Читаем Кайфолов онлайн бесплатно
Автор: Шей Саваж
Книга: Кайфолов
Оригинальное название: Uncockblockable
Серия: Эван Арден #2.5
Переводчик: Inna_Zulu
Редактор: Юлия Боринских
Вычитка: Jakarta, Ms.Lucifer
Художественное оформление: Ms.Lucifer
ШЕЙ САВАЖ
КАЙФОЛОВ
Ник Вульф хорошо известен в Чикаго или лучше сказать — скандально известен? Его знают не только как незаконнорожденного сына босса Чикагской мафии Ринальдо Моретти, но и как неудержимого ловеласа.
В конце концов, он всегда, похоже, получает девушку, даже когда все вокруг пытаются устроить против него заговор. Он тусовщик, нигде не работает и всё свое время проводит, снимая цыпочек и ставя зарубки на спинке кровати. Он непревзойдённый дамский угодник... или настоящий бабник? Пока он не встречает ее, и пока она круто не меняет его жизнь.
Между известностью и дурной славой существует большая разница.
Я положил руку на спинку диванчика. Симпатичная рыжеволосая красотка рядом со мной подняла глаза и кокетливо захлопала ресницами, склонив голову и взяв в ротик кончик соломинки. Она обхватила пальцами бокал, оставляя следы на запотевшем стекле. Я действительно не знал, сколько еще коктейлей «Лонг-Айленд айс ти» мне придется купить этой маленькой, без пяти минут, зарубке на спинке моей кровати, но то, как она посасывала во рту соломинку, заводило меня все сильней.
— Мне завтра рано вставать, милая, — сказал я с абсолютно идеальным и абсолютно поддельным британским акцентом. По привычке посмотрел на светящийся экран телефона, чтобы узнать время, но затем быстро вернул свой взгляд обратно на ее ярко-зеленые глаза. — Думаю, что пора оплатить счет и подумать о том, чтобы подняться в номер.
Ли, стоящий у другого конца бара, махнул рукой, показывая мне, что хочет выйти покурить в патио. Я слегка кивнул ему, но главным образом был сосредоточен на цыпочке, сидящей рядом со мной в кабинке, наблюдая как она потягивала свой напиток. Не уделять должного внимания девушке, с которой ты находишься вместе, – это верный способ быть отвергнутым, а я рассчитывал потрахаться.
Стоило только подумать о сомкнутых вокруг моего члена губках с розовой помадой, которые вместо этого сейчас посасывали коктейльную трубочку, и мое сердце забилось немного быстрее.
Прежде всего, единственной причиной, по которой я спокойно согласился разделить номер в отеле с Ли, было желание потрахаться – чувак был женат, и хотя он много болтал о том, что заводил интрижки, когда был вдали от семьи, но на самом деле никогда этого не делал. Ли был слишком предан. В противном случае я бы просто посещал вечеринки в рамках конференции, посвященной научно-фантастической тематике, проводимые в Роузмонте1, и отправлялся домой, как только они завершались. Все действо происходило за пределами Чикаго, но я бы все равно вызвал такси или каким-нибудь другим способом вернулся домой, если мне не подвернулось бы шанса найти доступную киску.
Может быть, я кобель – не знаю.
Может, мне просто скучно.
Дело не в том, что я не уважал женщин – нет. Хотя от меня только этого и ждали, и я полагаю, что это именно то, когда дурная слава перевешивает известность. Похоже, все в Чикаго знали кто я, или, по крайней мере, довольно быстро это понимали. Я не какая-то там знаменитость – я не снимаюсь в кино. Я ни хрена не умею петь, и не играю на инструментах.
Ну, в смысле, на музыкальных.
— Ты уже прошел все процедуры, чтобы вылечиться от той ужасно заразной болезни, которую подхватил? — спросила Кимберли, улыбаясь мне с противоположной стороны столика. Один из друзей Ли, Крис, прикрыл рот, чтобы не засмеяться вслух.
— Что-о-о? — спросила меня сидящая рядом цыпочка, наклонив голову.
Никто так легко не обломает мне кайф.
— Ты слышала о птичьем гриппе?
— Да, конечно.
— Ну, когда я был в Азии с гуманитарной миссией, то посетил одну отдаленную ото всех городов маленькую деревушку. Меня предупреждали не делать этого, но я знал, что там страдают дети, и я не мог просто оставить их там гнить, так ведь?
Это была полная хрень, но ее глаза сказали мне, что она ее слопала.
— Там были ужасные условия, и хотя я привез им продукты, чистую воду и лекарства, этого было недостаточно. Итак, я отдал им все, что у меня было – и вся моя группа тоже. Конечно, мы поголодали пару дней, но они-то жили так все время.
— И ты из-за этого заболел? — спросила она, заморгав.
— Нет, но в последний день я так захотел пить, что пошел к ручью на окраине деревни. Я знал, что пить эту воду небезопасно, но ничего не мог с собой поделать. Заразился вирусом, похожим на птичий грипп, и оказался в больнице в Сингапуре, где провалялся месяц, прежде чем сняли карантин, и я смог, наконец, вернуться в Чи... Лондон.
