Читаем Месть (ЛП) онлайн бесплатно

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Э. М. Дэннинг

"Месть"

Оригинальное Название:Revenge by E. M. Denning

Э. М. Дэннинг – "Месть"

Автор перевода: Екатерина Задорожняя

Редактор: Юля Монкевич

Вычитка: Юля Монкевич, Алёна Дьяченко

Оформление: Юля Монкевич

Обложка:Ира Белинская

Перевод группы:

Аннотация

После ужасного расставания Саммер мечтала побыть пару месяцев дома, чтобы зализать свои раны. Но из-за случайной встречи со своим бывшим парнем, она оказалась в полном смятении и сделала то, на что никогда бы не решилась раньше – секс на одну ночь.

На протяжении нескольких месяцев Хантер наблюдал за тем, как Митч пренебрежительно относился к Саммер. Поэтому узнав, что они расстались, он вздохнул с облегчением. Ещё лучше Хантер почувствовал себя, когда девушка пригласила его в свою комнату в общежитии за день до того, как они покинули университетский городок на летние каникулы.

А следующее утро принесло шокирующие новости, которых никто не ожидал – у Саммер есть сводный брат.

Глава 1

Я сложила свои последние вещи в большую спортивную сумку и застегнула молнию. Закончился мой второй год в университете, и я была готова расслабиться и отдохнуть от лишнего стресса на летних каникулах. Моя жизнь представляла собой бесконечный круговорот драм и скандалов, связанных с парнем, которого я больше не могла выносить. Я окинула взглядом коробку с его барахлом и застонала. Рано или поздно мне пришлось бы вернуть ему эти вещи.

Я вздохнула, подняла коробку и направилась в общежитие. Вероятно, мне следовало что-то почувствовать, но всё, что во мне осталось – это раздражение от того, что я потратила два года своей жизни на Митча. Первый год был замечательным. Мы были неразлучны. Молодые влюблённые, которые старались как можно чаще бывать вместе. Мы тратили много времени на поиски укромных уголков для секса.

"Мне нужно было бросить его, ещё в начале года", – подумала я, волоча через кампус хлам, который остался от моего бывшего парня.

Я подошла к дверям его комнаты и поставила коробку на пол. Мне стоило бы уйти, чтобы Митч сам обнаружил её здесь, но я забеспокоилась, что кто-то мог стащить это дерьмо. В ней не было ничего ценного, но это были его вещи. Я снова подняла коробку, прижала к бедру и постучала.

Дверь открылась, но за ней оказался не Митч. Это был его двоюродный брат – Хантер. Они так же были соседями по комнате и лучшими друзьями.

Парень закатил глаза.

– Что тебе нужно, Саммер?

Хантер смотрел на меня. Нет, скорее, сверлил взглядом. Я и Хантер, вовсе не были друзьями. Мы учились на одном курсе, и поэтому посещали одни и те же лекции. Между нами была холодная конкуренция на почве того, кто же получит высший бал на потоке.

Я сунула ему коробку.

– Проследи, чтобы Митч получил её, ладно?

Хантер взял ее и попытался заглянуть внутрь.

– Без проблем. Что в ней?

Я усмехнулась. Моё раздражение на Митча и этот дерьмовый год, размыли все границы.

– Всё то дерьмо, которое он разбросал по моей комнате.

– Значит, вы действительно расстались? – Хантер вынул розового плюшевого мишку из коробки. Митч подарил его мне после нашего последнего примирения. – Это принадлежит ему?

– Нет, но мне он больше не нужен, – ничего больше от него не нужно и никогда впредь не понадобится.

Хантер рассмеялся и положил мишку обратно.

– Что всё-таки между вами произошло?

Я скрестила руки на груди.

– Будто ты не знаешь. Скорее всего, он всё тебе рассказал.

Я развернулась и направилась к выходу, но, мгновение спустя, Хантер поравнялся со мной.

– Ты узнала свой балл по химии?

Я кивнула.

– Да, проверила сегодня утром.

– И?

Я искоса посмотрела на парня.

– Не твое дело! – прошипела я.

