Читаем Конни побеждает страх онлайн бесплатно
Конни побеждает страх
Конни отправляется в увлекательное путешествие с бабушкой, дедушкой и братом Михаэлем в автодоме. Ей не раз придётся столкнуться со страхом и научиться преодолевать его: она тревожится перед долгим путешествием, ведь никогда раньше так надолго не уезжала из дома; учится забираться на вершину канатной пирамиды; ночью отправляется вместе с Михаэлем и дедушкой на поиски потерянной игрушки; боится отойти от бабушки и дедушки в переполненном автобусе. Читайте книгу и учитесь преодолевать страх, как это делает Конни. Но позже, когда Конни уже лежит в постели, у неё появляется тревожное чувство в животе. Стоит ли ей отправляться в путешествие без мамы и папы? И по коту Мяфу она будет скучать. Для когоДля детей от 3 до 6 лет, мальчиков и девочек, и родителей, которые хотят научить своих детей быть самостоятельными.
Серия: Лучший друг – Конни
Зарубежная литература для детей / Проза для детейЗнак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Конни побеждает страх
Переводчик:
Художник:
Главный редактор «Альпина. Дети»:
Руководитель проекта:
Корректор:
Компьютерная вёрстка:
© 2022 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany
First published in Germany under the title CONNI TRAUT SICH WAS. All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024
Все мы сталкиваемся с ситуациями, когда нам приходится преодолевать страхи. Даже самые храбрые люди боятся чего-то. Бояться – это нормально. Вот советы, которые помогли моему сыну преодолевать страхи.
1. Поговорите с ребёнком о его страхах.
• Спросите ребёнка, что его беспокоит, и внимательно выслушайте его.
• Убедите малыша, что его страхи – это нормальное явление.
• Объясните, что вы тоже иногда боитесь, и поделитесь своими историями о том, как вы преодолевали страхи.
Пример: «Расскажи мне, что тебя пугает. Я всегда здесь, чтобы помочь тебе. Когда я была ребёнком, я тоже боялась темноты. Но потом поняла, что это нормально, и научилась справляться с этим».
2. Помогите ребёнку понять и принять страх.
• Ведите с ребёнком спокойные и логичные беседы о причинах страха.
• Вводите пугающие ситуации постепенно, в безопасной обстановке.
Пример: «Давай поговорим о том, что именно тебя пугает в темноте. Может быть, там просто тени, которые кажутся страшными? Когда тебе страшно, попробуй глубоко дышать и подумать о чём-то хорошем».
Помните, что каждый ребёнок уникален и может бояться чего-то своего. Важно поддерживать и поощрять его на пути преодоления страхов. Читайте книгу вместе, обсуждайте её и учитесь справляться с трудностями, как это делает Конни.
Сегодня Конни вместе с папой гостит у его родителей, и все заняты важными делами. Бабушка с дедушкой решили подготовить к лету свой автоприцеп для кемпинга и делают в нём тщательную уборку. Папа помогает дедушке на улице. Конни забирается в прицеп вслед за бабушкой.
– Это же всё равно что мини-домик! – говорит она.
Здесь есть плита с двумя конфорками, крошечная раковина, маленькая духовка, шкафчики, мягкие диванчики и стол. Вот только кроватей нигде не видно.
– Где же вы спите? – спрашивает Конни.
Бабушка показывает ей, как диванчики можно быстро превратить в кровати. Вот здорово! С таким прицепом и Конни хотела бы однажды отправиться в путешествие!
– В следующий раз можешь поехать с нами, если не боишься! – говорит бабушка.
Что за вопрос? Конечно да! Конни точно не боится. Она тут же вылетает из прицепа и бежит к папе:
– Можно я поеду вместе с бабушкой и дедушкой? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Папа с сомнением смотрит на дедушку. Не против ли он?
– Почему бы и нет? Может, и Михаэль поедет с нами, – говорит дедушка.
Михаэль – двоюродный брат Конни. Они почти одного возраста. С ним путешествовать будет ещё веселее! Конни взволнованно переступает с ноги на ногу.
Папа наконец соглашается, но только если мама будет не против.
Когда они возвращаются домой, Конни сразу бросается к маме.
– Ну конечно, милая. Ты можешь поехать! – говорит та.
Услышав эти слова, Конни прыгает от радости.
Вечером накануне поездки Конни с воодушевлением собирает вещи. Ей помогает папа. Он раньше был скаутом и точно знает, что пригодится в кемпинге: купальные принадлежности, резиновые сапожки и дождевик, сменная одежда, игры в дорогу и, конечно, фонарик. Конни берёт с собой подушку и книгу.
– Не забудь про зубную щётку, – напоминает ей мама.
Но позже, когда Конни уже лежит в постели, у неё появляется тревожное чувство в животе. Стоит ли ей отправляться в путешествие без мамы и папы? И по коту Мяфу она будет скучать.
Однажды Конни оставалась на ночь у бабушки и дедушки. А ещё как-то ночевала в детском саду и даже у своей подружки Юлии. Но там-то ей всё привычно и знакомо. А в кемпинге всё совершенно по-другому, и она будет гораздо дальше от дома.
– Ты всегда нервничала перед ночёвкой не дома. Но в итоге всё прошло отлично и тебе было весело, – говорит Конни мама. – Порой нужно преодолеть свой страх, чтобы сделать что-то приятное.
Она заверяет Конни, что та в любой момент сможет позвонить им с мобильного телефона бабушки или дедушки.
Папа тоже успокаивает Конни:
– С тобой будет Тедди. И Михаэль. А если ты больше не захочешь там оставаться, я приеду и заберу тебя.