Черт. Чуть не проговорился.
— О мой бог, это так ужасно!
— Едва выжил, — я позволил себе кончиком указательного пальца слегка задеть кожу ее шеи и почувствовал, как дернулось бедро девушки.
Кимберли закатила глаза, а Крис заржал.
— Врачи сказали, что меня спасла моя выносливость.
Еще больше глаз закатилось – и Ким, и на этот раз еще и Криса.
Цыпа рядом со мной просто засветилась от радости.
Так что, я все еще в деле.
Ничто не сможет остановить меня отвести эту девушку в мой номер и трахать ее до беспамятства. Абсолютно ничего. И это было здорово, потому что всю последнюю неделю я только и делал, что пытался избавиться в Чикаго от телки, которая, кажется, не понимала смысла слов «одноразовый секс». Дело дошло даже до того, что я вынужден был заблокировать ее номер в моем телефоне, а она все продолжала искать способы со мной связаться. Я было почти надумал напугать ее, чтобы она оставила меня в покое, но единственный, кто мог это сделать – Эван Арден, любимый убийца отца и тот, кого бы он
Прямо сейчас я хотел именно здесь найти симпатичную девушку, чтобы снять напряжение и расслабиться. Так мне удастся скорее от нее избавиться, и даже, несмотря на то, что я жил всего в нескольких минутах езды на метро или такси, предпочел бы сделать это в удобном номере отеля с местной давалкой, и цыпочка рядом со мной – это именно то, что мне было нужно.
— Еще ведь не поздно, — промурлыкала она, не вынимая изо рта соломинку.
— Этот паб вот-вот закроется, красавица.
— Наверняка есть и другие тусовки, де веселье только в самом разгаре, — сказала она, слегка улыбаясь и хлопая ресницами.
Тебе не нужно меня убеждать, детка.
Всегда где-нибудь устраивались вечеринки. Здесь в пригороде, в Линкольн-Парке, в центре города, в любом из сотен клубов и баров вокруг – что бы ты ни захотел, будь уверен – если хорошо поискать, то обязательно в городе что-нибудь найдется. Я прожил в Чикаго бо́льшую часть своей жизни, поэтому знал все лучшие места. Черт, я также хорошо знал и дерьмовые места – мне нравились вечеринки.
Чикаго – отличное место для проживания, даже если ты не связан с семьей, известной своей незаконной деятельностью. О, я в курсе – Чикаго, да неужели? Чикаго и
— Ты знаешь, что там за тусовка? — спросила она с широкой, сексуальной, розовой улыбкой, кивнув в дальний конец бара, выходящий к лобби отеля и лифтам. Порядка тридцати человек стояли около них, пытаясь войти, но каждый раз, когда двери открывались, лифты уже были переполнены.
Я всегда снимал номер на нижнем этаже, чтобы можно было подняться по лестнице, если уж приспичит. Каждый раз, когда в отеле происходило какое-нибудь значительное событие, поездка на лифте становилась настоящим сумасшествием. Всегда лучше забронировать номер там, куда можно было подняться или спуститься без задержек.
— Мы могли бы отправиться в номер пятьсот пятьдесят пять, — сказала она. — Я слышала, там потрясающая вечеринка.
Я едва понимал ее слова, хотя и делал все возможное, чтобы поддерживать постоянный зрительный контакт и все время на моем лице был этакий маленький намек на улыбку, что заставляло каждые трусики в пределах десяти метров от меня становиться мокрыми. Это все ее розовые губки, которые я находил такими отвлекающими. Они были не просто яркими, сверкающими из-за нанесенного блеска, а такими пухлыми, накачанными ботоксом, которые так хорошо смотрелись бы вокруг…
— Это та вечеринка для участников конференции, — напомнил Крис. — Бесплатная еда и разбавленное пиво.
Я перевел глаза от миниатюрной, сильно накрашенной, грудастой рыжеволосой красотки на черноволосого, под метр восемьдесят, шотландца, неоднократно выдворенного из страны. Когда я встретился с ним взглядом, он пожал плечами. Мне совсем не хотелось, чтобы из-за него весь процесс завлечения этой телочки в мою комнату затянулся. В конечном итоге, его это тоже затронуло бы. Ему пришлось бы терпеть Ли до тех пор, пока я не с ней закончу.
Я проигнорировал его комментарий, повернувшись к Марии.
Или это была Мейси?
Я медленно прошелся глазами по ее лицу, вниз по шее и по плечу, а потом вернулся обратно к глазам. Я протянул руку и прежде, чем снова встретиться с ее глазами, прочертил пальцем букву «Н» на округлости ее обнаженного плеча.
— Думаю, я бы предпочел не такую большую компанию, — сказал я ей. — Может быть, что-то более... интимное?