Мне пришлось ускорить шаг, но его ноги были длиннее моих. Даже если бы я побежала, то не смогла бы от него удрать.

Хантер усмехнулся и засунул руки в карманы.

– Да, я знал, что сделаю тебя.

– Что, прости? – я остановилась и быстро повернулась к нему лицом.

– Ты не будешь болтать о своём балле только в том случае, если он плохой. Значит, я тебя сделал. Прекрасно, – парень развернулся и зашагал в обратном направлении.

– Сволочь!

Я влетела в свою комнату и упала на кровать. Если быть честной перед самой собой, то какая-то часть меня надеялась увидеть Митча. Мне хотелось узнать, чувствовал ли он себя таким же раздавленным, какой чувствовала себя я.

В этот момент в комнату вошла моя соседка – Фелисити.

– Саммер, он этого не стоит.

Я впилась в неё взглядом.

– Я не хандрю.

– Да? – она подняла мой телефон и бросила мне. – А выглядит так, будто хандришь. Твоя мама звонила.

Фелисити уже всё организовала и сложила свои вещи. Она была полностью готова отправиться домой. У неё такой характер – она всегда на десять шагов впереди поезда.

– Я отдала коробку.

У неё удивлённо округлились глаза.

– Коробку с его вещами? – девушка села на кровать и скрестила ноги. – Как он это воспринял?

Я пожала плечами.

– Его не было. Я оставила коробку Хантеру.

– Нужно было её сжечь.

Я рассмеялась.

– Подобная мысль приходила мне в голову.

– Почему же тогда так не сделала?

– Я не могла сжечь чужие вещи.

– Ты слишком добрая, Саммер.

Я так и не поняла, хорошо это или плохо, по мнению Фелисити. Она уже пару раз повторяла мне эту фразу. Обычно, так происходило, когда я отказывалась делать что-то рискованное или безрассудное, или то, что было против правил.

Мой телефон завибрировал, и я ответила, не глядя на экран.

– Привет.

– Значит ты не оставила себе мои подарки? Очень, бл*дь, по-взрослому, Саммер.

Я спустила ноги с кровати на пол и села.

– Я не хочу иметь то, к чему ты прикасался, Митч.

Парень рассмеялся:

– Тогда тебе лучше избавиться от своей соседки, – связь оборвалась.

– Сволочь!

Я завершила звонок и уставилась на телефон. Митч всегда был таким. Мы расставались, и он начинал вести себя очень враждебно, разбрасываясь ужасными фразами. Он приползал назад, и я его прощала, потому что любила. Теперь же всё по-другому – любовь прошла. Как я могла продолжать любить его после того, как застукала с Тиффани Джейкобс?! Эта картина была выжжена у меня в голове. Юбка, скомканная у неё на талии, и язык Митча в её глотке. Сейчас он ненавидел меня, потому что я отказалась быть тряпкой, о которую он мог бы и дальше вытирать свои ноги.

Фелисити подошла и села рядом.

– С тобой всё в порядке? – она приобняла меня за плечи.

Я кивнула и произнесла:

– Всё хорошо. Митч – придурок. С ним покончено.

Девушка вопросительно изогнула бровь.

– Покончено?

– Да, – мой смех был прерван очередным звонком телефона. – Каждый раз, когда Митч звонит и строит из себя придурка, он лишь упрощает мне задачу.

Я раздражённо ответила на звонок:

– Когда ты уже оставишь меня в покое?!

– Саммер?

– Чёрт. Мам. Привет. Мне жаль. Я думала – это другой человек.

Фелисити закрыла рот рукой, чтобы приглушить свой смех.

– Очевидно, – поражённо произнесла мама. – Послушай, у меня для тебя большой сюрприз.

– Да? В чём же он заключается?

– Пока не могу сказать. Когда завтра увидимся, я расскажу всё за обедом, ладно?

– Ладно.

Мне не нравились мамины сюрпризы. Первый такой сюрприз был, когда мне исполнилось десять лет. Она сорвала меня с насиженного места и перевезла в другую часть страны. Было ещё три подобных сюрприза, один из которых произошёл, когда я отправилась учиться в университет.

