Читаем Из нового мира (ЛП) онлайн бесплатно

Юсукэ Киши «Из нового мира»

Перевод: Kuromiya Ren

Часть 2:Летняя тьма

1

После часа ходьбы наши изначально легкие рюкзаки стали казаться все тяжелее, и

создавалось ощущение, что мы запихали в них камни. Мы так замедлились, что едва

продвигались вперед.

С тех пор, как мы попали в академию, мы во многом полагались на проклятую силу, так что не тренировали тела. Более того, с отнятыми силами мы ощущали себя еще слабее

и беспомощнее.

Порой Риджин слезал со своего сидения в форме лотоса и смотрел на наш

черепаший прогресс с презрением и раздражением на лице, но молчал. Наверное, думал, что с нами бесполезно говорить.

Сидение в форме лотоса парило в двух метрах над землей. Риджин сидел на нем, скрестив ноги, будто медитировал. Мы плелись в тридцати метрах за ним, смотрели на

него вверху, будто находились на дне пруда.

- Это настоящая левитация, - прошептал Шун, словно пытался подавить эмоции.

Даже взрослые, окончившие академию, не всегда умели это делать. И, по сравнению

с нашим управлением каноэ на воде, это было другим уровнем.

- Я понимаю, как заставить что-то парить, пока ты на нем сидишь. Но какой образ

помогает ему двигаться сквозь воздух?

На первых уроках магии мы учились двигать предметы. Чтобы двигать себя в

воздухе, нужно было сосредоточиться на фиксированной точке вокруг себя, что было

намного сложнее. Такие люди, как Рюдзин, прошедшие расширенное обучение, наверное, представляли фиксированной точкой себя, а мир протекал вокруг них.

- Уже не важно, что он представляет, да? – с горечью сказал Сатору. – Мы все равно

не сможем больше использовать проклятую силу.

Мы притихли. Мамору, который все это время был на грани слез, расплакался.

Мария всхлипнула.

- Это не так. Не говори так! – я хмуро посмотрела на Сатору. – Мы сможем снова ее

использовать.

- Откуда ты знаешь? – Сатору посмотрел на нее с необычной яростью.

- Мы не потеряли силы, они просто временно запечатаны.

- Думаешь, они уберут печать? – Сатору склонился ко мне с угрозой в голосе. –

Помнишь, что сказал поддельный миноширо? Мы – «гнилые яблоки», которые знают

слишком много. Нас вскоре уберут.

- Это… - я ничего не могла сказать.

- Разве это не странно, Саки? – прошептал Шун тише, чем Сатору, повернувшись.

- Что странно?

- Этот Риджин. Он уже какое-то время странно себя ведет.

Я пригляделась к нему.

- Не вижу ничего странного. Разве он не всегда был таким? – буркнул Сатору, едва

взглянув на Риджина.

- Погодите… он выглядит странно.

До этого я думала только о наших проблемах и не замечала этого, но Риджин вел

себя странно. Движение его тела, пока он сидел, было ненормальным. Он сидел в позе

медитации, так что должен был дышать животом, но его плечи заметно вздымались. Но

его затылке блестел слой пота.

- Может, он болен? – сказал Шун.

- Нам-то что? С чего нам переживать за него? – возмутился Сатору.

- Нет… я просто так и думал, - Шун, казалось, подтвердил свои подозрения.

- Ты о чем?

- Проклятие ложного миноширо.

Сатору фыркнул.

- Я же говорил, что это ложь? Это просто слух.

- Похоже, это не совсем ложь. Помнишь, как ложный миноширо сгорел? – спросил у

меня Шун.

- Да, конечно.

- На миг было видно парящего сверху человека, да? Мать с ребенком на руках.

- И что?

- Думаю, этим обликом он защищался от людей.

- И я так подумала.

- Когда я увидел это, мне стало плохо. И вам тоже, да, ребята? А Риджин напал на

ложного миноширо, так что ему досталось сильнее. Огонь погас, скорее всего, потому что

он потерял концентрацию.

- То есть… то ощущение – эффект? – я все еще не до конца его понимала.

- Это отдача, о которой говорил ложный миноширо.

Я охнула. Почему я не поняла его раньше?