Потом он читает Конни сказку о девочке-медведице, которая отправляется в мир, где её ждёт много приключений. Конни крепко прижимает к себе Тедди и вскоре засыпает.
На следующее утро страхов как не бывало. Конни в нетерпении подпрыгивает у входной двери. Когда же бабушка и дедушка приедут и заберут её?
Ну наконец-то! К дому подъезжает дедушкина машина с прицепом! Конни радостно приветствует бабушку, дедушку и Михаэля. Мама передаёт дедушке детское автокресло. Конни крепко обнимает родителей. Ещё раз целует своего младшего братика Якоба и на прощание гладит Мяфа по шёрстке.
И вот они уже в пути! Конни есть о чём поболтать с Михи в машине. А потом они вместе с бабушкой поют все известные им песни.
После короткой остановки на площадке для отдыха и обеденного перекуса бабушка садится за руль. Дедушка отдыхает, а дети слушают сказки. Наконец они добираются до места кемпинга. На въезде дедушка показывает охраннику что-то на экране своего мобильного телефона, и вот они въезжают на стоянку. Она совсем рядом с детской площадкой и домиком, где расположены душевые кабинки и туалеты.
Пока дедушка и бабушка устанавливают навес рядом с прицепом, Конни и Михаэль идут на детскую площадку. Это только на пользу после долгой дороги. Они тут же забираются на канатную пирамиду.
Кто же решится залезть выше всех? Конни отважно забирается довольно высоко. Михаэль не отстаёт.
Вдруг какая-то девочка с растрёпанными чёрными волосами шустро вскарабкивается на самый верх! Какая она смелая…
– Я Ило, – говорит девочка. – Вообще-то Илона, но мне не нравится это имя. Идёмте со мной!
И вот Ило уже тянет Конни и Михаэля к канатной дороге с тарзанкой. Она берётся за верёвку и садится на маленькое сиденье. Затем – вжух – на полной скорости перелетает на другую сторону, а тарзанка со свистом возвращается обратно.
– Теперь ты, – говорит Ило и протягивает верёвку Михаэлю. – Давай, смелее!
Но Михи уступает очередь Конни. Та храбро хватается за верёвку, запрыгивает на сиденье и мчится вперёд. Это похоже на настоящий полёт!
Конни хочет прокатиться ещё, но теперь очередь Михаэля.
Дети по очереди садятся на тарзанку. Им очень весело!
Наконец приходит дедушка и уводит Конни и Михаэля. Прицеп и навес-палатка установлены, и даже ужин уже готов!
Они едят на походных стульях прямо под навесом, так как в прицепе бабушка уже приготовила для них кровати. После ужина и небольшой прогулки по берегу озера все начинают готовиться ко сну.
Они идут в домик с душевыми, чтобы принять душ. Это намного удобнее, чем тесниться вчетвером в автоприцепе.
Конни и Михаэль усердно чистят зубы.
После душа все сразу же ложатся спать. Бабушка и дедушка очень устали после долгой дороги. Они спят с одной стороны прицепа, а Конни и Михаэль – с другой. Дети даже могут задёрнуть занавеску и устроить себе отдельную маленькую комнатку.
Конни долго не может уснуть. Всё здесь так непривычно. Дождь стучит по крыше прицепа. Где-то кричит сова. Ветер шумит в ветвях деревьев. Мимо проходят какие-то люди. Вдруг кто-то пробегает по крыше. Кошка? Дикое животное?
Конни смотрит в маленькое окошко рядом с кроватью. Но в лунном свете видит только толстого паука, спускающегося с крыши. Конни становится страшно. Лучше бы она осталась дома с мамой и папой!
Вдруг она слышит тихий плач Михи. Он не может уснуть без своей плюшевой обезьянки, которую оставил в душевой.
– А теперь она сидит там на скамейке одна-одинёшенька, – всхлипывает Михи.
Конни прекрасно понимает, что он чувствует. Она тоже не может спать без Тедди и ужасно скучает по нему, когда забывает его где-нибудь.
Михаэль был бы рад сходить за обезьянкой, но не решается выйти на улицу один, ведь там темно. Бабушка и дедушка спят, и ребята не хотят их будить. Но Конни полна решимости помочь Михаэлю, хотя она тоже боится выходить в темноту.
– Мы пойдём вместе, – шепчет Конни и на ощупь ищет фонарик на полке над кроватью.
Фонарик падает на пол. Бабушка и дедушка просыпаются.
– Что случилось? – испуганно восклицает дедушка.
– Про… простите! – заикаясь, говорит Конни. – Я не хотела вас будить.
Но бабушка и дедушка не сердятся. Дедушка хорошо знает, что ночью иногда приходится выходить на улицу.
– Ты хочешь в туалет? – спрашивает он.
– Нет, – отвечает Конни и рассказывает ему о маленькой обезьянке Михаэля.
Дедушка берёт фонарик и вместе с Конни и Михаэлем идёт в домик с душевыми кабинками. Дождь тем временем прекратился. С дедушкой и Михи Конни почти не боится темноты. Михаэль надеется, что его обезьянка всё ещё там. И действительно: она тихо и печально сидит на скамейке в домике, где горит свет. Михаэль сразу же хватает её и прижимает к себе. Конни быстро идёт в туалет. Дедушка тоже.
Когда они возвращаются обратно, на небе ярко светит луна. Кажется, будто у неё есть лицо.
– Человек на Луне, – говорит Михи.
«Скорее всего, это женщина», – думает Конни.
