Читаем Королева терний онлайн бесплатно

Стейси Тромбли

Королева терний

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

https://wfbooks.ru/

Оригинальное название: Queen of Thorns

Автор: Стейси Тромбли / Stacey Trombley

Серии: Wicked Fae #5 / Порочные фейри № 5

Переводчик: Дарина Ларина

Рев

Когда я уже думал, что добился всего, к чему шёл с таким трудом, моя истинная сожгла всё дотла. Как же это в её духе.

Меня позабавила эта мысль. Кейлин всегда в центре внимания. Все масштабные события, будь то хорошие или плохие, развивались вокруг моей прекрасной фейри теней.

За последние несколько месяцев мой мир перевернулся с ног на голову.

Порой то, чего ты поначалу боишься, становится тем, ради чего стоит жить.

Встреча с Кейлин — прекрасный тому пример.

Без неё у меня бы не было такой потрясающей истинной пары. Я бы не стал Верховным наследником. И, что уж говорить, меня бы уже не было в живых. Она связана со всеми бедами в моей жизни, но в то же время она мой яркий свет, подаривший столько надежды и счастья, сколько я не испытывал ни с кем другим.

Однако сейчас она сидит, склонившись над древней книгой на кофейном столике, и по её встревоженному взгляду я понимаю, что наша битва ещё не окончена.

Снег падает густой пеленой за большим окном, покрывая весь пейзаж пушистой белизной.

Мы провели в Морозном дворе три дня с тех пор, как Верховный двор едва не рухнул полностью. Это время стало неплохой передышкой от… всего, если честно. Мы с Кей заперлись в наших покоях с горящим камином и огромным окном с видом на заснеженные горы вдалеке.

Кейлин каждый день часами общается с книгой заклинаний, которую мы вынесли из Выжженных земель. Это легендарная книга, но мало кто знает о её полной мощи. Да, это очень могущественная книга. Она таит в себе все давно утерянные заклинания. Но ещё она является разумным существом, владеющим безграничными знаниями. И дух книги слушается одну лишь Кейлин, всеми ненавидимую фейри из Двора Теней. Я могу прочитать отдельные фрагменты книги, но только Кейлин слышит голос духа.

Пока Кейлин пытается разузнать как можно больше от него, я хожу на собрания и званые ужины с правящей четой Морозного двора и Верховной королевой. А всё свободное время провожу здесь, с моей тайной истинной.

Здесь, в этой уютной комнате с камином, мы далеко от всех проблем. Далеко от наших врагов и близко друг к другу. Как только мы покинем это место, то окажемся в центре войны, шансы на победу в которой у нас невысоки. Как только мы покинем это место, нам с Кейлин придётся расстаться. Возможно, навсегда.

За окном метель, но нас согревает потрескивающий огонь. Несмотря на это, Кейлин всё равно вздрагивает, все её мышцы напряжены.

— Кейлин?

Она не шевелится, не дышит. Она неподвижна как статуя, лишь смотрит на строчки легендарной книги заклинаний широко распахнутыми, испуганными глазами.

У меня сводит живот. На пожелтевшей странице перед ней написано всего три слова, но я не могу прочитать их отсюда.

Подхожу ближе.

— Кей?

Она всё ещё не отзывается, но судорожно выдыхает. Склоняюсь над книгой и читаю фразу, обездвижившую её.

Здравствуй, моя зверушка.

Внутри меня всё падает.

— Кейлин? — уже твёрже спрашиваю я с колотящимся сердцем. Слова растворяются, оставляя пустую страницу.

Опускаюсь на корточки и касаюсь подбородка Кей, разворачивая лицом ко мне. Она смотрит на меня глазами, полными чистого ужаса.

— Ты в порядке? — Не знаю, что происходит, но от её выражения лица меня бросает в дрожь. — Что это значит?

Она переводит взгляд на опустевшую страницу.

— Он отправил нам послание.

Её голос звучит приглушённо, но без паники.

— Послание? — медленно переспрашиваю я, хмурясь.

Книга заклинаний может рассказать нам о чём угодно, даже о том, что происходит прямо сейчас, но никогда прежде она не передавала сообщения. Впрочем, это не так уж удивительно, учитывая, что Несущий Ночь знает, на что способна книга и как её использовать. А ещё он хорошо знает нас.

Она кивает.

— Несущий Ночь решил передать мне несколько слов. Дух книги, спросил, хочу ли я их прочитать… или нет.

Я делаю глубокий вдох, мысленно благодаря мудрого духа за то, что предупредил и дал выбор, а не просто вывалил перед ней. Хотя, возможно, с его стороны было бы лучше вовсе утаить существование сообщения.

— Мне больше нравится второй вариант.

От слов Несущего Ночь один только вред.

Не стоит вступать в диалог с древним злом… разве что для того, чтобы предложить сделку. В обмен на спасение жизни Кейлин в Выжженных землях я исполнил желание чудовищ и освободил их, но сначала взял с них магическую клятву: они не могут причинить нам вреда.

