Читаем Месть онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

«Месть» Стило Фантом

Трилогия Кейна #3

Название: Стило Фантом, «Месть»

Серия: Трилогия Кейна #3

Переводчик: Татьяна Соболь

Редактор: Татьяна Соболь

Вычитка: Татьяна Соболь

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

Аннотация

Дьявол встретил достойного противника.

Когда Тейтум О'Ши решает, что пробил час расплаты, от ее новой игры не спастись никому — даже самому дьяволу. Тейт намерена получить свое «долго и счастливо», даже если это означает сделать несчастными всех остальных.

Но настырный Джеймсон, назойливый Сандерс и влюбленный бейсболист не дают девушке сосредоточиться, и внезапно у Тейт оказывается слишком много желающих подарить ей сказочный хеппи-энд.

Иногда очень трудно понять, кто же на самом деле твой прекрасный принц...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: книга может вызвать у вас желание вышвырнуть свою читалку, наорать на кое-кого из персонажей и, возможно, разрыдаться. Кроме того, она содержит сцены сексуального характера и садомазохистскую тематику

+18 

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

1

— Что-то не так.

— Мне это известно.

— Она странно себя ведет.

— И это мне тоже известно, — Джеймсон отхлебнул кофе, не отрывая взгляда от зажатой в руках газеты.

— В Париже что-то произошло, — не отставал от него Эндж.

— Да, думаю, это как-то связано с тем, что ты заявился туда с ее сестрой, — заметил Джеймсон, перевернув страницу.

— Ладно... да, но не только это. Что-то еще. Что-то не так, — повторил Эндж.

— Мне всё это известно. Это ведь я возвращаюсь с ней домой по вечерам, — напомнил ему Джеймсон.

Эндж что-то буркнул, но ничего не сказал.

«У него появляется ко мне иммунитет. Хммм, придется проявить больше усердия».

— Может, я и набедокурил в Париже, но ты набедокурил у нее в башке, — ответил наконец Эндж.

Джеймсон усмехнулся и перевернул еще одну газетную страницу.

— Похоже, с этим она уже справилась. Кстати, Тейт, по ходу, на меня больше не сердится. Так что, я вообще не понимаю, что тут делаю. С тех пор, как мы вернулись домой, я ежедневно извлекал выгоду из твоей маленькой ошибки, — сказал Джеймсон.

Эндж склонился над столом.

— Ты извлекаешь из меня выгоду с тех пор, как вы двое начали заниматься сексом — это я спал с ней пять лет, сам знаешь, — с насмешкой произнес Эндж.

Джеймсон наконец взглянул на него.

— Энджер, ты едва ли можешь приписать себе ее сексуальное мастерство, поскольку первым с ней переспал я, — напомнил он ему.

— Съ*бись, Сатана.

— Чем я и занимаюсь — *бусь. Каждый день.

— Надеюсь, ты получаешь удовольствие от того адского труда, который я в нее вложил…

— Может, хватит говорить о ней, как о машине, с которой вам обоим нравится заниматься сексом? Спасибо, — прервал его, наконец, Сандерс.

Оба мужчины уставились на него.

Эндж позвонил Сандерсу и попросил встретиться, чтобы поговорить о Тейт. Естественно, Сандерс сообщил об этом Джеймсону. Джеймсон не мог допустить, чтобы они болтали о ней без него, поэтому заявился на их скромный ланч без приглашения. Эндж не слишком-то этому обрадовался, но Джеймсону пришлось отдать ему должное. Эндж очень беспокоился о Тейт, поэтому ради нее он стерпел бы и присутствие дьявола.

— Чего конкретно вы от меня хотите? — тяжело вздохнув, спросил Джеймсон.

Эндж откинулся на спинку стула.

— Она меня больше не слушает, — начал он.

— Вы вдвоем все время куда-то ходите, — заметил Джеймсон. И этот факт его вовсе не радовал.

— Да, но она со мной практически не разговаривает. Раньше мы все с ней обсуждали. Теперь это все... какое-то фуфло, — попытался объяснить Эндж.