- Когда ложный миноширо показывает картинку, ему хватает мига замешательства

врага, чтобы сбежать. Но людям даже мига хватает, чтобы запустилась отдача. Но, раз они

нападают не на настоящего человека, это не убивает их мгновенно…

Меня потрясала глубина анализа Шуна. На этом можно было строить исследования, как проклятие ложного миноширо – картинки, которые он показывал - влияло на отдачу

из-за смерти. При виде того изображения, даже если это иллюзия, мысль, что ты

совершаешь ужасный проступок, вредишь другому человеку, застревает в подсознании.

Месяц или два спустя, когда контроль над разумом слабеет, воспоминание может всплыть

и добить реакцией на смерть.

- Так он умрет через месяц? – с насмешкой спросил Сатору. – За то, что навредил

собственности библиотеки?

- …может, даже раньше, - задумчиво сказал Шун, глядя на Риджина.

- Разве это не к лучшему? Если он умрет, не сможет выдать то, что мы сделали, -

ответил Сатору.

- Не говори ерунды! – прошипела я. – Никто из нас не может использовать

проклятую силу, да? Если он умрет и бросит нас тут, как мы вернемся домой?

Хоть это были мои слова, при виде страха в их глазах я тоже поежилась. Я снова

поняла, как беспомощны мы были.

Но в Храме чистоты нас вряд ли примут тепло, как и говорил Сатору. Как ни крути, а от нас, скорее всего, избавятся. Хотя, если попытаться сбежать в такой ситуации, можно

было оказаться в ситуации еще хуже. Выход из ситуации был только один.

Прошло два часа. Мы шагали все медленнее, пока не показалось, что улитка может

обогнать нас. Я сомневалась, что мы вообще доберемся до Храма чистоты.

Слева в кустах раздался шум.

Риджин обернулся. Листья и ветки взлетели в воздух.

Его укрытие пропало, и существо стало видно.

- Бакэ-недзуми, - прошептал Шун.

Я вспомнила тот день, когда мы видели двух бакэ-недзуми, чуть не утонувших в

канале. Этот был почти в два раза больше. Может, ростом с меня. Он, казалось, еще не

понял, что произошло, нюхал воздух сморщенным носом.

- Но этот выглядит по-другому.

Я была согласна с Марией. На его спине висели лук и стрелы, а на нем самом была

будто кожаная броня. Но не только это было странным. Что-то еще было не таким.

- Что с ним? Он так нагло себя ведет.

Сатору верно подметил. Те бакэ-недзуми, которых мы спасли, были вежливыми, почти пресмыкались, даже к детям. Но этот не выказывал страха, пока стоял перед

сидением-лотосом Риджина.

Вдруг бакэ-недзуми повернулся и стал кричать;

- Га-га-гха! Гр-р-р-р. Чи-чи-чи-чи!

Дальше произошло невероятное. Он вытащил стрелу и направил ее на Риджина, зло

глядя на него красными глазками.

Тут же лук и стрелу охватил белый огонь. Бакэ-недзуми бросил их с криком и

попытался бежать, но Риджин поймал его проклятой силой и потащил к себе, пока он

кричал и отбивался.

- Жалкая тварь, ты посмел поднять на меня руку? – холодно сказал Риджин, пока

бакэ-недзуми издавал непонятные звуки.

Шляпу бакэ-недзуми в форме конуса сдуло.

- Метки нет? Откуда ты?

Бакэ-недзуми оскалил желтые зубы и грозно зарычал. Он не понимал слов.

- В Японии нет диких колоний. Видимо, ты из других земель, - пробормотал

Риджин.

Как мы делали с тигровыми крабами, он повернул бакэ-недзуми, разглядывая его. И

он повернул существо еще раз, удерживая его голову на месте. Бакэ-недзуми издал вопль

и обмяк, когда его шея сломалась.

Риджин повернулся к нам. Труп бакэ-недзуми упал на землю.

- Похоже, виды с других земель как-то пробрались на нашу территорию. Раз я

должен привести вас в храм целыми, это усложнит задачу, - Риджин скривился. – Так что

вы должны помогать. Конечно, насколько можете.

Тихий звук, Сатору вздрогнул и обернулся. Паника на его лице выводила меня.

