Читаем Грезы наших лет онлайн бесплатно

Грезы наших лет

В своем творчестве автор выражает любовь к природе и просторам родной страны, тоску по школьным временам. Стихотворения, пропитанные сентиментальностью и бескорыстной любовью ко всему окружающему, смогли своей проникновенностью завоевать сердца китайских читателей еще в конце прошлого века. Такая народная любовь к творчеству Сюй Лу побудила китайских издателей не раз перевыпускать сборник стихотворений выдающегося современного автора – «Грезы наших лет».Для широкого круга читателей.

Сюй Лу

Поэзия / Зарубежная поэзия

Сюй ЛуГрезы наших лет

Цикл стихов. Снова в детство

Снова в детствоЯ знаю, вы сошли с тропинки,Где вы оставили меня,Мой школьный двор, его травинки,Цикад, что пели зеленя,Прохладу осени благую,Листву кленовую во мгле,Где гуси звали в даль нагуюРастаять с ними в хрустале.С туманной тропки с колокольнымВы звоном в небо вознеслись.Я стану ждать вас, я спокоен,Тропинка – это наша жизнь.Жизнь с необъятными лугамиИ с хризантемой на столе,С пиона дикими стеблямиИ рощей при седой луне.Я знаю, вы сошли с тропинки,Где молча ждали вы меня,И словно старая пластинкаЗовете в детство, чуть звеня.Первый дождикВот первый весенний таинственный дождик,Шуршащий в листве зеленеющей рощи.Я между деревьев брожу одиноко,И дух заполняют красивые звуки.Листа изумруд вверх стремится несмело.Шляпы белых грибов усыпали поле.Мне матушка в детстве однажды напела —Лебединым крылом их кличем порою.А с ветки на ветку, как будто по нотам,Порхают сквозь трели весенние птицы,И белый туман отступает росою,Природы цветение чувственной цитры[1].Есть одна мечтаНе станем тратить солнце понапрасну!Когда зима сменяется весной,Мы капли солнца собираем страстно,Сердца наполнив яркой белизной.Свет изливаем из фиала сердца,Чтоб озарить раскрывшийся цветок,Чтоб все, что должно было распуститься,Явило миру блеск и красоту.Юная девушка в светло-зеленой курткеОблачком тающим в сумерках горныхТы у ручья расцвела маргариткой.В дымке белесой поля и пригорки,В сини весенней конец зимы близко.Юная девушка в светло-зеленойКуртке, что ты вдалеке разглядела?Веры исполнена, с нами влюбленноВ дали весны ты глядишь вне предела.Твой голосТвой голос впереди,И взор наш поднят ввысь.Прекрасному путиМы говорим: «Дождись!»И одинокий деньНадежды полон. ВдругНочная полутеньОзарится вокруг.И многолетний трудНаш смех не сможет скрыть.И в сердце серенадЧреда звездой летит.Не растоптать цветы —Чертополоха куст.Твой голос впереди —И отступила грусть.Жизнь – прекраснейшее деревоСиними звездами юбку укрась,Розою локон дополни,Вместе в весну мы приходим, смеясь,Зелень цветущую вспомним.Зелены пастбища под глубиной,Жизнь – это ясень бессмертья.Мы голубей отпускаем с тобойВ дальнее небо безбрежное.Зимний дневник перечти наизусть,В ящике детства нетленный,Сердце оставит внезапная грустьО вознесенье из плена.Стали свободной счастливой листвой,Мир молодеет от листьев,Дерево мира манит синевой,Пишет нас тающей кистью.Родная школа в горной деревушкеКто услышит тихий шепот твой?Грациозен розовый закат,Редкий белый дым росы ночной,Радость, оживление царят.Детский смех, гусей протяжный крикСверкающее утро соткали,Оставлю все как есть, как я привык,Как в дни, когда растила меня ты.Листовую флейту взять с собой,Покорять простор и петь тебе,В сердце воспевать любви прибой,Все вмещая в песне о судьбе.Как хочу я унести в векаРощу, голоса и край озерный,Где фольгой блистают облака,Нисходя с вершины иллюзорно.Кленовый лист на тропинкеЯ собирал белоснежный букетПервых цветочков весеннихИ рассылаю друзьям детских лет,Чтоб дружба осталась нетленной.Я поднимаю пылающий лист,Прячу на сердце влюбленном.Осенняя тропка школьной порыКончится школьным газоном.