом. Оуэну предстоит сразиться с ордами нежити, противостоять федеральным агентам, разобраться с загадочным призраком в собственной голове и столкнуться с проклятой семьёй той, кого он любит. В ход идут не только кулаки и магия, но и огромный арсенал оружия — вплоть до тактических ядерных боеприпасов. Время поджимает, и только Оуэн и его команда стоят между миром и концом света.Перевод: rottenshworzРедакторская поддержка в работе с текстом — Сэм НьюберриПримечания, оформление, корректура, иллюстрации: Sam_DFПервоисточник: https://rottenshworz.livejournal.com/?skip=30&tag=mhiПрим. перев.: Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.Прим. ред.: Текст содержит существенное количество ненормативной лексики, впрочем, употребляемой на мой взгляд, весьма к месту. Если вас раздражает русский мат - рекомендуется воздержаться от прочтения и дождаться цензурный перевод (если он когда-либо выйдет). Про иллюстрации: вставлены только изображения оружия, остальное отдано на откуп воображению читателя. Отдельные иллюстрации (не существующего в реальности вооружения) создавались с помощью нейросети.Про примечания: так как текст изобилует специальными терминами и англицизмами - я постарался сделать его максимально дружелюбным к читателю. Тем не менее, примечаний получилось достаточно много - 110 штук. Если примечания вас раздражают - можно их просто не читать=).
Серия: Монстер Хантер
Фантастика / Боевая фантастика / БоевикиОдним вполне нормальным в любых иных отношениях вечером я ухватил свой шанс пожить Американской Мечтой. Выкинул некомпетентного мудилу-начальничка в окошко четырнадцатого этажа.
Ну, я не то чтобы проснулся утром и решил, что убью босса голыми руками. Всё получилось немного сложнее. Всю жизнь до этого момента я даже не думал о чём-то настолько безумном. Нормальный парень, трудяга. Блин, да я счетоводом работал. Нормальнее работы ещё поискать.
Но то всратое событие изменило мою жизнь. Я не то чтобы полностью осознавал, как меняет жизнь переход босса в подобие раздавленной пиццы на обочине. Технически, босс и на обочину толком не долетел. Его встретила крыша запаркованного по-мудацки «Линкольн-Навигатора». Впрочем, я отвлёкся.
Меня зовут Оуэн Застава Питт, и это моя история.
Финансовый департамент Хансен Индастриз Инк. располагался на четырнадцатом этаже непримечательного бизнес-центра в пригороде Далласа. Между женским туалетом и отделом маркетинга утрамбовали десяток счетоводов. Стандарт профессионального офиса. Синий половичок, мотиваторы, комиксы про Дилберта и мумии растений в горшках. А я там новенький.
Работа была довольно хорошая. Зарплата приличная. Ежедневные обязанности скучноватые. Общий язык с большинством коллег. Первая настоящая карьерная должность после колледжа. Ну, если совсем точно, первая работа, на которой не приходилось грузить тяжести или выпроваживать за порог алкашей.
А теперь у меня рабочий четыреста первый накопительный пенсионный со всеми скидками и корпоративная у стоматолога. План: трудиться, завести жену, родить детей, поселиться в пригороде. Я стал молодым профессионалом и моё будущее казалось ярким.
У работы в этой прекрасной компании с хорошей репутацией остался лишь один недостаток. Мой босс оказался злобным идиотом. Мистер Хаффман был худшим типом босса: некомпетентным и всегда готовым свалить любую свою лажу на подчинённых. К тому же он постоянно злился на мир вокруг. Не то чтобы на что-то конкретное, я вас умоляю! В основном просто на мир, за то, как тот несправедлив лично к нему. По лени и глупости, его крохотный свиной мозг так и не смог ухватить, почему это он сидит на одной и той же должности вот уже битые десять лет подряд. Очевидно же, что виноват мир вокруг! После личного знакомства, я мир в этой предвзятости ни капли не виню.
Как новичок в департаменте международного аудита «Хансен Индастрис», я оказался мальчиком-рабом для битья. Прошлый новичок покончил с жизнью, на его-то место я и пришёл. Тогда я ещё не очень хорошо понимал, как связаны между собой удовольствие от работы и вероятность запить бутылку снотворного бутылкой скотча на сон грядущий.
