Читаем Карни онлайн бесплатно

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

AЛИСА ПЕРЕВОДИТ

https://vk.com/alice_translates

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

- Проклятие! - Салли протянула руку и погладила свою макушку в том месте, где она врезалась в крышу машины.

Трахаться в машине было легко, но только в правильном положении. Джоэл этого не знал. Он продолжал ёрзать. Это был их первый раз, и если бы она поняла, что он не знает, что делать, то предложила бы кровать или что-то в этом роде.

- Ты чёртов девственник? - выпалила она.

Она прокричала эти слова, не подумав, что может задеть его каким-то образом, учитывая то, насколько чувствительными были мужчины в этом вопросе.

Джоэл перестал двигаться. По крайней мере, он перестал ёрзать.

- Что? - он стянул футболку с лица, которую она подняла туда, чтобы получить доступ к его коже ногтями. На его безволосой груди были видны спелые красные отметины.

- Ничего, - пробормотала она, продолжая тереться об него, как могла.

- Что? - повторил он, на этот раз с некоторой силой.

- Чёрт возьми! - Салли соскользнула с его члена и упала рядом с ним на водительское сиденье, с удовольствием оставив его стояк, когда натянула свои трусики с колен. - Может, мы сделаем это в другой раз?

Джоэл просто смотрел на неё, его пенис приковывал внимание. Он тяжело дышал, как будто собирался кончить.

- Что? - сказал он снова. - Я не... - его голос сорвался. - Хорошо, - он засунул свой член обратно в штаны, а затем начал застёгивать молнию на джинсах. - Что случилось?

- Ничего такого. Просто я не в настроении, - она натянула на себя ремень безопасности и защёлкнула его.

- Прекрасно, - сказал он, поворачиваясь и глядя в окно в темноту.

Они были припаркованы на старой тренировочной площадке для мотоциклов возле заброшенного аэропорта недалеко от города. Ходили разговоры о том, что аэропорт снова откроется и что город будет процветать, но никто не верил в это. Всё это место давно было покрыто двухфутовой травой. Там ничего никогда не будет. А рядом с ним тренировочная площадка была заброшена ещё дольше. Здесь Джоэл научился ездить верхом, но это было много лет назад.

Салли завела двигатель.

- Так что ты хочешь сделать? - спросил он, пытаясь что-то исправить, но не знал, что именно.

- Я отвезу тебя домой, - сказала она. - Потом я позвоню Мии и спрошу, не хочет ли она пойти и выпить.

- О, - Джоэл продолжал смотреть в окно. Он не особо интересовался клубной жизнью - но она его и не спешила пригласить. - Разве ты не хочешь вернуться ко мне и попробовать ещё раз?

- Нет.

Джоэл приподнял брови и выглянул через лобовое стекло машины. Свет загорелся, когда Салли развернулась в грязи и поехала обратно через дыру, где раньше стояли ворота, к небольшой дороге, которая шла вокруг аэропорта. Они ехали в тишине, пока не добрались до главной дороги и не присоединились к ней через небольшой перекрёсток.

Справа были поля, а за ними - вершина башни, окаймлявшая жилой массив. На одном из самых больших полей горели огни. Была какая-то активность.

Джоэл указал на него, его внимание всё же переключилось с недостатка заботы о его члене на что-то другое.

- Что это?

Салли свернула с главной дороги на просёлочную дорогу к жилому массиву. Она ехала рядом с полем, достаточно медленно, чтобы видеть, что происходит, так как было достаточно поздно, и на дороге почти не осталось ничего другого.

В центре поля стояли люди, которые ставили большую палатку, окружённую прилавками и аттракционами. Улей активности. Человек сто.

Она свернула на обочину дороги возле входа в башню и остановилась, опуская окно.

Работа была в зловещей тишине. Народ весь суетился без какой-либо музыки. В воздухе не было ни болтовни, ни смеха. Салли прищурилась, глядя на происходящее. Её увидел один из работающих людей. Он остановился и уставился. На нём была грязная белая рубашка и коричневые брюки. На нём был котелок.

Затем он начал указывать на неё пальцем. Просто указывал. Ничего больше.

Салли обернулась назад. Затем снова повернулась к Джоэлу, который смотрел мимо неё на того же парня.

- Чёрт побери, - пробормотал он.

Салли огляделась вокруг машины, а затем похлопала Джоэла по ноге.

- Смотри.

Из подъезда многоэтажки вышел мужчина. Он был одет в полный костюм клоуна. Настоящий, мать его, ублюдок Джон Уэйн Гейси. Грязный вид. Больше страшный, чем смешной.

Салли положила руку на рычаг переключения передач, двигатель машины всё ещё работал на холостом ходу.

- Думаешь, нам пора убираться? - сказал Джоэл.

Салли просто наблюдала.

Клоун какое-то время смотрел на них, затем посмотрел на того парня, указывающего пальцем, и кивнул. Он направился к машине. Медленный, неторопливый шаг, почти шаркающий.

Салли всё ещё смотрела.