Ее улыбка стала еще шире, а на щеках появился намек на румянец или, может быть, интоксикацию. Когда я обратил на себя внимание официанта и оплатил счет, она повернула лицо в другую сторону бара и послала не совсем тонкий намек своей подружке. Очевидно, она была очень довольна тем, что заполучила меня, и у нее даже не было ни малейшего представления, кто я такой.
Это было очень здорово, правда.
Банально это или нет, но моим отцом был Ринальдо Моретти – один из криминальных королей большого города. Я не носил его фамилию, но в большинстве своем все, кто жил в этом районе, сдается мне, знали, кто я такой. Это, вероятно, как-то было связано с тем, каким образом я появился в его жизни. В один прекрасный день моя мать решила, что быть родительницей не очень-то весело, и что теперь настала его очередь взять бразды правления в свои руки.
Было бы логично предположить, что он должен был вознегодовать, но этого не случилось. Он не собирался признавать меня и не собирался доверять мне какую-либо важную часть его бизнеса, как сделал бы, будь я его законным сыном, но он не выгнал меня, когда мне было шесть лет. Не то, чтобы он меня принял, но такое положение дел устраивало нас обоих. Кроме того, я действительно не был связан ни с чем криминальным. Я имею в виду, самое незаконное, что я когда-либо делал – курил травку, если только не пожелать считать меня виновным в связи с самим наличием такого родственника. Рядом со мной происходило много всякого дерьма. В основном это мелочевка, но, время от времени, случалось и кое-что серьезное.
— С меня довольно, — объявила Кимберли. — Ты возвращаешься или остаешься?
— Пойду найду Ли, — сказал ей Крис, вставая, чтобы выпустить Ким из кабинки.
Она посмотрела на меня, демонстративно закатила глаза, покинула кабинку и направилась к выходу из бара, даже не пожелав спокойной ночи и не попрощавшись. Крис схватил пачку сигарет и отправился искать Ли, курящего во внутреннем дворике.
— Так сколько марафонов ты пробежал? — спросила Мария/Мейси, как только я поставил закорючку на чеке об оплате с кредитной карты.
Я был почти уверен, что мы это уже обсуждали, но, улыбнувшись одним уголком рта, все же перешел к деталям подготовки к Чикагскому марафону, который был моим десятым марафоном. Почти закончив пояснения, я почувствовал, как ее рука стала поглаживать мое бедро под джинсовой тканью.
— Твои ноги такие сильные, — сказала она тихо, покусывая нижнюю губку.
Не то чтобы я действительно сомневался. Что касалось кисок, я чертовски редко не получал того, что хотел. Большинство из парней, которые меня знали, полагали, что это талант, но я думал, и это было вполне очевидно, что в отношении девушек я предпринимал правильные действия. Ты просто должен дать им то, что они хотят, а я знаю, что цыпочки хотят услышать. Как только ты дал им именно то, что им нужно – они твои.
Конечно, всегда были исключения.
Вошла Луиза.
Она неловко споткнулась на своих туфлях на платформе, пытаясь выглядеть намного пьянее, чем была на самом деле. Я-то знал, что она за всю ночь выпила всего три коктейля и даже близко не была в состоянии алкогольного опьянения. Еще чуть-чуть и ее грудь грозила выпасть из выреза блузки, но она делала все это специально.
Она слегка привалилась ко мне, положив одну руку на стол, а другую – мне на плечо.
— Ник, дорогой, — сказала она, наполовину простонав мне в ухо, — дети уже спят. Может, мы уже пойдем домой?
Пришлось признать, что она застала меня врасплох, и во мне велась внутренняя борьба за то, что же меня больше впечатлило – то, что она вообще придумала эту идею или ее способность сыграть свою роль с каменным лицом. Через несколько столиков позади нее сидела группа ее друзей, покатывающихся со смеху. Одна, в частности, с которой я спал пару раз в прошлом году, вообще завывала от смеха даже несмотря на то, что наполовину прикрывала рот рукой.
О нет – Ника Вульфа так просто не возьмешь.
Я повернулся обратно к Марии/Мейси и одарил ее взглядом и улыбкой рок-звезды.
— Развод с ней практически завершен, — сообщил ей.
Глаза Марии/Мейси бегали туда-сюда между мной и навязчивой мелкой штучкой, стоящей около кабинки. Она, кажется, не знала, что и думать в целом об этих пикировках.
— Если хочешь, ты мог бы прихватить ее с собой, — сказала Луиза тем же сладеньким, плаксивым, напрочь фальшивым пьяным голосом. Однако не смогла удержаться, и тут же сорвалась. Она начала так сильно смеяться, что по ее лицу потекли слезы.
Я попытался свирепо глянуть на свою сводную сестру, но мне пришлось признать, что это было довольно смешно. Хотя, она заплатит за это, когда мы вернемся в дом отца – я позабочусь об этом. Даже если мне придется прибегнуть к тому дерьму, которое я творил в подростковом возрасте, как, например, пудинг в ее наволочке, я точно за это отомщу.
Я наклонил голову набок и поднял бровь.