Ещё один двенадцатичасовой рабочий день. Я уже начал привыкать к запоздалым попыткам научиться всему на ходу. Понимание, что колледж и реальный мир не особо связаны между собой уже снизошло. По-хорошему, моей подготовкой должен был заниматься мой начальник, мистер Хаффман. Одно это уже стало полной жопой. Поскольку личной жизни за пределами работы у меня просто не было (если не считать субботнего хобби), я не особо переживал, что засиживаюсь на работе. Я надеялся, что это впечатлит кого-то в соседних отделах настолько, что мне наконец-то предложат уйти от Хаффмана к ним.
Ну, хотя бы месяц удался. Мистер Хаффман уехал в отпуск в какой-то заповедник. Он вернулся, проработал неделю в своём кабинете, в основном за плотно закрытой дверью, ни с кем не разговаривал и не брал трубку, а потом взял месяц отпуска по болезни. Его отпуск обычно становился наиболее продуктивным временем работы департамента. Такие дела.
Я посмотрел на часы. 20:05. Серые офисные кубы вокруг давно пусты и безмолвны. Мой желудок заурчал. Пакет «Читос» и банан давно переварились. Пора домой. Я отключил компьютер, закрыл шкафчик с документами на ключ, надел плащ и шагнул к двери. Я думал, что остался последним и погасил свет за собой. И чуть не подскочил от звука интеркома.
— Кто там? — по требовательному голосу я узнал мистера Хаффмана. Я и не знал, что он уже вернулся. Чтоб его. Я шагнул дальше и притворился, что не слышу интерком. Если Хаффман засиделся настолько допоздна, меня совершенно точно не интересовало разгребать за него какое-то дерьмо, чем бы оно ни было. С учётом его лени, подобного стоило ожидать почти гарантированно. Он, как правило, называл это делегированием полномочий, и всегда хвалил себя за такую менеджерскую активность.
— Оуэн? Это ты? Зайди ко мне в кабинет, немедленно. Оуэн, это важно! — он звучал так же официозно и напыщенно, как обычно. Я попался.
Пока я тащился в кабинет, всё ломал голову, как он понял, кто это. Не иначе, повезло угадать. Или разглядел свет. Я начал придумывать убедительные отговорки не работать за него и соскочить на этот вечер. По личному опыту, ни одна ещё не сработала. Соврать, что у меня тренировка? Нет. Он и так думает, что я слишком агрессивный, и это он про мою коллекцию оружия ещё не слышал. Церковь? Ага, щазз. Свидание? Мечтай! Больная мать? Стоит попробовать, наверное. Так что я на ходу сочинял историю, как страдает без меня больная мама. Она, правда, жила за три штата от Далласа, но чего Хаффман не знает, то ему и не повредит.
В кабинете Хаффмана мысли о воображаемой болезни матери внезапно растворились. Совсем уж странное дело — даже свет не горел. Я не видел босса, поскольку его кресло оказалось повёрнуто ко мне спинкой. Огни ночного города бросали отблески света через окно. Никогда я не понимал, как такая жаба смогла урвать себе козырное помещение на углу здания с таким видом. Может он кого-то из руководства фотканул верхом на шлюхе, или ещё что такое. Посреди беспорядка на его дубовом столе высился засаленный бумажный пакет. Не иначе, ужин. Что-то лениво подтекало оттуда прямо на документы.
— Присаживайся, Оуэн, — каркнул Хаффман. Голос звучал странно. Босс даже не повернул кресло. Судя по макушке, он смотрел в небо.
— Нет, сэр, извините... мне пора. У меня заболела мать, и...
— Сидеть, я сказал! — он повернул кресло и я подавился. Не только из-за того, какими безумными глазами смотрел на меня Хаффман. В основном потому, что он пялился на меня нагишом. Не то зрелище, которое я когда-либо предполагал увидеть. Нижнюю челюсть и шею покрывали грязные жирные пятна, словно он зарылся в барбекю как свинья в корыто.
Ну ладно, это всё меняет.
— Послушайте, сэр, — я поднял руки перед собой и медленно шагнул к двери. — Я хочу сказать, что я не с этой стороны улицы. Вы там живите, как знаете, я не лезу. Некоторые другие парни наверное бы даже гордились предложением, но я пошёл.
