Читаем Кровь навсегда онлайн бесплатно
КРОВЬ НАВСЕГДА
Перевод и редактирование: stp_books (https://t.me/+m08DPkMMvntiOWYy)
Оформление обложки: 𝐒𝐀𝐕𝐁𝐁𝐎𝐎𝐊 (https://t.me/savvbook)
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
АННОТАЦИЯ
Это должен был быть бизнес.
Две семьи, одна свадьба, ноль эмоций.
Мафиозная организация моего отца спасла мне жизнь.
Я была обязана им всем.
Брак по расчету вряд ли можно назвать жертвой, если бы не они, я была бы уже давно мертва.
Я бы отказалась от своей независимости ради семьи Лучиано.
Я бы связала себя узами брака с человеком, чья семья разорвала мою жизнь на куски.
Маттео де Лука был жестокими когтями, утонченными и изысканными.
Он воспринимал мою необузданную независимость как вызов.
Я видела в его манящей властности угрозу.
В его океаническом взгляде бушевал безжалостный шторм. Великолепная приливная волна темперамента и доминирования, готовая разбиться о мои скалистые берега.
Он уничтожит меня.
Разорвет все мои слои, пока все мои прекрасные секреты не будут лежать у его ног.
Самое страшное? Я хотела испытать все, что мог предложить Маттео, и ненавидела себя за это.
Я хотела вцепиться в него.
Поцеловать его. Убить его.
Покончить с изнуряющей пыткой неизвестности.
В тот момент, когда наши пути столкнулись, наши жизни изменились навсегда.
Из врагов, объединенных стратегическим браком, мы превратились в нечто темное и всепоглощающее.
Нечто, имеющее вкус одержимости.
1
МАРИЯ
— Ты не такой высокий, как я ожидала.
Слова слетели с моих губ безо всякого фильтра. Кто-то сказал бы, что я была прямолинейной. Другие назвали бы меня бестактной. Мне было все равно, что они подумают. У меня не было привычки болтать без необходимости, но когда было настроение, я высказывала свое мнение без всяких прикрас.
Это казалось особенно уместным в разговоре с человеком, который вскоре станет моим мужем.
Честность, верность и все такое прочее.
Я обещала отцу не торопиться с выводами, что включало в себя воздержание от изучения Маттео Де Лука до нашей встречи. Обычно я никогда не подходила к ситуации неосведомленной. Это противоречило всем моим принципам - как и умение играть с врагом.
Не было ничего, что я ненавидела бы больше, чем семью Галло.
Как заместитель босса и лицо организации, Де Лука был идеальной мишенью для моего гнева. При одном только взгляде на него мои пунцовые наманикюренные ногти впивались в нежные ладони, и я могла поклясться, что разодрала кожу. Чтобы ослабить давление, я представляла себе в мельчайших подробностях все способы, которыми я могла бы убить его, прежде чем он успел бы пошевелить пальцем для защиты.
Это было приятно.
Это было мое любимое занятие, если угодно.
Я бы не хотела ничего больше, чем воплотить эти кровавые фантазии в жизнь, но на этой дороге из желтого кирпича мне преграждали путь несколько больших валунов. Помимо возмездия, которое было бы предпринято против моей семьи за убийство конкурента, я обещала отцу дать Де Луке шанс. Отбросить предубеждения, которые я уже сформировала в отношении всех, кто связан с фамилией Галло.
Из-за неприязни, возникшей с годами между семьями Лучиано и Галло, я так и не познакомилась со своим женихом. Мы были в курсе дел наших соперников, но я никогда не пыталась изучить Де Луку в плане возможного брака. Хотя я не изучала его прошлое, готовясь к нашей встрече, я все же позволила себе взглянуть на несколько фотографий, чтобы убедиться, что не связываю себя узами брака с
На фотографиях он выглядел выше.
Возможно, дело было в ракурсах. А может, дело было в его присутствии — у него была несомненно уверенная манера поведения. Он не был коротышкой, но при росте около шести футов он был выше меня всего на шесть дюймов.
— Это проблема? — спросил он без намека на искреннее беспокойство.
Хорошо. Мне не нужна была киска в качестве мужа. Я бы предпочла вообще не иметь мужа, но если бы он у меня был, я бы не хотела, чтобы он выходил из себя каждый раз, когда я открывала рот. Я не была стандартной женщиной, которая смотрит
— Нет, просто наблюдение.
Он сцепил руки за спиной и наклонил голову, кажется, забавляясь. — Есть еще какие-нибудь наблюдения, которыми ты хотела бы поделиться?
Я не была уверена в том, что чувствую по поводу его реакции на меня. Обычно люди либо были раздражены мной, либо вообще не замечали меня. Я не была склонна веселить. Его реакция слегка выбила меня из колеи — на языке появился неприятный привкус беспокойства.