Солнце окрасит осенний газон,Каждый невольно умолк от прозреньяФразы о родине, и в унисонДуши с листвою пронзит упоенье.Дуют ветра с безымянной горыИ ворошат ностальгию листов,Книгу листая со школьной порыС грустью, которой забыть не готов.Лицом к далекому морюТы думал ли, старый моряк, о мгновеньях заката,Что море познает и душу твою, и тоску?Что море на берег тебя возвратит для расплаты,Что море подскажет тебе для напева строку?Что веру познаешь из песни о звездах и рифах?Теперь сам, как риф, твой застыл в синеве силуэт,Как флаги, распахнуты полы одежды, и мифыТебя обвивают, и мне ты киваешь в ответ.Забрав нашу молодость, первой любви упованья,Мы завтра отправимся в наш океанский поход.Клянемся пучину любить, как с землей расставанье.С волнами солеными встретим мы новый восход.Ты стар, а я молод, поделишься песней бездомной,Как волки морские, подхватим строку за строкой.Когда мы вернемся сюда от бескрайнего моря,То душу твою обретем и характер морской.Последний снегПоследний снег на склонах изнемог,Вершина одинока, необъятна.Покину кампус – путь в снегах далек.Но что ищу? Снега, что невозвратны.Я вспомнил о тебе среди седин,Простор без края и томит, и кружит.Я пролил слезы среди этих льдин,В небесном сердце тот же снег и стужа.Последний снег… Я кличу лепесток,Оживший на весенних берегах.Надеюсь, что лазоревый цветокРаспустится на искристых снегах.Сердце сезона дождейСквозь кустарник бродит ветер в зеленеющем саду,Сквозь сезон дождей кометой блажь блуждает поутру.Преисполнен юной страсти, фонтанирует в сердцах,Время школы – это праздник, и признанье на устахО любви к большому миру. Мы танцуем и поем,И прекрасною мечтою ввысь в небесья упорхнем.Вечен дождик изумрудный, поливая дни и сны,И деревья влагой полны и листвою зелены.Белая орхидея в школьном садуГрома весеннего первый раскат,В школьном в саду орхидеи белят,За юностью вслед торопится взгляд,Сквозь границы стены стремится в закат.Пересек он дома, череду эстакадИ ввысь устремился, и звездам он рад.И с дали небесной посмотрит на сад,Где цветет орхидеи белеющий ряд,Что в детстве мама сажалаВ родимых холмах.Когда гудит жизньТоварищ со школы, ты мне не чужой,Пусть наши дороги несхожи,Созвездье Медведицы видишь Большой,Над дружбою нашей итожаБылое, где время нам машет в ответ,Садимся в сиреневый поезд.Пустыня ли жизни гудит на просветИль радость как вечная новость?Нам вновь по шестнадцать, и пылкая страсть,Дружбы радость вернулась былая.О счастье с тобою мы станем гадать,О прошлом, светящимся раем.Осенняя ночьНочь осени показывает мнеПуть под созвездием к родному краю,Она твердит, что там внизу, во сне,Под лунным ликом в счастье обмираю.Она меня оставит, как и все.Османтус отцветает возле школы.Ту клятву – помнишь, дали по весне, —Но осыпаются ее глаголы,Как листья. Детские сердца уязвленыПред взором матери. Мечта? Здесь блеск ее,Она мерцает на земле войны,Там, где отцы сражались за нее.Ветер ранней весныВетер ранней весны, ты пропел мою песню,Я в ответ затянул, и дубравы воскресли,По равнине летит наша песня, скликаяВсех, кто нам подпоет средь весеннего рая.Ветер ранней весны дарит чудо надежды,Он одел облака в расписные одежды.С ним воскресли леса, и поля, и ущелья.Сном весенним река, деревень ожерелье.Песня счастье сулит и несет откровенье,Пробудила сирень, розы, ландышей пенье!Девушке хрупкойХотел бы я, ношу с тобой разделив,Уйти от печали с тоской,Роса золотая и солнца наливЗдоровье несут и покой.Ты как маргаритка, проста и слаба,Но скоро распустишься вдруг,К тебе повернется благая судьба,И мир потеплеет вокруг.Пусть ветер и дождик достанутся мне,Цветок сохранит аромат,Небо вновь заалеет в прекраснейшем сне,Где я – твой заботливый брат.Я диким гусенком провижу тебя,Но скоро ты сможешь летать И счастья достигнешь, весь мир возлюбя,В дали обретешь благодать.Мамина молодость