— Молчать! — рявкнул он, и долбанул своими жирными пальцами об стол так, что пакет опрокинулся.
Я застыл в изумлении от того, сколько ярости прозвучало в его приказе. Не то, чего обычно ждёшь от мужика с отвислыми сиськами.
— Ты знаешь, какая сегодня ночь, Оуэн? — спросил он. — Сегодня особенная ночь!
— «Сиззлерс» объявили, что стейки подают в режиме шведского стола? - ответил я на ходу и положил руку на дверную ручку. Ну всё, мистер Хаффман официально спятил. Я буквально видел, как у него пузырится на губах пена изо рта.
— Сегодня я вразумляю грешников. Месяц назад я получил свой дар. Теперь я царь. Я знаю, как ты и все остальные злословят у меня за спиной. Как вы не уважаете своего лидера, — голос босса сорвался на рычание. Его глаза метались так, будто в тёмных углах кабинета показывали что-то крайне интересное. — И ты худший, Оуэн. Ты не командный игрок. Ты подрываешь мой авторитет. Ты хочешь украсть мою работу. Хочешь ударить мне в спину!
Я не то, чтобы хотел ударить его в спину, а вот на хороший кулак в лицо он уже наговорил. И мне не показалось - у него и впрямь шла пена из рта. Нападение жирного голого мистера Хаффмана не то, чего я боялся, мальчик я большенький, и, вот уж совсем удивительное для счетовода дело, знаю как надрать задницу, если к этому придёт. Ситуация выглядела сюрреальной настолько, что это слегка забавляло, но я отлично знал, что психи непредсказуемы и опасны.
Пора обратиться к профессионалам. Я повернул дверную ручку с ленивой мыслью о том, покрывает ли наш договор с врачами услуги психиатра.
— Выдыхайте, мистер Хаффман. Я не собираюсь вас атаковать. Я просто выйду на минутку, — сказал я и наконец-то заметил, что именно выпало из бумажного пакета на стол.
— Это что, рука? - удивился я.
Хаффман проигнорировал меня и продолжил орать и бить стол. При каждом ударе его жировые складки опасно колыхались. Я совершенно точно видел на столе женскую руку, с маникюром и кольцом, и рваные клочья плоти с осколками костей. Срань господня! Мой босс не просто спятил. Я работал с маньяком-убийцей.
Обнажённый толстый психопат указал в окно.
— Время пришло! Этой ночью я бог! — пропищал он.
Сардельки его пальцев указывали на луну.
И росли. В желтоватом свете они вытягивались на глазах. Руки потянулись за ними, а ногти стали плотнее и шире. Он посмотрел на меня, и ухмылка расколола его лицо надвое, буквально от уха до уха, а зубы вышли за пределы губ. Хаффман закричал под звуки треска костей.
— Оуэн! Ты мой! Я сожру твоё сердце! — слова из слюнявой пасти звучали неразборчиво. Язык распух. Зубы изрядно прибавили в длине и остроте.
На мгновение я застыл от бури эмоций. Здравый смысл громко скрежетал тормозами. В настолько тёмной комнате цивилизованная часть мозга пыталась донести паникующему дикарю каменного века, что это просто какая-то глупая шутка, розыгрыш или что-то ещё полностью логичное.
Мне повезло. Дикарь победил.
Понятия не имею, зачем в этот момент я решил признаться своему боссу посреди его стремительной мутации. Конечно, мой поступок соответствовал законам штата Техас — но противоречил внутренним положениями компании.
— Слышал о правиле «не приноси оружие на работу?» — спросил я у растущего нагромождения волос и плоти в трёх метрах от себя. Его жёлтые глаза уставились на меня с животной ненавистью. В облике не осталось ничего человеческого.
— Не люблю я это правило, — я присел, выхватил револьвер из кобуры на лодыжке, совместил мушку с целью и вбил пять выстрелов из коротыша «Смит-Вессон» .357 калибра в тушку мистера Хаффмана. Слава богу, это Техас.
Создание, которое было Хаффманом, оставило кровавый след на окне и соскользнуло на пол. Я то ли промазал, то ли прострелил его насквозь — и стекло потрескалось.