Он был на тропинке с пассажирской стороны машины. Это придало Салли некоторую уверенность в том, что, если он и нападёт на них, по крайней мере, она ещё сможет отстраниться. Он подошёл к машине и остановился у окна Джоэла. Его перчатка с белыми пальцами трижды постучала по окну.

Тук... Тук... Тук...

Салли открыла окно, сдвинув кнопку между сиденьями на несколько дюймов вниз.

- Какого хрена ты делаешь? - прошептал ей Джоэл.

- Не наложи в штаны, большой мальчик.

Клоун порылся в своей одежде в поисках чего-то, а затем вытащил руку. Он воткнул её в щель.

Джоэл попятился от отверстия, оперевшись верхней частью тела на сиденье Салли. Она оттолкнула его. Это была бумага. Листовка или что-то в этом роде. Клоун просто держал её там, в то время как казалось, что прошло безумно долгое время.

- Чёрт, возьми это, - сказала она.

Джоэл нервно протянул руку и взял листовку.

Как только он это сделал, клоун отвернулся. Он обошёл машину, перешёл дорогу в поле на другой стороне, наблюдая за Салли в зеркало.

- Ну? - спросила она.

- Это реклама карнавала. БРАТЬЯ ТОСТОЙ, - прочитал он. - КАРНАВАЛ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ. ФАБРИКА СТРАХА. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ЭТО ПРОПУСТИТЬ. Очевидно, откроется в эту пятницу, - он свернул листовку и воткнул её на приборную панель.

- Мы должны прийти, - сказала Салли. - Я никогда раньше не была на карнавале.

Джоэл посмотрел на поле.

- Мне кажется, это обычный цирк.

- Я хочу прийти.

Джоэл вздохнул.

- Лукасу это может понравиться.

Салли покачала головой. Эти двое могли испортить любое веселье.

- Прекрасно, - сказала она сквозь стиснутые зубы. - Я приглашу Мию.

Это было огромное поле, справа от большого супермаркета Tesco, на котором устроили сам карнавал, а за ним расположили примитивную, если не сказать дерьмовую, автостоянку. Вечер был относительно прохладным, но когда Салли вышла из машины, она посмотрела на землю и протоптанное поле, на котором они стояли, и надеялась, что дождя не будет. Меньше всего ей нужно было застрять в грязи.

Джоэл вышел с пассажирского сиденья, а Мия и Лукас - с заднего сиденья.

- Надеюсь, там не будет ничего смешного, - сказал Джоэл, слегка ударив Лукаса по руке.

Мия бросила на Салли такой взгляд, который сказал, что если эти грёбаные мальчики не вырастут, я их порежу и выпотрошу. У Мии был такой язык.

- Повзрослей, - сказала Салли, укоряя Джоэла.

Она указала на вход и двинулась к нему, Мия догнала её, и они обе шли бок о бок, парни хихикали по-детски и шли за ними.

Между автостоянкой и карнавалом были ворота, проделанные в заборе. Они построили арку, которая выглядела так, как будто она была сделана из дерева, с разбросанными по ней волшебными огнями, чтобы попытаться сделать её более... дружелюбной. Это не выглядело дружелюбно, это выглядело дёшево. Это выглядело скорее, как мрачное предчувствие. Они приехали немного позже, чем хотела Салли. Карнавал открылся в четыре часа дня - в конце концов, это был единственный день, - и она хотела попасть туда сразу с открытия.

Джоэл сказал нет.

Он хотел попасть туда после наступления темноты. Он утверждал, что это та самая атмосфера, но Салли подумала, что это, вероятно, больше связано с его либидо, чем с чем-либо ещё. Завести её в дом с привидениями или что-то в этом роде, а затем попытаться залезть к ней в трусики. Но шутка была в другом.

На ней не было трусиков.

Она была готова дать ему ещё один шанс выстрелить в неё. Или на заднем сиденье. Или где-нибудь ещё.

Они выстроились в очередь к арке. В ней было около тридцати человек. Больше, чем она хотела бы, но, по крайней мере, казалось, что она движется. В основном ждали люди примерно их возраста. Группы двадцатилетних. Какой-то чудаковатый сукин сын бегал взад и вперёд по очереди, хихикая и раздавая листовки. Он был одет в какую-то одежду каннибалов, с косметическим гримом и всем остальным.

Мия прижалась к плечу Салли.

- Я думала, это карнавал, - сказала она. - А не Хэллоуин.

- Я тоже, - Салли была склонна соглашаться.

Это было немного странно. Перед ними стояли две молодые женщины, и она потянула за рукав куртки одну из них.

- Простите, - сказала она. Женщина повернулась к ней лицом. - Что всё это значит? - она помахала рукой в том направлении, в котором возник шум, вызванный каннибалом. - Я думала, это будет весёлая ярмарка?

Женщина кивнула.

- Разве вы не пользуетесь социальными сетями?

Салли пожала плечами.

"Не совсем. С пятнадцати лет не пользуюсь".

