Читаем Доверься онлайн бесплатно

Переводчик – Олеся Левина

Редактор – Ольга Третьякова

Вычитка – Олеся Левина

Обложка – Ника Бит

Перевод подготовлен для группы https://vk.com/beautiful_translation

Яркие огни центра Чикаго отражались в зеркале заднего вида машины Логана, когда он проверял ряд позади и перестраивался влево. Он следил за пустой улицей, с открытым окном и ветром, треплющим его волосы, благодаряпогоду за то, что она была еще не такой холодной для этого времени года.

А сейчас было четыре-пятнадцать утра.

«Блять». Тейт не обрадуется, когда он станет колотить в его входную дверь. Очень жаль. Он заключил сделку с мистером Моррисоном не так давно, и если припоминал правильно – «а я, блять, правильно припоминал» - он оговаривал, что больше никакого полного молчания.

Конечно, в тот момент, он имел ввиду, скорее,количество дней и недель, но после прошлой ночи, которую они разделили – и тот, факт, что он упустил возможность вытряхнуть Тейта из смокинга – прошедшие три часа пятнадцать минут казались для него вечностью.

Немного раньше, казалось, правильным подкинуть Тейта до дома, особенно учитывая тот факт, что завтра им нужно быть в разных местах. Но когда Логан вошел в свою квартиру и забрался под одеяло, он понял, что его кровать без Тейта больше не являлась удобным местом для отдыха. Вместо этого, она стал дерганным и все больше осознавал, как сильно мечтал о компании этого сексуального, упертого мужчины.

«Боже, мне его не хватает».

Всего месяц назад он был тем человеком, который бежал от обязательств, а теперь сидел в машине и безрассудно несся к одному - самому важному. Он думал только об этом и ни о чем другом, пытаясь вымотать себя на беговой дорожке, и пока его ноги отстукивали устойчивый ритм, у него было время подумать о том, чего именно он хотел – и сейчас, он это понял.

Его девиз «попробуй, возьми и победи» изменился.

О, он перепробовал с Тейтом все, и они оба дочерта всего взяли, но впервые в жизни, Логан не ощущал желания победить. Ему больше не нужно было одерживать верх.

Чего он хотел, так это доверия Тейта – его безоговорочного доверия.

Тейт лежал в постели и принуждал себя заснуть. Сегодня все пошло не по плану – и то, что он здесь лежал, было достаточным доказательством и чертовски вводило в депрессию.

У него были большие надежды на сегодняшнюю ночь. Он с нетерпением ждал, что его представят, как пару Логана. Чего он не ожидал, так что Кристофер Уолкер станет такой большой проблемой, какой и оказался.

Тейт был практически уверен, что Крису не хватит смелости подойти к Логану и противостоять ему. И поэтому он решил, что они, по сути, не будут иметь с ним никаких дел. «Как сильно я ошибался?» Нет, Крис не стал открыто противостоять Логану, но на сто процентов нашел эффективный способ привлечь его внимание…

- Мистер Уолкер, вы новенький в «Митчелл и Мэдисон» и сегодня здесь гость, поэтому, возможно, не знали, но пожалуйста, позвольте представиться. Меня зовут Логан Митчелл, а это – Тейт Моррисон, мой партнер.

Тейт заметил, что Логан удерживал свой взгляд исключительно на мужчине перед собой.

- Мистер Митчелл, говорите. Разве вы не один из владельцев? – спросил Крис, абсолютно уверенный конкретно в этом ответе.

- Хватит всего этого дерьма, Уолкер, - сказал Логан, а Тейт молча продолжал наблюдать за другим мужчиной.

Брови Криса взметнулись вверх, когда он прошелся по Логану таким взглядом, из-за которого Тейту хотелось врезать ему по лицу – и сильно.

- А вот и он. Болтливый Логан, которого я знаю.

Напряжение, прокатившееся по Логану, было ощутимо, когда тот выдавил низким голосом:

- Ты совершенно меня не знаешь.

- Вообще-то, я знаю тебя очень хорошо.

Именно тогда терпение Тейта лопнуло. Когда напряжение повисло в воздухе, он двинулся вперед, рыча слова:

- Закрой свой проклятый рот.

Крис усмехнулся, и его взгляд переместился на Тейта, который встал между ним и Логаном.

- Сексуальный защитник. Успокойся, малыш. Я пришел не за твоим мужчиной. Он уже был моим.

Тейт вытащил свои пальцы из руки Логана и сомкнул их в кулак.

- Слушай сюда, кусок дерьма. Меня в последнюю очередь волнует, чего ты хочешь.

Несколько человек у бара обернулись к ним, и Логан встал рядом, снова взяв его за руку. Тейт уловил, как Крис проследил за этим жестом, а потом его глаза снова вернулись к Логану.

- Прошу, - выдавил Логан спокойным голосом, который Тейт едва распознал. – Наслаждайтесь ужином и сегодняшним развлечением, мистер Уолкер.

Голова Тейта резко дернулась, и он впился таким взглядом в Логана, что практически просверлил сбоку его лица дыру. Но очевидно, что Логан закончил с разговорами и сообщил ему, недвусмысленным намеком, чтобы и он тоже заткнулся.