— Что значит фуфло? — спросил Сандерс.

Эндж пожал плечами.

— Ну, знаешь, всякий вздор. Чепуха. Ничего серьезного. Нет, она веселится, флиртует, всегда хочет что-то делать, и это сводит меня с ума. Я пытался поговорить с ней о той злосчастной встрече в гостиничном номере, но Тейт сделала вид, будто ничего не слышала. У меня такое чувство, что если я затрону тему ее пребывания в больнице, то произойдет то же самое, — сказал он.

— Так что? Вы хотите, чтобы я заставил ее вновь пережить один из самых эмоционально тяжелых моментов в ее жизни? — переспросил Джеймсон.

Эндж фыркнул.

— Иди ты в задницу. Я просто хочу, чтобы она перестала быть роботом.

Джеймсон прищурился. Довольно меткое описание. Сексуальный робот, запрограммированный говорить то, что, как ей кажется, от нее хотят услышать. Он взглянул на уставившегося в салат Сандерса. Пожалуй, в эмоциональном плане Сандерс был ей ближе их всех. Если кто и знал, что происходит, так это он.

— Сандерс, — начал Джеймсон. — Ты в курсе, что с ней творится?

— Нет. В смысле, Тейт будет со мной такое обсуждать. Она не ведет себя как робот, по крайней мере, не в моем присутствии. Но да, с тех пор, как мы вернулись, с ней что-то произошло. Такое чувство, будто она пытается все забыть, — согласился Сандерс.

— А мы хотим, чтобы она вспомнила? Я думал, наша цель — помочь ей двигаться дальше, — заметил Джеймсон.

— Это не моя цель, — сказал Эндж.

Джеймсон фыркнул.

— Мне плевать, каковы твои цели.

— Я…

— Мы хотим, чтобы она ожила, сэр. Думаю, что Тейт подавляет свои чувства, но это только мое мнение.

— Хорошо. Я так понимаю, моя задача — ее оживить. Если она хочет сделать вид, будто ничего не произошло, я ей напомню. Джентльмены, — Джеймсон отстранился и резко встал. Затем бросил на стол деньги и ушел.

«Ты всегда подкидываешь мне работенку, малышка».

*****

Поездка в Париж всем им вышла боком. Где-то между тем, как Тейт выскочила из номера Энджа и очутилась в объятьях Джеймсона, она изменилась. Слегка дала заднюю. Или наоборот. Он не мог сказать точно. В любом случае, этого оказалось достаточно, чтобы окончательно сбить его с толку, и он все еще чувствовал, что не пришел в себя.

Тейт злилась на Энджа. Она чувствовала себя преданной Энджем. Ей было обидно, что он скрывал от нее свои отношения с Элли, и ее бесило, что у него связь с ее сестрой, точка. Элли и Тейт никогда не были подругами. Эндж в каком-то смысле спал с ее заклятым врагом. Не важно, что Элли с Тейт помирились — в глазах Тейт это все еще было не нормально.

Она не захотела оставаться в Париже. Это Джеймсона не удивило. Девушка решила вообще уехать из Европы. Вот что стало для него сюрпризом — Кейн полагал, что они хотя бы вернутся в Марбелью, но Тейт хотела домой, в Бостон. Он напомнил ей, что их маленькая игра еще не закончена, и у него есть ещё две недели. Две недели, чтобы убедить ее остаться с ним. Тейт сказала ему, что в этом нет необходимости. И хочет, чтобы он поехал с ней домой.

Джеймсон был совершенно шокирован.

Это было слишком просто. Он знал — Тейт обожала с ним спорить. Когда дело касалось их игр, она никогда не уступала и не сдавалась. Мужчина не мог понять, чего она добивается. Но поскольку это играло ему на руку, он уступил ее пожеланиям. Нанял самолет, и через два дня они вылетели из Парижа. В День его рождения.

«Счастливого, бл*дь, Дня рождения».