Конечно, они уже пару раз сумели обойти это условие, и это только начало. Эти существа желают нам мучительной смерти. Все их слова будут полны лжи и уловок.

— Покажи мне, — просит Кейлин книгу с удивительной силой в голосе, — всё чёртово сообщение целиком.

Кейлин

— Кейлин, — тихо произносит Рев, — может, лучше я прочитаю и потом…

— Нет, я должна это увидеть, — говорю твёрдо. — Мы вместе его прочитаем.

Глаза Рева, сейчас тёмно-серые, долго смотрят в мои. Затем он протягивает руку. Я вцепляюсь в его пальцы, будто он мой якорь. Возможно, так и есть.

Возможно, так было всегда.

Я открываю книгу заклинаний, и на её пожелтевших страницах проявляются чернила.

Здравствуй, моя зверушка.

Ты уже достаточно отдохнула от моего коварства? Готова к новой игре?

Воздух леденеет в моих лёгких, все мышцы напрягаются в ожидании боли, что неизбежно причинят мне слова моего главного врага. Моего ночного кошмара. Рев ещё сильнее сжимает мою ладонь. Я не слышу слов монстра, но далёкое эхо его голоса всё равно доносится из недр моей памяти. Я вижу тьму, окружающую его. Чувствую когти, впившиеся в моё тело.

Твой истинный освободил нас, дал нам сил. Мы оба выражаем признательность за помощь. Мы могли бы стать союзниками, но ты ведь никогда не рассматривала этот путь? Я знаю, что ты ищешь способ уничтожить нас. Глупое, наивное дитя. Неужели ты ничему не учишься?

Твой истинный заключил сделку, по условиям которой ты должна остаться в живых. И ты останешься. Я сохраню тебе жизнь, моя зверушка. Но раз уж ты так упорствуешь в желании быть моим врагом… То я могу пообещать тебе одно.

Твоя жизнь будет долгой и мучительной. Ты будешь вечно одинока и ненавидима всеми. Ты не согласилась на милосердную смерть, значит, тебе придётся вынести нечто гораздо хуже. Непрекращающуюся агонию.

Думаешь, твой истинный тебе поможет? Я вас разлучу. Я сделаю так, чтобы он увидел, кто ты на самом деле.

В нашу первую встречу я забрал у тебя частичку души и взамен отдал частичку своей. Если думаешь, что одна какая-то жалкая сделка может всё исправить, то ты до ужаса наивна.

Ты моя.

Тихий рык отвлекает меня от чтения. Я скашиваю взгляд на Рева. Его глаза чернильно-чёрные, черты исказила злость. Он тоже напряжён, словно готов атаковать страницы книги за то, что посмели показать столь жестокие слова.

Ты принадлежишь мне с тех пор, как вошла в тот туннель много лет назад и угодила прямо в мои когти. Всё началось тогда. Ты не свободна от меня. И никогда не будешь.

Я знаю всё, что тебе дорого. И заберу это всё одно за другим, пока у тебя не останется ничего, кроме меня. Ты будешь умолять меня убить тебя.

Но я этого не сделаю.

Ты всегда будешь злодейкой для этого мира. И скоро все увидят тьму в тебе — даже твой дражайший любовничек.

Они все обернутся против тебя, потому что такова твоя судьба, о дитя теней, — жить одной во тьме, которую ты же и создала. Опустошённая. Брошенная. Выпотрошенная.

Я уже предвкушаю этот день, когда мы встретимся вновь, и ты ничем не будешь отличаться от меня.

Я буду ждать, моя зверушка.

Отвожу взгляд от жутких строчек. Сердце колотится, во рту пересохло. Даже когда Рев заключает меня в свои тёплые объятья, я всё равно чувствую когти Несущего Ночь, впившиеся в мою душу.

— Он специально говорит то, чего ты боишься, — шепчет мне в волосы Рев.

Киваю, прижавшись к его плечу. Он прав. Вот только это не значит, что Несущий Ночь лжёт. Я никогда не была настолько наивной, чтобы и вправду поверить, будто сделка Рева могла защитить меня от их когтей. Ни на секунду.

Я знаю, что Несущий Ночь продолжит свои попытки лишить меня всего, что мне дорого, включая Рева. Они уже показали, как легко смогли добиться своего за каких-то две недели на свободе.

У них появился могущественный союзник, который не скован сделкой. Союзник с огромным влиянием, если не полным контролем, в одном из крупнейших правящих дворов. Возможно, мы сильнее Дрейка, принца Вихревого двора, но и у него большой политический вес. А учитывая ту силу, что дал ему Несущий Ночь в обмен на помощь…

Рейвен сейчас с братом Дрейка. Это один из пунктов в списке Несущего Ночь. Я люблю Рейвен, и поэтому её отняли у меня. Я даже не знаю, жива ли она ещё.