- О, так я уже развлекаюсь, - ответил Крис, от его тона у Тейта прошла дрожь по позвоночнику. – Я и представить не мог, что отсюда еще интереснее…

«Кошмар какой-то». Появление Криса на вечеринке именно этим и стало – чертовым кошмаром. И не только из-за того, кем он был, но и еще потому, что, казалось, ему нравилось заваривать всякое дерьмо.

Тейт точно знал, что Крис не был тем, кто рекламировал свои сексуальные предпочтения, но не испытывал совершенно никаких угрызений совести, когда клеился к нему, не снимая обручального кольца. Что означало, что даже примиссис Уолкер, находящейся где-то поблизости, он был решительно настроен привлечь внимание Логана – любой ценой. «Заносчиво или глупо?» Тейт понятия не имел, но ему это совсем не нравилось. Прибавьте к этому самодовольную крисову рожу на вмешательство Логана, и да, очевидно, что Крис отлично знал, что делал.

Хотя Тейт отдавал Логану должное. Тот поразил его тем, как легко оправился. Жаль, что того же нельзя было сказать про его собственную реакцию.

- Логан? – позвал Тейт, когда тот отошел от Криса и направился в сторону их столика.

- Что? – Логан не удостоил его и взглядом, продолжая пробираться сквозь толпу клиентов, но когда Тейт дернул свою руку из его ладони, он очень быстро остановился.

- Не возражаешь подождать минуту? – спросил он.

Ноги Логана остановились, и он развернулся к нему лицом.

- Что не так?

- Это…Ты серьезно?

Логан стиснул челюсть, все еще глубоко задетый встречей с Крисом, а затем наклонился так, что между ними остались считанные сантиметры.

- Не сейчас, Тейт. Не время и не место, - Логан тщательно сдерживал голос, чтобы не привлекать посторонних.

Он мог сказать, что Логан пытался успокоить его, так что когда тот протянул руку, Тейт автоматически принял ее.

- Хотя мне понравилось, как ты защищал меня. Это было сексуально.

- Просто…сейчас не время, правильно? – спросил Тейт низким голосом, пытаясь усмирить собственное раздражение.

- Да. Сейчас не время.

Тейт кивнул.

- Ты здесь начальник. Хочешь, чтобы я заткнулся. Считай, что заткнулся.

- Это не то…

- Да, именно то, - перебил Тейт. Но быстро добавил. – Все нормально. Я понимаю.

Взгляд Логана сместился за него, и Тейт догадался, что тот снова смотрел на Криса. Ему было интересно, что творилось у Логана в голове, и ненавидел себя за то, что хотел спросить. Неуверенность – не то, чувство в котором ему было комфортно.

Потом Логан перевел на него взгляд и натянуто улыбнулся.

- Почему бы тебе не присесть. Ужин сейчас подадут. Я вернусь через минуту.

Тейт сел на постели и посмотрел на настенные часы, застонав от такой рани. Он работает сегодня вечером допоздна, ему не удастся поспать в течении дня, и тот факт, что он все еще бодрствовал, был просто потрясающим

Скинув одеяло в сторону, он пошел на кухню, чтобы взять бутылку с водой. Может, ему повезет, и он поспит часика два, пока солнце окончательно не станет.

На полпути к кухне короткий стук костяшек о входную дверь вынудил его остановиться. Решив, что ослышался, он пошел дальше по коридору, и снова, твердый стук, намного нетерпеливее на этот раз.

«Какого хре…»

- Да, иду я, иду, - крикнул он и провел ладонью по волосам.

Когда он добрался до двери, он включил свет и поморщился от яркого свечения, отражающегося от светлой краски стен. Зажмурив один глаз, вторым он прижался к глазку и удивился, увидев Логана, стоящего по ту сторону.

Он-то ожидал, что это сосед, забывший ключи, а не хмурый мужчина, который подкинул его до дома и поцеловал в щеку. Вообще-то, вспомнив об этом сейчас…

Он распахнул дверь, и глаза Логана расширились от удивления.

- В щеку? Ты поцеловал меня в долбанную щеку на прощание. Что это вообще такое было?

Логан изучал дорогу перед собой, и все что-угодно, кроме своего пассажира, маневрируя в плотном движении.

- Хочешь поговорить об этом?

Тейт поерзал на месте, и Логан догадался, что тот развернулся к нему лицом. Одна из его любимых черт в Тейте. Если он хотел честности с вами, особенно насчет всякой тяжелой фигни, о которой вы не хотите слышать, он никогда не отворачивался. Он всегда смотрел в глаза своей цели.

- Я просто не понимаю, как ты мог просидеть вот так и делать вид остаток вечера, будто все нормально. Как будто тебя это, по сути, не волновало, - встреча с ним или разговор. Полагаю, я просто…растерялся от того, как легко ты создавал эту видимость. Вот и все, - произнес Тейт в темный салон машины.

- Это было нелегко. Притворяться таким, - сказал Логан, вспоминая, как заставлял себя улыбаться и здороваться со всеми, кто подходил к их столику. Прост чудо, что он смог так много, учитывая, что хотел отыскать Криса и сказать ему, чтобы тот взял и засунул свои дела себе в задницу.

- А выглядело именно так.

- Ну, так не было, - повторил он. – Сегодняшний вечер должен был быть только для нас с тобой. Я просто предпочел не вступать в его игры.