Читаем Лев Джезебель онлайн бесплатно

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст, Вы несёте ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Хэйзел Гоуэр

Лев Джезебель

Серия: «Оборотни города грехов», книга — 2

Над переводом работали:

Перевод: Карина (с 1 по 7 главы),

Дарья (с 8 главы)

Сверка: Ольга

Редактор: Ольга (с 1 по 7 главы),

Галина (с 8 главы)

Вычитка:

Русификация обложки: Кира

Джесс сидела на диване между двумя её лучшими друзьями — Зиком и Тревисом, в гостиной её дома. У них был попкорн, M&M, чипсы и содовая для просмотра кабельного. Обычно по субботам они смотрели фильм, но сегодня их подруга Саша участвовала в танцевальном конкурсе, что показывали в прямом эфире. Саша — их новая подруга из Австралии. Зик по уши в неё влюблён. Тревис тоже думает, что она горяча, но не был так зациклен на ней, как Зик, или по крайней мере так думала Джесс.

Сегодня был её восемнадцатый день рождения и два самых близких друга забыли о нём. Она знала и дружила с Зиком и Тревисом большую часть своей жизни и ни один из них никогда не забывал о её дне рождении. Её мама предложила ей организовать вечеринку, а братья вызвались заехать и отвезти её в особенное место, но после праздничного завтрака и распаковки подарков, Джесс хотела провести день с двумя своими лучшими друзьями.

С тех пор, как Саша появилась, мир Джесс стал меняться. Не только то, что её стали приглашать на вечеринки, но и девчачьи поездки за покупками и девичники. Столько, сколько Джесс себя помнила, всегда были она, Зик и Тревис. Их родители дружили, и она познакомилась с ними благодаря им. Они стали проводить время вместе и никогда не прекращали. Мама и папа Джесс говорили ей множество раз, что ей нужно выбраться из привычного круга общения, что Зик и Тревис захотят своих собственных друзей, когда она достигнет половой зрелости или старшей школы. Этого не произошло. Эти метки пришли и ушли много лет назад, а они до сих пор в строю. Ночевки было прекратились, но вновь возобновились, а в остальном ничего не изменилось. Хотя в последнее время, всё чувствовалось как-то странно.

— Вау. Саша выглядит потрясающе. — Комментарий Зика заставил Джесс моргнуть и сфокусироваться на большом экране телевизора.

Саша выглядела горячо. Джесс почувствовала укол зависти, когда она смотрела на свою подругу на экране. Джесс хотела бы, чтобы у неё было такое же тело, как у Саши. Джесс сидела на диете всё время, но забросила это дело в прошлом году, когда её мама стала говорить с ней о походе к психологу, поскольку беспокоилась о её питании и о том, что она вечно сидит на диетах. После большого количества сеансов, Джесс медленно приняла своё тело восемнадцатого, а в хорошие дни шестнадцатого, размера.

Её мама продолжила говорить ей, что важно то, что у тебя внутри, и что она красавица. И что парень, с которым она будет вместе, тоже будет так считать. Джесс надеялась, что её мама права, потому что ни один парень до сих пор не заинтересовался ею. Не то, чтобы Джесс старалась получить любое внимание парней, нет. Конечно, она западала на парней, но они были далеко не в её лиге. Большинство парней в её школе были до нелепого привлекательны, а девушки красивыми. Мама Джесс шутила, что было что-то в воде в этом месте, но Джесс пила ту же воду, что и все и не была шестого или восьмого размера, высокой, красивой моделью. Джесс полагала, что это Вегас и все красивые люди, казалось держались вместе и производили ещё более красивое потомство.

Джесс не думала, что она уродина. У неё была светло-оливковая кожа без дефектов, карие глаза и длинные, каштановые волосы. Она была просто не в той же лиге, что и большинство людей вокруг неё. Она смирилась с этим, но иногда, например, как сейчас, когда её лучшие друзья забыли о её дне рождении из-за горячей девушки, это расстраивало её. Джесс знала, что это не вина Саши, что она и её друзья забыли о её дне рождении. У Саши много чего произошло и Джесс упоминала дату своего дня рождения только однажды.

Играя с подолом мешковатой футболки, что была одета на ней, Джесс ругала себя за то, что ничего не сказала, чтобы напомнить своим друзьям. Она сделает себе хуже, лишь бы отомстить, как её мама любит говорить, но Джесс считала это принципиальным. Тревис и Зик должны помнить. Она не должна напоминать им. Они не должны напоминать ей о своем дне рождении. Джесс никогда не забывала о них. Она может сказать что-то сейчас, но...

Тревис кинул в неё подушкой, прерывая её мысли.

— Закончилось. Соревнование закончилось уже какое-то время назад. Почему ты уставилась в пространство?

Джес покачала головой. Нет, она не собирается им рассказывать. Они знают её почти всю её жизнь, и они были друзьями всё это время. Они должны знать о её дне рождении.

Тревис изучал её в течении минуты, перед тем, как продолжить.