Дух книги заверил меня, что с ней всё было в порядке, когда они покидали мир фейри, но это меня не успокаивает. Книге известно только то, что происходит в этом мире, так что я всё равно мучаюсь от неизвестности.

Интриги Несущего Ночь уже привели к тому, что меня объявили предательницей — снова — все правящие дворы. Совет согласился освободить меня от наказания только после того, как я спасла Верховный двор от полного разрушения.

И Рев не видит, не чувствует эту чудовищную тьму внутри меня. Она сопровождает каждый мой шаг. Тянет ко дну, словно тяжкий груз, который я не могу сбросить.

Сделка, заключённая Ревом в порыве отчаяния ради моего спасения, могла бы помешать разложению моей души, потому что теперь Несущий Ночь не может вредить мне напрямую, но он всё ещё во мне. Этого не изменить.

Так что даже если его слова — это просто угрозы, нацеленные на то, чтобы вывести меня из равновесия, они всё равно правдивы. Я сглатываю желчь, подкатившую к горлу.

Он может сколько угодно рассказывать о планах уничтожить меня. Но я намерена уничтожить его первой.

Пускай в итоге у меня будет долгая и мучительная жизнь, как он заверяет.

Но даже если я обречена на печальный конец, то перед этим я всё равно утащу эту гниду под землю.

— О чём думаешь? — спрашивает Рев. Любимые глаза всё ещё тёмные, но в них уже виднеется серебряный проблеск.

— О том, как их убить.

— Хорошо, — резко понизив голос, отвечает он. И уголок моих губ дёргается в подобии улыбки.

Рев проводит подушечкой большого пальца по моей нижней губе, облизывает свои губы. Я закрываю глаза и подаюсь ему навстречу.

— Ты не принадлежишь ему, — тихо произносит Рев, чуть ли не рыча. — Ты моя.

Моё сердце делает кульбит, хотя страх, разъедающий внутренности, никуда не делся.

Затем его губы накрывают мои в жадном, требовательном поцелуе. Я таю в его руках, наслаждаясь тем звенящим удовольствием, что вспыхивает во всех местах, где мы соприкасаемся. Его рука ложится на мою спину и притягивает меня ближе к нему.

Затем он разрывает поцелуй и прижимается лбом к моему, часто дыша.

— Тебе стало лучше? — шёпотом спрашивает Рев.

Киваю.

— Не возвращайся к старым привычкам, Кей. Ты достойна счастья. Ты сможешь победить, ничего не потеряв.

Поджимаю губы.

— Не сдавайся без борьбы. Прошу тебя.

Делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю. Он прав. Это тяжело, я с ужасом представляю, чем всё это может закончиться, но что бы ни было уготовано мне судьбой, я буду бороться изо всех сил, чтобы наше будущее было лучшим из возможных.

Когда идёшь над пропастью, нельзя смотреть вниз. Вот только я делала это уже столько раз, что мне сложно поднять глаза.

Но я не позволю страху погубить меня.

Я буду держаться за то, что у меня есть, до конца.

— Мы найдём способ уничтожить их, не погубив самих себя, слышишь? — продолжает убеждать меня Рев.

Уголки моих губ приподнимаются в натужной улыбке. Я поднимаюсь на ноги, гоня из мыслей слова моего ночного кошмара. От его угроз тёмные силы внутри меня зашевелились. Ни мышцы, ни разум не могут расслабиться.

Несколько широких шагов — и вот я уже у огромного окна, из которого открывается чудесный вид на зимнюю сказку. Морозный двор. С левой стороны виднеется окраина города, но всё остальное пространство занимают покатые холмы и покрытые снегом хвойные деревья.

Вся эта красота позволяет немного отвлечься. Как и лёгкий холодок, проникающий даже внутрь замка.

Но всё же этого недостаточно. И мои мысли снова возвращаются к Несущему Ночь и всевозможным интригам, что превратят мою жизнь в кошмар наяву. Интригам, что причинят боль мне и всем, кто мне дорог, несмотря на сделку, заключённую Ревом, чтобы защитить нас.

Передёргиваю плечами.

Пальцы Рева скользят по моей талии, его грудь прижимается к моей спине. Он притягивает меня к себе, окутывая своим теплом. Он теперь всё время такой — заботливый и нежный, — с тех пор как я вновь вернулась из изгнания. С тех пор, как мы стали единым целым. Он мой, а я его — по крайней мере, на эти несколько дней.

Это необыкновенная роскошь, которую я не могу позволить себе надолго. В то же время Рев правильно говорит, что нам нужно ценить каждое мгновение счастья, пока наши пути не разойдутся. Потому что это случится неизбежно. Рев — Верховный наследник, которому суждено сто лет править целым континентом. Я же законная наследница Двора Теней и намерена занять своё место там. Если мы оба достигнем своих целей, то не сможем остаться вместе.