От Сандерса тоже было мало толку. Они с ней как будто сговорились. Джеймсон знал, что Тейт не поверила ему, когда он сказал, что понятия не имел, с кем приедет Эндж. Но он также сомневался, что ему поверил Сандерс, и вот это было проблемой. Тейтум верила каждому слову Сандерса. Однако никто из них с ним об этом не говорил, и опять же — по ночам Тейт по-прежнему спала с Джеймсоном, притворялась, что между ними все в порядке, так что он не видел причины поднимать из-за этого шум и вообще париться по этому поводу.

«Вот только ты паришься. Ты так на нее запал, что даже справиться с ней не можешь».

В Париже Тейт не разговаривала ни с Энджем, ни с Элли, но, когда они летели домой, в самолете у них произошло очень слезливое примирение. Эндж попытался принести извинения, и Тейт, безостановочно рыдая, их приняла. Элли плакала и извинялась, а Тейт плакала еще сильней. Даже Эндж прослезился. Было пролито так много слез, что Джеймсону начало казаться, что он утонет, так и не добравшись до Америки.

Но, несмотря на слезы, что-то его насторожило... фальшивость всей этой сцены. Он не мог понять, в чем дело. Тейт была в такой ярости, а потом вот так просто … смирилась? И не просто смирилась, а улыбалась и смеялась, будто и вовсе не злилась. Будто это ее даже не расстроило. Крайне подозрительно.

Вообще-то, теперь в Бостоне жить ей было негде. Перед отъездом в Европу она гостила у своего “друга”, первого бейсмена Бостонского «Ред Сокс», Ника Кастилля. Джеймсон отмёл эту идею прежде, чем Тейт успела хоть что-то сказать. Переехать к своей прежней соседке Расти она тоже не могла — девушка нашла нового жильца. Жить с сестрой Тейт не хотела, а жить с Энджем ей запретил Джеймсон.

Он сообщил Тейт, что она будет жить с ним в его недавно купленной квартире в деловом районе. Джеймсон приготовился к спору, к тому, что ему придется тащить ее туда силой, но в этом не было необходимости. Тейт просто согласилась. Он все ждал, что она начнет протестовать, поднимет шум, но как только они добрались до дома, девушка просто вкатила в его комнату свой багаж и спросила, в какой части гардеробной будут ее вещи.

«С этой женщиной явно что-то не так».

Ему хотелось ее встряхнуть. Спросить, что, черт возьми, происходит, что за дурацкую игру она затеяла. Но это было не так-то просто. Он не пылал желанием снова бороться за каждую ее улыбку. Джеймсон приложил так много усилий, чтобы вернуться к нормальным отношениям, и в каком-то только им известном смысле, между ними действительно все наладилось.

Выбрав себе часть гардеробной, Тейт прижала его к стене и отсосала ему, пока Эндж с Элли сидели в гостиной, восторгаясь его дизайнерской мебелью. Следующие две недели они провели как в старые добрые времена. Она, не стесняясь, трахала его до потери пульса, где только могла. Так грязно и извращенно, как жарил ее он сам.

Так кто он, черт возьми, такой, чтобы просить ее перестать? И если все это было игрой, то она ему очень нравилась.

*****

— Тейт? — крикнул Джеймсон, открыв дверь в квартиру.

Девушки нигде не было видно, но из спальни доносилась музыка. Он широко распахнул дверь и, кивнув, дал знак четырем здоровякам войти в комнату. Они тут же проследовали за ним, затащив в квартиру коробки, скотч и полиэтиленовую пленку. Джеймсон оставил их одних.

— Тейтум, — позвал он, шагая по коридору.

— Я тут! — крикнула она в ответ.

Дверь его спальни была широко распахнута, и он пошел на звуки музыки к гардеробной.

Тейт стояла перед вешалками с одеждой и покачивала бедрами в такт мелодии. На ней были только кружевные трусики и лифчик. Волосы были собраны в небрежный пучок. Она выпятила нижнюю губу, решая, что надеть.