— Что ты хочешь посмотреть? — Он подмигнул ей. — Или просмотр танцев смотивировал тебя? Хочешь куда-нибудь сходим? Мы могли бы пойти потанцевать и потрясти нашими попками.

Джесс закатила глаза на попытку Тревиса быть смешным. Она посмотрела на свои спортивные штаны и старую футболку брата. Она не была одета для того, чтобы куда-то выйти.

— И куда мы пойдём?

Тревис пожал плечами.

— Что-то должно быть. Субботний вечер же.

Зик подмигнул ей.

— Да, Джезебель.

Джесс посмотрела на Зика. В последнее время он был реальным придурком. Зик знал, что она ненавидела, когда её называют полным именем.

— Не называй меня так.

Губы Зика скривились в гнусную улыбочку.

— Что с тобой сегодня? Ты всё время была тихой и унылой.

Вот её шанс сказать что-то.

— Я расстроена, потому что ты идио... — её мобильный зазвонил, но Джесс проигнорировала его, но он звонил не переставая. Вздохнув, она ответила. — Привет.

— Хэй, Джесс, не хочешь прийти и отметить то, как хорошо я справилась? — Саша звучала расстроено. Её голос дрожал, будто она плакала или старалась не заплакать.

— Эм, всё в порядке? Звучит так, будто ты плакала.

— Всё будет хорошо, когда мои друзья будут рядом со мной.

Джесс знала, что это как-то связано с парнем Саши — Савроном. Из того, что Саша ей рассказала, она сделала вывод, что их отношения были шаткими. Если бы у Джесс был мужчина Прайд, она сделала бы всё, лишь бы он был счастлив. Мужчины из семьи Прайд все были красавчиками. Двое из них — Тайлер и Карл дружили с её братьями. Они все были в футбольной команде. Джесс была в восторге, когда они приходили. Саша встречается с самым старшим братом и она даже живёт с ним.

— Конечно. Я с Тревисом и Зиком, мы будем у тебя через полчаса. Мне нужно переодеться.

— Спасибо, Джесс. Мне нужна компания. — Голос её подруги в конце дрогнул и Джесс почувствовала себя плохо за то, что ранее завидовала ей.

Джесс повесила трубку и Зик встал с дивана с широкой улыбкой на лице, желая использовать этот шанс, чтобы быть с Сашей.

— Быстрее, Джесс, иди переодевайся, чтобы мы могли поехать.

Вставая с дивана Джесс пристально посмотрела на Зика. Сегодня он всё время был мудаком. Не только из-за того, что забыл о её дне рождении, но он использовал её полное имя и был полным засранцем.

— Что с тобой сегодня?

— Ничего, — Зик зарычал. — Ох, хорошо, меня тошнит от того, что мы проводим здесь время почти каждую субботу. Это наш последний год в старшей школе. Я хочу насладиться им, а не торчать здесь всё время. — Его руки обвели гостиную её родителей.

Джесс почувствовала, будто получила удар ножом в сердце. Что, если Зик больше не хочет зависать с ней? Не из-за этого ли он и Тревис забыли о её дне рождения?

— Если ты так себя чувствуешь, то я поднимусь в свою комнату и спущусь через десять минут, и мы сможем поехать в дом Сашиного парня и ты сможешь пускать слюни на то, что никогда тебе не достанется. — Она развернулась и унеслась отсюда.

— Так держать, идиот. Очень мило. — Джесс слышала, как Тревис говорил это, когда она пронеслась по лестнице в свою спальню.

Злая на себя за то, что до сих пор ничего не сказала о дне рождения, она вошла в гардеробную и, достав свое лучшее вечернее платье, положила его на кровать. Джесс собиралась повеселиться сегодня. Завтра она будет игнорировать Тревиса и Зика пока они не спросят, почему она не сказала им, что они пропустили её день рождения.

Покопавшись в ящиках, она выбрала сексуальное чёрное, кружевное бельё. Джесс всегда чувствовала себя лучше, когда одевала сексуальное бельё. Хотя они собираются только к Саше домой, Джесс хотела быть уверенной, что готова к вечеринке.

Вернувшись к кровати, она надела одежду и распустила свои длинные волосы, позволяя им свободно спадать на спину. Она вернулась к гардеробной и обула свои единственные туфли на высоком каблуке. Подойдя к туалетному столику, она села напротив и открыла ящик с косметикой, которую её мама купила для неё, но Джесс так ни разу и не пользовалась ею. Она наложила светлую основу, небольшое количество теней для век и в завершение ярко-красную помаду, что оттеняла её каштановые волосы.

Встав, Джесс отошла назад с улыбкой, когда осмотрела свое отражение. Она выглядела красивой. Платье дополняло её весьма "идеальную фигуру", привлекая основное внимание к её большой груди и ногам. Джесс возможно и невысокая, но ей нравятся её икры.

Вернувшись обратно к столу, она взяла своё удостоверение личности, наличные и запихнула их в свой лифчик. Проходя мимо зеркала, она вскользь взглянула на себя, расправила плечи и, выйдя из комнаты, спустилась вниз к Зику и Тревису, которых нашла на своей кухне, запихивающими пиццу в свои рты. Когда они заметили её, Тревис подавился, а Зик выплюнул пиццу.