- Если будешь оборачиваться каждые десять секунд, почему не идти спиной вперед?

- О чем ты? Как ты можешь идти без тревоги? Как я и говорил, ты ничего не

понимаешь, - выпалил Сатору.

- Посмотри на Шуна и Марию. Они идут впереди и не боятся как ты.

- Дура! Ты не понимаешь. Последний в строю в опасности! – Сатору побагровел от

гнева. – Не заметила, что тот бакэ-недзуми звал кого-то? Его союзники могут быть близко.

- Я это знаю.

- Разве они не решат отомстить? Если так, то они не станут нападать спереди, потому что их увидят.

Я не хотела этого признавать, но в его словах был смысл.

Я не хотела признавать не потому, что не хотела проигрывать в споре Сатору.

Риджин должен был понимать, что опаснее всего идти последнему. Иначе говоря, он

думал, что Шуна и Марию стоило защищать, а меня и Сатору можно было принести в

жертву.

Но, если судить по этой теории, больше всего он ценил того, с кем обошелся

наиболее жестоко – Мамору.

Мамору сидел на лотосе. Делая вид, что он оглядывает окрестности, Риджин поднял

его выше, чем раньше, почти в трех метрах над землей. Но всем было очевидно, что он

использовал Мамору как приманку.

Риджин шагал за ним, его внимательный соколиный взгляд смотрел по сторонам. Он

обильно потел после поступка ложного миноширо, но после убийства бакэ-недзуми было

еще хуже.

- Там что-то есть! – закричал Мамору с лотоса.

- Стоять! – приказал Риджин.

Мы остановились, с тревогой озираясь.

- Что ты видишь?

- Не пойму точно, но что-то… движется. В сотне миль впереди, - ответил Мамору, его губа дрожала.

Риджин задумался.

- Почему он медлит? – спросила я у Сатору.

Сатору облизнул губы.

- Если бакэ-недзуми в засаде, и мы пойдем дальше, то они смогут попасть по нам

стрелами, - спокойно объяснил он. – Сколько бы силы ни было у священника, он все еще

человек. Он все еще уязвим для неожиданных атак врага, потому к такой ситуации лучше

подходить с осторожностью.

Даже с огромной мощью проклятой силы можно было погибнуть от выстрела. Эта

мысль отрезвляла.

Но, если все так продолжится, лучше бы наши силы были доступны нам. Уверена, Риджин тоже жалел, что они были запечатаны. Я надеялась, что он решит убрать печать с

наших сил, но нам так не повезло.

- Мамору Ито, - Риджин посмотрел на парящий лотос. – Слушай. Там есть бакэ-

недзуми? Присмотрись. Не бойся. Я защищу тебя проклятой силой. Ни одна стрела тебя

не тронет.

Мамору побелел, когда понял, что вот-вот произойдет.

- Н-нет… стойте!

Остальные затаили дыхание, лотос полетел вперед, где могли прятаться бакэ-

недзуми, и остановился. Лотос два раза повернулся по кругу. Мы встревожено ждали, но

ничего не происходило. Наконец, Риджин вернул лотос и смерил Мамору тяжелым

взглядом.

- Ну? Там были бакэ-недзуми?

- Не знаю, - лицо Мамору было бескровным, он дрожал как маленький испуганный

зверек. – Я… ничего не увидел.

- Разве ты не говорил, что что-то двигалось?

- Я ничего не увидел сейчас. Может, до этого я ошибся.

Риджин кивнул, но не спешил идти вперед. Он не только умело использовал

проклятую силу, но и был осторожным. Он подумал немного и посмотрел наверх.

- Ты сказал, что видел движение где-то там, - Риджин указал.

Мамору безмолвно кивнул.

- Тогда чистка.

Раздался гул, и земля чуть впереди нас стала двигаться. Деревья падали одно за

другим. Земля вздымалась, словно там двигалась большая извивающаяся змея из камней и

земли.

Не прошло и пяти минут, и красивая зеленая роща оказалась под горой земли.

Мы так и не узнали, прятались ли там бакэ-недзуми, но это и не имело значения.

Теперь мы шли еще медленнее.