- "Фабрика страха", - продолжила женщина. - Весь Facebook сейчас в этом. Это шоу... представление, - она посмотрела на подругу в поисках поддержки. - Я не знаю... аттракцион? В любом случае. Это дом с привидениями и он стал вирусным. Это единственное место в мире, где он есть, - она смотрела на Салли, ожидая восприятия. Когда ничего не вышло, она продолжила. - Так что они в значительной степени отбросили детскую часть этого и превратили это в странствующее шоу ужасов, если хотите.

Фейерверк, взорвавшийся где-то слишком близко к ним, заставил Салли подпрыгнуть. Она снова обратила внимание на женщину.

- Хорошо, спасибо, - затем она повернулась к Джоэлу. - Ты знал об этом?

- Что? - спросил он, приподняв брови и выглядя немного сконфуженным.

- Ты, блять, это специально сделал? - она толкнула его в плечо, отбросив назад.

- Что? Тебе не обязательно попадать на "Фабрику страха", - он вздохнул. - Конечно, я посмотрел про это, когда вернулся домой. Выглядит потрясающе.

Салли покачала головой.

- Ты всё ещё хочешь войти? - спросила она Мию.

Мия пожала плечами.

- Почему бы нет? - она посмотрела на Лукаса. - Я полагаю, он защитит меня.

Джоэл издал волчий лай на луну, достаточно громкий, чтобы привлечь внимание каннибала, который скакал и копировал его, имитируя звук и движение.

Салли опустила голову. Это будет одна из тех самых ночей.

Мужчина в начале очереди был одет в костюм клоуна. Это было впечатляюще сделано, даже Салли пришлось признать это самой. Под костюмом он был высок и худощав. Это было очевидно, и весь образ больше напоминал атмосферу Пеннивайза, чем Рональда МакДональда. Не то чтобы старый Ронни не был чертовски устрашающим, но... Его лицо было раскрашено таким образом, что слилось с каким-то гротескным гримом, из-за которого он не только выглядел так, как будто его протащили через живую изгородь, но и был таким задолго до того, как это произошло.

- Два? - спросил он Салли.

Она повернулась и протянула руку Джоэлу и Лукасу, хлопая пальцами по ладони.

Они каждый вложили ей в руку по пять фунтов, и она повернулась к клоуну, передавая ему те, и ещё десять за неё и Мию.

- Четыре, - она улыбнулась ему. - Мне нравится твой грим.

Он наклонился к её лицу, чтобы она почувствовала запах табака в его дыхании. И что-то ещё. Что-то гнилостное.

- Не подходи слишком близко к клоунам, - сказал он. - Они тебя порежут.

Наступила содержательная пауза.

Потом он хихикнул.

- Дай мне руку, - он схватил её за руку и притянул к себе.

Салли издала короткий визг, который собирался превратиться в крик, когда он с силой ударил резиновым штампом по её руке. "Фабрика страха".

- Только на одну ночь.

Он толкнул её вперёд и в сторону, а затем двинулся к Мии.

После того, как четверо из них были отпечатаны, они перешли под арку, которую охраняли двое из нежити. Они выглядели так, как будто им нужно было немного прибавить в весе, и она могла бы сломать их пополам - что, вероятно, было просто хорошими эффектами грима. Хотя она так подумала, это была только иллюзия, и они, вероятно, были хорошо подготовленными охранниками.

Салли взглянула на Мию, которая оглядывалась вокруг. Снаружи карнавал окружало несколько прилавков. Они прошли аттракционы ближе к центру. Было обычное дело. Салли не знала - да и не хотела знать - их названий. Продавалась разная еда, хот-доги и гамбургеры. Можно было набросить обруч на бутылку и выиграть плюшевого мишку. Такие вещи, как все эти плюшевые мишки, были раскрашены каким-то омерзительным гримом. Были люди, торгующие безделушками и барахлом. Оттуда прилавки превращались в новые аттракционы. Сначала самое основное. Карусель. Лошади были выкрашены в чёрный цвет с прожилками крови, идущими из глаз. Далее механический бык, выкрашенный в чёрный цвет, весь в брызгах крови. Какой-то парень плохо на нём скакал в данный момент.

После них были аттракционы, занимающие центральное место. Американские горки. Для этого нужно было подняться по небольшой лестнице к задней части грузового прицепа. Потом это выглядело так, как будто он въезжал в тент позади него. Комплект бамперных машинок. Когда они сталкивались, из передней части автомобилей брызгала кровь. Даже с такого расстояния Салли знала, что она не собиралась портить свою одежду на этой штуке.

Были и другие аттракционы и прилавки, а посреди всего этого была "Фабрика страха". Очередь была огромной, огибая барьеры, ведущие к передней части шатра. Это не выглядело впечатляюще. Над дверью большой палатки висела чёрная табличка. Дерьмово построенная деревянная арка. Салли подумала, была ли арка на самом деле дерьмовой или просто ей так казалось? Может быть, это было слишком большое недоверие к организаторам?

Салли повернулась к Джоэлу.

- Так что это? - спросила она, указывая на шатёр.

Джоэл склонил голову набок.