– Мне нужно бежать, милая. Увидимся завтра. Люблю тебя.

– И я тебя. Пока, – я закончила разговор. – Будет хорошо, если эта штуковина больше никогда не зазвонит.

– О чём ты?

– У мамы для меня какой-то сюрприз, – я закатила глаза. Мне ужасно хотелось заползти в какую-нибудь дыру и больше никогда из неё не вылезать.

– Ой-ей, – подруга сочувственно сжала моё плечо. – Знаю, что поднимет тебе настроение.

Я простонала. Громко. Идея Фелисити поднять кому-то настроение всегда включала в себя бочку пива и горячего парня.

– У кого тусовка?

– Парни из "Сигмы " закатили шикарнейшую вечеринку по случаю окончания года, – Фелисити поднялась и расстегнула свою сумку. – И у меня для тебя есть идеальный наряд.

Глава 2

– Я чувствую себя глупо, – сказала я, когда в десятый раз одёрнула подол своего платья вниз.

Фелисити обладала очень смелым чувством вкуса. Глубокое декольте, открытая спина, кружево, кожа. Если наряд казался сексуальным, то она неприменно его покупала. У меня же в гардеробе было десять разных пар штанов для йоги.

– Ты выглядишь горячо! – подруга схватила меня за руку и повела вверх по лестнице в дом братства "Сигма".

Я направилась за Фелисити в сторону пива. Моё короткое платье уже и так привлекло слишком много внимания. Мне нужно было хорошенько напиться, чтобы привыкнуть к этому наряду. Подруга передала мне стакан, и я залпом выпила его содержимое.

– Чёрт возьми, Саммер! Помедленнее, – с улыбкой, но на полном серьёзе, произнесла девушка. Она прекрасно знала, что происходило, когда кто-то напивался слишком сильно и очень быстро.

– Расслабься, Фелисити, – я потянулась за ещё одним стаканом и сделала пару глотков. – Мне нужно было выпить хоть одно пиво, чтобы набраться смелости и привыкнуть к этому платью.

– О, всё не так плохо, – она успокаивающе похлопала меня по плечу.

Я перевела взгляд вниз на малюсенькое красное платье, которое подруга заставила меня надеть. У меня было такое ощущение, будто любой мог оценить всё мои достоинства.

– Ты уверена, что вторая часть платья не осталась в нашей комнате? – мне удалось скривить вялую улыбку, в очередной раз, одёрнув платье, в надежде на то, что оно расстянется хоть на пару сантиметров.

– Ой, расслабься, Саммер. Ты так напряжена.

Я нахмурилась и взяла ещё выпить. Фелисити положила руку на мой локоть.

– Саммер, прости. Ты же знаешь, что я люблю тебя, – её хватка усилилась. – Бл*дь!

– В чём дело?

– Здесь Митч, – сказала она и кивнула в его направлении.

Сердце забилось о грудную клетку, когда выброшенный в кровь адреналин разошёлся по моему телу. Митч пробирался сквозь толпу. Он выглядел чем-то раздражённым. Я сжала руку в кулак, отвернулась и притворилась, что не заметила его. Моя кожа покрылась мурашками, когда я почувствовала его у себя за спиной.

– Я думал, что ты уже уехала, – меня обдало стойким запахом алкоголя. Митч очень рано начал отмечать сегодняшную вечеринку.

– Моя жизнь тебя больше не касается, – я схватила Фелисити за руку и попыталась скрыться в толпе, но даже пьяным, Митч действовал быстро.

Он встал передо мной, а его взгляд пополз по моему телу вниз.

– Саммер, ты не должна быть здесь, – парень посмотрел мне в глаза, и было видно, как сильно он зол.

– Почему же, Митч? – я сделала глоток пива. Прошло десять минут вечеринки, а я уже допивала второй стакан пенного напитка. Какое прекрасное начало ночи. Он потянулся к моей талии, но я отступила назад. – Не трогай меня.

– Хорошо выглядишь, – его взгляд смягчился. Он вновь это делал. – Слишком хорошо.