— Джесс, что случилось с тобой? Ты выглядишь хорошо, — пробормотал Зик.

Тревис застонал и стукнул Зика. Джесс не могла поверить, что Зик сказал такое.

— Что ты имел ввиду, когда сказал, что со мной что-то должно случится, чтобы я выглядела хорошо? Ты думаешь обычно я так не выгляжу?

— Да... нет... р-р-р. Просто ты же просто Джесс.

— Ох, мужик, Зик, заткнись прямо сейчас, приятель, — простонал Тревис.

— Ты придурок, Зик. — Джесс не могла понять такое поведение Зика и по поводу её дня рождения тоже. Она прошла мимо своих друзей к входной двери, открыла её и пошла прямиком к машине Тревиса. Ни за какие коврижки она не сядет в машину Зика после того, как он вёл себя сегодня. Прозвучал сигнал разблокировки машины, она села на пассажирское место впереди и пристегнула ремень безопасности.

— Знаешь, он не хотел, чтобы это прозвучало так грубо, понимаешь, Джесс? Зик просто раздражительный, потому что его чувства к Саше никогда не будут ответными. Он просто вымешает это на тебе.

Гнев Джесс немного утих. Ей было жаль Зика.

— Да, я знаю. Хотя он всё равно придурок.

Тревис кивнул.

— Я думаю, ты выглядишь прекрасно, Джесс.

— Спасибо, Тревис. Сегодня особенный день, знаешь.

Тревис улыбнулся и завёл машину.

— Давай, нам лучше поехать. Зик возьмет свою машину, так что он сможет уехать, как только пожелает. Я думаю это для того, чтобы он смог свалить, когда парень Саши вернётся домой. — Тревис усмехнулся, Джесс хихикнула и почувствовала себя спокойней.

Их поездка к дому Саши прошла в тишине и, когда они подъехали, то смогли увидеть машину Зика и ещё одну. Тревис припарковался у тротуара и они вместе пошли к двери. Саша открыла дверь с бокалом чего-то, что очень напоминало красное вино.

— Входите. Ты отлично выглядишь, Джесс. Я так рада, что вы здесь. — Саша впустила их и Джесс почти что споткнулась в своих туфлях. — У меня есть чипсы и вино на столе. Вперед, давайте праздновать. Бритни и её спутник в гостиной с Зиком. Я как раз собралась научить их парочке своих движений. — Она покачала бёдрами. — Давайте для начала добудем вам выпивку, а затем мы начнём.

Джесс рассмеялась и последовала за Сашей в большую гостиную. Бритни сидела на диване, разговаривая с красивым темноволосым парнем, а Зик стоял в столовой.

— Джесс и Тревис здесь. Джесс ты знаешь Бритни, а это её спутник — Каллен.

Джесс улыбнулась Бритни и её спутнику. Все знали Бритни. Она была капитаном команды черлидеров и самой популярной девушкой в школе. Она также была сестрой парня Саши.

— Привет, Бритни. Приятно познакомится, Каллен. — Они оба кивнули ей и Тревису в ответ.

— Ну, что ж, Саша, все здесь. Учи нас, как танцевать, — сказала Бритни и встала.

Бритни забрала бокал с красным вином у Саши и передала его Джесс.

— Пей. Развлекайся.

Взяв бокал Джесс сделала большой глоток. Она собирается повеселится. Это её день рождения. Если никто не помнит, ей и так достаточно весело и ей абсолютно всё равно.

Они пробыли у Саши дома где-то около часа. Джесс уже чувствовала себя немного навеселе, когда дверной звонок зазвонил и один из восхитительных братьев Бритни вошёл. Он должно быть на год либо два младше Саврона. Он был высоким, мускулистым и блондином. Его глаза были самыми тёмно-зелёными, что Джесс когда-либо видела в своей жизни. Он был божественным. Он вошел в дом, будто владел им и Джесс запнулась в руках Тревиса, когда его взгляд упал на неё. Он тихо разговаривал с Сашей и она обняла его. Затем он подошёл к ней.

— Привет, я Брендон. Как твоё имя? — Он смотрел прямо на неё, а его зелёные глаза вспыхнули, так что стали почти золотыми.

Своим пьяненьким, повреждённым разумом она додумалась пробормотать:

— Джезебель, Джезебель Дибсон. — Ох, Боже. Почему она назвала своё полное имя? Никто не называет её так, кроме её родителей и бабушки с дедушкой.

— Джезебель. Мне нравится. — Его сексуальный, глубокий голос заставлял её дрожать от наслаждения, когда он медленно произнёс её имя, как будто смаковал его. Она почувствовала тепло по всему телу, а огромная гостиная вдруг стала чувствоваться совсем крошечной. Джесс отодвинулась от объятий Тревиса, вернулась обратно к столу и налила себе ещё вина, когда Тревис представился самостоятельно.