Читаем До тебя (ЛП) онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Саманта Линд

«До тебя»

Вне серии

Название: До тебя

      Автор: Саманта Линд

      Переводчик: Катя И

Редактор: Марина П

      Вычитка и оформление: Matreshka и Дашуля

      Обложка: Катюша

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

18+

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Оглавление

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Эпилог

Аннотация

Кэмерон Берджес была готова начать новую жизнь.

Новый город, новая работа и, возможно, однажды ― новая любовь. Просто она не ожидала, как быстро это произойдет, пока не зашла в тату-салон, наконец-то решившись сделать татуировку, которую она хотела еще с тех пор, как умер ее жених. Примерно четыре года назад.

У Итана О’Нила было все. Пока однажды он все не потерял.

После того как травма, полученная им вне льда, лишила его хоккейной карьеры, он начал жизнь сначала, фокусируясь на другой своей страсти ― татуировках. Он никогда не был парнем, который хочет остепениться. Но все меняется, когда сногсшибательная красотка постучалась в его салон и его жизнь.

Мгновенное притяжение и немного чернил ― это идеальное сочетание для двух людей, готовых к изменениям.

Глава 1

Кэм

― Ну, вот и все, ― говорю сама себе, оглядывая квартиру, заполненную упакованными коробками.

Транспортная компания должна быть здесь в течение часа, чтобы начать грузить все мои вещи для большого переезда в Нэшвилл. Там меня ждет новая работа в центре помощи учащимся. Моя страсть ― оказание помощи семьям, в которых дети нуждаются в получении образования. И я в восторге от нового приключения.

После получения степени в университете штата Алабама, я последовала за моей любовью, Беном, в Филадельфию, где и нашла свою первую работу ― помощь в координировании услуг для детей в рамках государственных учебных округов. Мы встретились на первом году обучения в колледже и быстро влюбились. Бен сделал мне предложение летом перед выпускным годом, и мы планировали чудесную свадьбу следующей осенью.

Но наши жизни резко изменились, когда Бен заболел, и неделю спустя ему диагностировали последнюю стадию рака головного мозга. Через три недели после постановки диагноза я похоронила любовь всей своей жизни. Даже спустя три с половиной года мне не удалось стать прежней.

Несмотря на то, как тяжело было после потери Бена, сейчас я готова двигаться дальше. Готова снова найти любовь, начать жизнь с чистого листа. И переезд ― это начало. Также с нетерпением жду, что снова буду жить рядом с моей лучшей подругой Лилли, ее мужем Кэшем и их детьми. Я так рада, что они нашли дорогу обратно друг к другу после стольких лет разлуки.

***

Последний раз обходя всю квартиру, проверяю, не забыла ли я чего-нибудь. После нескольких часов беспрерывного хождения и шума в коридоре наконец-то тишина. Грузчики только уехали со всем кроме того, что повезу сама на машине. Когда я летала в Нэшвилл пару месяцев назад для собеседования, то выкрала время, чтобы присмотреть жилье. Поскольку это место мне незнакомо, то решила сделать просто ― проверить, что сдается около моей работы. Надеюсь купить собственное жилье в следующие пару лет и хочу, чтобы у меня было время понять, где оно будет. Будет неплохо решить этот вопрос совместно с партнером.

***

― Привет, милая! Как проходит твоя поездка? ― голос Лилли гремит через динамики в машине.

― Хорошо. Но я не доберусь до Нэшвилла раньше позднего вечера. Попала в пробку из-за большой аварии на дороге, ― говорю ей, пока притормаживаю для небольшой остановки. Не помешало бы освежиться, и мне действительно нужно размять ноги.

― Ладно, напиши мне, как приедешь, чтобы я не волновалась. Надеюсь, что ты согласишься остановиться у нас, пока не прибудут твои вещи.

― Я ценю твою заботу, но на самом деле пробуду в отеле всего пару дней. И мне нравится идея остановиться в районе, где мне предстоит жить. Хочу прочувствовать окрестности. И исследовать их немного до начала работы.