Ясное дело, мы побаивались места, которое «очистил» Риджин. Выглядело так, словно разрушитель Шива решил через него обрушить наказание на мирную природу, оставив после себя смерть и страх. Какими бы ни были бакэ-недзуми из других земель, им

должно хватить ума не нападать на нас.

Но этот результат не был выгодным ни для одной из сторон. Бакэ-недзуми не могли

напасть прямо, ведь путь был перекрыт, но и мы лишились короткого прохода, по

которому можно было добраться до Храма чистоты до заката.

Мы вообще двигались только из-за того, что тут появились бакэ-недзуми с других

земель. Все запуталось и двигалось по кругу, как уроборос.

Когда мы прошли половину созданного холма, мы увидели первые ряды отряда

бакэ-недзуми.

- А! Что это? – сказал Шун впереди нашей группы.

Мы забрались на вершину холма и увидели сотни силуэтов. Они били оружием, гонгами и прочими металлическими предметами, создавая оглушительный шум.

- Похоже, они готовы броситься сюда, - голос Марии почти стал визгом.

- Вам нет места в трех мирах. Вы существуете как звери только по милости Будды.

Но вы глупо бросаете мне вызов, - мрачно сказал Риджин. – Хорошо, я изгоню вас.

«Нет, - подумала я. – Они не хотят биться с нами».

Если бы бакэ-недзуми хотели напасть, они бы набросились сзади. Но они этого не

сделали, а пытались заставить их свернуть с пути, чтобы избежать конфликта. Я слушала, а их боевой клич звучал как болезненное подражание.

Порыв ветра пронесся мимо моих щек.

Я подняла голову и увидела, что Риджин создавал огромное торнадо.

В ответ бакэ-недзуми закричали громче.

В следующий миг все обломки из торнадо обрушились на холм. Бревна и камни

быстро сдвинули ряды бакэ-недзуми.

На миг повисла тишина, а потом с криком ярости и страха они выпустили в нас

стрелы.

Но стрелы не могли сравниться с ветром, который отбивал их в воздухе.

- Грязные вари... вы будете уничтожены, - сказал зловеще Риджин, его голос охрип.

- Хватит! - завизжала я, но никто меня не слышал.

Мой голос заглушал воющий ветер, который терзал, как нож по шелку. Или как

высокий женский визг. Казалось, сотни крылатых демониц с косами поднимались из

земли и бросались на бакэ-недзуми.

Было то видение правдой или нет, но бакэ-недзуми быстро падали.

Я узнала в этом косу из ветра. Сильный вихрь с вакуумом в центре вел себя как

множество лезвий, терзающих жертву на клочки. Чтобы создать проклятой силой косу из

ветра, нужно было четко представить движение воздуха, который был невидимым и

бесформенным по природе, так что овладеть этой техникой было очень сложно.

Бакэ-недзуми были побеждены за мгновения.

Моя голова кружилась. Я видела брызги крови и ощущала ее отвратительный запах, хоть в реальности была слишком далеко для этого.

- Хорошо. Он это сделал... смотрите... там! Уходит! - Сатору взволнованно кричал

рядом со мной, словно бойня была игрой.

- Ты дурак? Чего ты так радуешься? - резко сказала я.

Сатору тупо посмотрел на меня.

- Но... они наши враги... да?

- Они - не наши настоящие враги.

- Тогда кто враги?

Я не успела ответить, все закончилось. Геноцид во имя Будды, который исполнял

священник, поклявшийся служить ему. Никто больше не стоял на холме.

- Ладно… идемте дальше, - приказал Риджин. Но его голос был сдавленным.

Мы с Сатору переглянулись.

Мы взбирались по холму, ужасную сцену стало видно лучше. Разорванные трупы, отрубленные головы и истерзанные конечности валялись кучами вокруг нас. Ржавого

цвета кровь пропитала поверхности, выкрасила землю в черный, и запах жалил глаза и

нос. Мухи вдруг появились, уже собирались над останками.

Впереди Шун и Мария замерли перед большой тучей мух.

Риджин понимал, что мы надеялись, что он избавится от мух. Но священник просто

стоял, не двигаясь.

- Что происходит? – тихо спросил Сатору.

Силуэты. Издалека силуэты бакэ-недзуми ведь напоминали людей? Риджин уже был