Не то, чтобы я это всё долго разглядывал. Я развернулся и побежал, и чуть было не разбил нос об дверь раньше, чем смог её открыть. Я потратил мгновение, чтобы захлопнуть её за собой, и побежал по пустому коридору, в одной руке держал револьвер, а другой нашаривал запасные патроны в кармане.
Дверь кабинета Хаффмана с грохотом распахнулась. В проёме стояло больше животное, нежели человек, но совершенно точно не какое-то нормальное животное. Жирная туша босса каким-то чудом превратилась в элегантную мускулистую фигуру. Длинные когти ног драли синий половичок на каждом шагу. Грубые чёрные волосы покрывали тело, а волчья морда смотрелась ожившим кошмаром. Губы растянулись в слюнявом рычании и приоткрыли острые зубы. На всех четырёх он принюхался и завыл, едва учуял меня.
Кровь застыла у меня в жилах.
По дороге к лифту я защёлкнул барабан револьвера с ещё пятью экспансивками[2] от «Федерала» на 125 гран. Тварь оказалась быстрая, круче любого олимпийца — а я не спринтер. Мой отрыв исчез за секунды. Я повернулся, выстрелил, и поймал тварь в прыжке, точно в морду. Его рыло задралось от удара, и туша оборвала декоративные панели со стены. Подниматься он начал тут же, с шерстью дыбом по всей спине.
Я хорошо стреляю. Крохотный револьвер - не самое точное оружие, но я сделал, что мог. Сфокусировался на мушке, прицелился точно в череп твари и потянул спусковой крючок. С каждым выстрелом я поправлял сбитый прицел и палил снова. Я видел всплески белого и красного там, где экспансивки .357 калибра расцветали в мозгах Хаффмана, но продолжал стрелять, пока курок не щёлкнул вхолостую.
У меня кончились патроны.
Мир сузился до туннеля с угрозой в конце. Пульс стучал как барабан. Адреналин бился в крови в такт эху выстрелов. Я убрал оружие. Хаффман был мёртв.
Я попытался отдышаться, но у меня не получалось. Возможно, у меня ехала крыша. В шести метрах от моего рабочего места валялся дохлый вервольф. Чудище из сказок — но вот оно, труп на ковре с выбитыми мозгами. На страх и другие эмоции времени не осталось. Но теперь, когда погоня закончилась, они понемногу догоняли. Всё равно, что плотина рухнула. Дрожь, сначала лёгкая, захлестнула всё тело, и накатывала с каждым взглядом на тварь на полу. Всё равно, что на машине разбиться. И как же трудно поверить в то, что произошло. И наконец, вот оно, понимание. Я только что завалил вервольфа.
А потом мистер Хаффман встал и зарычал.
Выбитые мозги затекали обратно, и пульсировали в разбитой пулями голове. Развороченные пластины черепа хрустели и вставали на место. Оборотень стоял на задних лапах, вывернутых назад, как у собаки. Одним пальцем он собрал ошмётки с волос и закинул в пасть, безразлично закусив собственной плотью. Вернувшись на все четыре, он встряхнулся как огромный пёс, забрызгав кровью белые стены и мотивационные плакаты.
Монстр снова завыл, долго и противно, и этот звук пробудил во мне какой-то глубинный инстинкт выживания. Я повернулся и побежал ещё быстрее, чем до этого. Как-то я умудрялся до сих пор сохранять рассудок. Вместо того, чтобы бежать наперегонки к лифту, я повернул в дверной проём справа и задвинул столом дверь за собой. Монитор громко разбился об пол и брызнул искрами. Отдел маркетинга. Постер на стене — котёнок на занавеске, и подпись «Держись там!». Ну, спасибо за совет, приятель.
Времени подумать не осталось. Я побежал дальше, в надежде, что стол задержит Хаффмана. Пару секунд я отыграл. В облаке щепок вервольф начал рвать дверь на куски. Он рычал, сопел и понемногу двигал стол. Вторая дверь вела дальше, в другой коридор, я захлопнул её за собой, но подпирать оказалось нечем. Оружие. Мне нужно оружие. Коротыш в руке слишком маленький и лёгкий, чтобы сгодиться как дубинка. Своё разрешение я получал в расчёте на грабителей и гопников. О битве против монстра из фантастического сериала речи не шло. Я рванул огнетушитель из стойки и потащил за собой. Лучше, чем ничего.