– Митч, ты пьян. Иди домой, – Фелисити пыталась оттащить меня, но Митч схватил меня за руку.

– Я просто хочу поговорить с Саммер.

Подруга встала перед парнем и пристально посмотрела ему в глаза.

– Оставь её в покое, Митч.

– Мне нужно всего пять минут.

Фелисити оттолкнула его.

– Нет.

Лицо моего бывшего парня медленно покраснело от злости, и я поняла, что настала моя очередь вступиться.

– Фелисити, всё в порядке, – сказала я и отвела его чуть в сторону. – Мы выйдем на улицу и поговорим. Я вернусь через пять минут.

Девушка изменилась в лице.

– Саммер, нет.

– Со мной всё будет хорошо.

– Не ходи никуда с этим уродом, – запротестовала она.

– Всё нормально.

Фелисити прищурилась:

– Ладно, Саммер. Ладно. Найди меня, когда прекратишь быть такой идиоткой! – она убрала руку, развернулась на каблуках и в бешенстве скрылась в толпе.

Я стиснула зубы и последовала за Митчем на улицу. Свежий воздух настиг меня неожиданно, будто пара тонн кирпичей свалилась на голову. Вот и результат двух стаканов пива, которые я проглотила. Я не была большой любительницей выпить.

Глубоко вдохнув, я скрестила руки на груди.

– Чего ты хочешь, Митч?

– Чтобы ты вернулась ко мне.

Я запрокинула голову назад и громко рассмеялась.

– О, этого не произойдёт.

Он сделал шаг вперед и положил руки на мои предплечья.

– Я люблю тебя, Саммер.

Я попыталась вырваться из его хватки.

– Я тебя не люблю.

Он нахмурился. Выражение его лица наполнилось болью, но мне было всё равно, искренен ли он или нет.

– Я не верю тебе.

– Поверь, – слова вышли резко и холодно, что только разозлило его ещё больше. Митч прижал руки к бокам, сжал и разжал кулаки, после чего провёл пальцами по волосам.

– Ты – моя, Саммер. Моя! – парень схватил меня за руку и притянул к себе. – Ты поняла? Ты – моя.

Я попыталась отодвинуться, но его пальцы, как стальные прутья, впились в мою руку. Лицо Митча находилось в нескольких сантиметрах от моего. От него несло перегаром.

– Митч, отпусти меня.

– Нет.

– Митч, ты делаешь мне больно, – мой голос дрожал, когда я снова попыталась вырваться из его хватки. Теперь во мне проснулись страх, отчаяние, почти паника. – Митч, пожалуйста.

Он схватил меня за талию и притянул к себе. Его рука заскользила по телу и сжала мою задницу.

– Почему ты тогда пришла сюда? – он опустил взгляд на моё декольте. – В таком виде, если не хочешь меня?

– Митч, отпусти меня, – я толкнула его в грудь, но он только усилил хватку.

– Отпусти её, Митч, – прозвучал ангельский голос.

Я повернулась и сквозь слёзы, увидела рядом Хантера. Он снял свой пиджак и положил на садовый стул.

– Вали отсюда, приятель. Это не твое дело.

Хантер сжал руку в кулак.

– Отпусти её. Я больше не буду повторять.

– Пошёл к чёрту, Хантер!

Митч попытался увести меня ещё дальше от вечеринки, но Хантер оказался быстрее. Он ударил Митча кулаком в лицо. Я даже не думала, что удар в голову мог сопровождаться таким отвратительным звуком. Митч отпустил меня и упал на землю. Так же быстро он поднялся и напал на Хантера, который вовремя отскочил в сторону. Митч приземлился лицом вниз и попытался встать, но к этому времени уже собралась толпа народа.

Мой бывший парень поднялся. Он усмехнулся, взглянул на Хантера, а затем исчез в толпе.

– Как ты? – мой защитник поднял пиджак со спинки стула.

Губы дрожали. Я попыталась произнести хоть слово, но вместо этого сделала судорожный вдох и покачала головой.

– Если хочешь, я провожу тебя до общежития.