Оценивая его, я переводила взгляд с его коротких темных волос на покрытую чернилами кожу, выглядывающую из-под воротника — ничего необычного для человека, родившегося в мафии. У него была аккуратно подстриженная борода с серебристыми прожилками. Хотя он был старше меня на десять лет, борода с проседью придавала ему еще более зрелый вид, которого многие мужчины избегали бы.
Любопытно. Неужели ему было все равно?
Или серебристые волосы были стратегически важны в его роли заместителя босса?
Что касается его одежды, он был одет в безупречно сшитый костюм с безупречными черными парадными туфлями. Я заметила на его левом запястье платиновые часы Rolex, когда только приехала, но это был единственный аксессуар, если не считать татуировок, украшающих тыльные стороны его рук.
Мне было неприятно это признавать, но он был привлекателен... в чисто физическом смысле. Он был дихотомией. Загадкой. Безжалостным бандитом, облаченным в кожу благородного бизнесмена. Многие из тех, с кем я имела дело, были не более чем бандитами, независимо от того, какой образ они пытались создать. Де Лука был настоящим — жестокие когти, облеченные в изысканность и роскошь.
Он вызывал интерес.
Есть ли у меня другие наблюдения? — Нет, — ответила я.
Ни одного, которым я хотела бы поделиться.
Это снова было — веселье. Мне показалось? Нет. В его расчетливых зеленых глазах появился блеск.
Я не хотела, чтобы он считал меня забавной. Это было деловое соглашение, а не эпизод шоу
— В таком случае, почему бы нам не присесть. Есть ряд вопросов, которые нам нужно обсудить. — Он указал на набор современных кресел в своей роскошной квартире на Манхэттене. — Могу я предложить тебе выпить?
— Нет, спасибо. — Я намеренно назначила нашу встречу на 9 утра, чтобы отбросить возможные предубеждения, что это что-то вроде свидания. Не должно было быть ни выпивки, ни обмена физиологическими веществами, и уж точно никаких признаний в чувствах. — Я не знаю, каковы твои мотивы, но уверяю тебя, что, с моей точки зрения, это чисто деловая договоренность.
Он опустился в кресло напротив меня с грацией пантеры, присматривающейся к следующей добыче. — Тогда, похоже, мы на одной волне. Наши семьи только выиграют от объединения, и наш брак — самый основательный и в то же время лаконичный способ добиться этого.
— Согласна.
— Однако, — продолжил он более медленно. — Люди вокруг нас не идиоты. Фиктивный брак не убедит массы подружиться друг с другом. Надеюсь, ты понимаешь, что тебе придется сыграть определенную роль, и сделать это нужно будет убедительно. Нет смысла в этой затее, если мир видит, что происходит за нашими масками.
Как только напряжение в моих плечах ослабло от нашего взаимопонимания, мышцы снова сжались. Что именно он пытался сказать? — Я могу делать то, что необходимо на публике, но это не более чем уловка. Я не собираюсь жить во лжи в своем собственном доме. Если я не хочу с тобой разговаривать, то не буду. И если я трахну тебя, то только потому, что мне так хочется, а не из чувства...
— То, что необходимо, будет публичным проявлением привязанности. Ничего откровенного, но ты не очень-то
Я никогда не была из тех, кто отступает перед вызовом.
Поднявшись на ноги, я сократила расстояние между нами и устроилась на его коленях. Слава Богу, что в то утро я выбрала не платье, а комбинезон без бретелек. Я хотела заявить о себе, а не преподнести себя на блюдечке с голубой каемочкой.
Я двигалась мучительно медленно, удерживая его взгляд в плену, пропуская пальцы сквозь его густые волосы и опускаясь дюйм за дюймом на его мускулистые бедра. — Никогда не сомневайся во мне или в моих способностях сделать все, что необходимо, — промурлыкала я в нескольких дюймах от его уха. Я сидела, не шелохнувшись, когда его теплые руки обхватили мою талию.
Если бы он только знал, насколько отталкивающим я его считаю, он бы понял, насколько убедительно я могу играть эту роль. Как бы то не было, в его зеленом взгляде был дымчатый жар, который заставил меня задуматься, не купился ли он сам на это представление, не подумал ли он, что между нами может что-то развиться. Ни малейшего шанса.
— Что, если мы с тобой не согласны с тем, что необходимо?
— Ты считаешь, что я не знаю, что нужно, чтобы выглядеть как влюбленная женщина?
Его хватка на моей талии усилилась, и воздух вокруг нас изменился, как будто щелкнул выключатель. Как будто мы находились в сауне, и на раскаленные камни плеснули воды, чтобы в воздухе повалил горячий пар.
— Возможно, нам стоит это проверить.