— Что ты делаешь? — спросил Джеймисон и направился к ней, снимая перчатки.

Тейт взглянула на него.

— Одеваюсь. Что надеть в этот ресторан? Каблуки? Чулки? — спросила она, проводя рукой по вешалкам.

— Мы не едем ужинать, — проговорил Джеймсон.

Наконец, девушка развернулась к нему.

— Не едем? Ты сказал..., — начала было Тейт.

— Я знаю, что сказал. Иногда планы меняются, — отрезал он.

Девушка удивленно прищурилась, потом улыбнулась. Он рассчитывал разжечь ссору, но, похоже, разжигал кое-что другое.

— Оооо, у тебя был плохой день? — прижавшись к нему, промурлыкала Тейт.

Соприкоснувшись с его прохладной одеждой, она вздрогнула. Бостон все еще был скован зимой — Джеймсон скучал по Марбелье больше, чем мог себе представить.

— Нет. Вообще-то, день у меня выдался очень интересный, — ответил он, проведя ладонями по ее рукам вверх-вниз.

— С чего бы? — спросила Тейт, обхватив его за пояс.

Джеймсон скользнул руками к ее шее и, немного помедлив, начал пятиться назад, уводя ее за собой.

— Я обедал, — ответил он.

— Мне казалось, ты обедаешь каждый день. Я и не подозревала, что это такое выдающееся событие, — фыркнула она.

— Я действительно обедаю каждый день. Сегодня я обедал с Сандерсом, — продолжил Джеймсон и, подойдя к кровати, остановился.

Он почувствовал, как напряглись ее руки.

— С Сандерсом? И как он? Я несколько дней его не видела, — сказала Тейт, но он заметил что-то в ее глазах. Может, настороженность? Беспокойство. Что ее обеспокоило?

— Я обедал с Сандерсом и Энджером, — тихо произнес он.

Тейт рассмеялась и, отстранившись от него, забралась на кровать. Поднявшись, она повернулась к нему и начала слегка подпрыгивать на матрасе. Ему стоило немалых усилий не пялиться на ее грудь.

— По-видимому, это и впрямь было интересно. Никого не зарезали? — спросила она.

Джеймсон покачал головой.

— Нет. Все прошло не так уж плохо, — ответил он.

— И о чем же вы, ребята, разговаривали? — невинным тоном спросила она.

К несчастью, он уже знал, что в Тейтум О'Ши нет и капли невинности.

— О тебе, — честно ответил Джеймсон.

Девушка распахнула глаза и перестала подпрыгивать.

— Да неужели? И что обо мне говорили? — спросила она.

Улыбнувшись, Джеймсон скользнул ладонью вверх, а затем вниз по ноге Тейт, царапнув ее ногтями.

— Ну, Энджер сообщил мне, что я пользуюсь благами его сексуального обучения, — сказал он ей.

Тейт фыркнула, и он снова провел рукой по ее ноге.

— Придурок. Я еще до встречи с ним была слегка безбашенной, — сказала она.

— «Слегка безбашенной»? — рассмеялся Джеймсон.

— И что ты ответил? — не унималась она.

— Я сказал ему, что без меня тебя вообще бы не было, так что он может заткнуться нахрен, — ответил мужчина, впившись ногтями ей в икру.

Тейт сквозь зубы втянула воздух.

— Смелое заявление, мистер Кейн. Не похоже, чтобы это был очень веселый обед, — сказала ему она.

Джеймсон пожал плечами.

— И все же нечто хорошее из этого вышло. Я принял решение, — начал он. Затем одернул руку и сделал шаг назад. На безопасное расстояние.

— На счет чего? — спросила Тейт, уперев руки в бока.

Он какое-то мгновение блуждал глазами по ее телу, пытаясь запечатлеть его в памяти. Она, наверное, сейчас разозлится. В старые времена, когда Тейт злилась, это означало извращенный секс. В Европе это означало, что ему будет запрещено приближаться к ней более чем на десять шагов. Теперь... он был готов долгое время спать в собачьей будке.