Его рука взметнулась вверх, чтобы схватить меня за шею и прижать мои губы к своим. Я замерла. Ошеломленная. Его пальцы почти полностью обхватили мою шею, как ошейник. Мои губы начали действовать раньше моего мозга, прижимаясь к его губам. Проверка. Не успела я опомниться, как мой язык провел по его губам, пробуя на вкус остатки мяты. Восхитительная прохлада заставила мой желудок сжаться от жажды. Этого ощущения было достаточно, чтобы вернуть меня к реальности, когда воздух из его легких заполнил мои собственные.
Ненависть бурлила и сочилась из глубины моей души.
На него. На себя.
Перегнувшись через спинку стула, я обхватила его горло и сжала. Секунду я чувствовала, как он борется с моей рукой, словно мышь в объятиях питона. Но ему не потребовалось много времени, чтобы приспособиться к обстоятельствам и отбросить себя и кресло назад.
Моя хватка ослабла достаточно, чтобы дать ему драгоценный воздух, но я отказывалась терять свою власть над ним — это была моя лучшая стратегия против него. В итоге я присела на корточки позади того места, где он лежал на опрокинутом стуле, моя рука все еще была на его шее, но под гораздо менее выгодным углом. Де Лука сделал кувырок назад, используя свою грубую силу, чтобы вырваться из моей хватки. Стоя на коленях, в нескольких дюймах друг от друга, тяжело дыша, мы смотрели друг на друга.
— Никогда больше не прикасайся ко мне без моего согласия. — Я говорила спокойно, подчеркивая серьезность своей угрозы.
— Ты дала свое согласие в тот момент, когда прижалась к моему члену.
— Это была демонстрация, а не приглашение, и ты это знал.
Он изучал меня с растущим любопытством, как будто я была новым видом животных, а не его будущей женой. — Если твоя интуитивная реакция — убить меня, а не поцеловать, то ничего не выйдет. — Он поднялся на ноги, смахнув невидимую пыль. — Сегодняшний день должен был быть посвящен знакомству и узнаванию друг друга, но я считаю, что знакомство и общение закончено.
Я провела рукой по волосам, пытаясь вернуть свои волны на место, в то время как усики сомнения, словно назойливые миноги, грызли мою совесть. — Ты отказываешься от соглашения?
— Нет, просто объявляю конец первого этапа.
Интересно. Большинство мужчин назвали бы меня сумасшедшей и ушли бы в противоположную сторону. Часть меня радовалась бы тому, что я выиграла, но большая часть осознавала, как сильно я подвела своего отца.
Он небрежно сверил часы и продолжил. — Ты не единственное мое обязательство сегодня утром. Я верю тебе на слово, что ты сможешь выполнить свою часть сделки. У нас еще много времени, чтобы выяснить все тонкости наших
— Оно принадлежит не только твоему боссу — он там еще и живет, верно? Ты хочешь, чтобы я жила в доме с Анджело Сартори? — Он был известен как самый безжалостный босс мафии за последние десятилетия. Не более чем сумасшедший. Не совсем тот, с кем бы я хотела пить кофе по утрам.
Единственное, за что я могу отдать ему должное, так это за то, что он даже не пытался скрыть свое сумасшествие. Большинство людей пытались скрыть это дерьмо толстым слоем консилера и искусственным загаром. Такие люди, как капо Галло Стефано Мариано и мой дядя Сэл. Этих людей нужно было бояться. Люди, которые целовали детей и жертвовали на благотворительность, чтобы замаскировать свои гнилые души.
— Да, но он стал затворником. Сомневаюсь, что ты его вообще увидишь.
— Почему ты там живешь? — Большинство мужчин, особенно влиятельных, предпочитали святость собственных домов.
— С точки зрения логистики это было проще. К тому же, вид из окна бесподобен. — Его не смутил мой вызов. Мне стало интересно, что нужно сделать, чтобы вызвать эмоциональный отклик у этого бесстрастного человека. Даже моя атака не всколыхнула и перышка на его идеально причесанной голове. Мне потребовались годы, чтобы взять под контроль свои собственные эмоции, но Де Лука казался естественным.
Я выдержала его стойкий взгляд в течение нескольких ударов сердца, взвешивая свои возможности. — Один неверный шаг твоего босса, и я уйду. Я не хочу жить с сумасшедшим.
— Это не проблема.
— Отлично. У тебя есть дата помолвки?
— У меня нет, но мы с твоим отцом обсуждали проведение барбекю на День независимости в поместье. Если у тебя нет возражений, мы могли бы использовать это событие, чтобы объявить о нашей помолвке, а потом перейти к делу.
Меньше двух недель.
Как только мы сделаем официальное заявление, пути назад уже не будет.
На секунду мое зрение поплыло. Я забывала о дыхании. Я не знала, почему обсуждение даты повлияло на меня. Я же не планировала выйти замуж и не отказывалась от мечты всей жизни поселиться с прекрасным принцем.
Брак ничего не менял.