― Хорошо-хорошо, но давай как можно скорее пообедаем вместе. Я безумно соскучилась по тебе.

― Ну, думаю это можно устроить! Как насчет воскресенья?

― В воскресенье просто отлично. Я оставлю детей с Кэшем, и мы можем организовать день только для девочек.

― Звучит отлично, Лил. Напишу тебе, когда доберусь вечером до отеля. Я только остановилась для короткого перерыва.

― Будь осторожна. Пока, милая!

Улыбаясь, я вешаю трубку и выхожу, чтобы пройтись немного. После того как освежилась, хожу по травке газона, глубоко вдыхая свежий воздух, прежде чем вернуться на дорогу. У меня есть несколько аудиокниг, а также плейлист с любимой музыкой, на случай, если начну уставать в пути.

Добираюсь до отеля уже после десяти вечера. Задержка из-за аварии сегодня утром, короткий перерыв, чтобы освежиться, и более длинные остановки для ланча и обеда так вымотали меня, что я истощена и готова заползти в кровать. Зарегистрировавшись и зайдя в комнату, строчу сообщение Лилли.

Кэм: Я сделала это. Истощена, но уже здесь! Увидимся в воскресенье! Дай мне знать в какое время тебе будет удобно.

Кладу телефон рядом с кроватью и достаю несессер с банными принадлежностями и ночную рубашку. Чувствую себя грязной и в равной степени хочу спать. Но в душ мне нужно все-таки сильнее. В честь нового начала я немного потратилась и забронировала небольшой номер на следующие пару дней. Мне просто был нужен удобный, но не тесный номер в небольшом отеле. Я получу ключи от своего нового жилья завтра, когда зайду в офис арендодателя, а грузчики будут здесь в понедельник. Постепенно все становится реальным.

***

Держу ключи в руке, осмотр квартиры завершен, бумаги на заселение заполнены, и я строю дальнейшие планы по обустройству. Мысленно начинаю составлять список вещей, которые мне нужно будет купить. Перед переездом я подчистила большую часть своих запасов, поэтому мне вскоре предстоит большая поездка по магазинам.

Отсылаю маме несколько фотографий, прежде чем решаю отправиться на прогулку по окрестностям, чтобы понять, где что находится. Район, в котором расположена моя квартира, был реставрирован несколько лет назад. Так что теперь это популярное место, где много ресторанов и магазинов ― все в пешей доступности. Выбираю несколько мест, куда хочу заглянуть, включая тату-салон.

Я хотела татуировку почти сразу после смерти Бена, чтобы помнить о нем, но так и не набралась смелости сделать ее. И все же этот шаг ― начало моей новой жизни, и я должна буду столкнуться лицом к лицу с вещами, которые пыталась игнорировать с тех пор, как потеряла Бена.

***

Лилли будет здесь с минуты на минуту, и не могу дождаться, чтобы обнять подругу. Прошло уже очень много времени с тех пор, как мы виделись. Как только она придет, мы планируем перекусить в одном из ресторанчиков поблизости, а затем слегка прошвырнуться по магазинам. Надеюсь, у меня получиться уговорить ее посетить со мной тату-салон, чтобы обсудить с мастером дизайн татуировки. Лилли знала Бена, так что буду рада, если она предложит какие-нибудь идеи.

Слышу стук в дверь и вскакиваю, чтобы открыть. Как только дверь открывается, вижу, как Лилли подпрыгивает на месте от волнения.

― Ааааа, я так рада тебя видеть! ― кричит она, пока идет ко мне, и сгребает в объятия. Я смеюсь. Так здорово снова быть рядом со своей лучшей подругой.

― Приятно видеть тебя, ― говорю я, сильнее сжимая ее, прежде чем отпустить. ― Готова выбраться отсюда?

― Да, умираю от голода.

Спускаемся в лобби и выходим на улицу.

― У тебя есть мысли, в какой ресторан нам лучше сходить? ― спрашиваю ее, пока мы пересекаем парковку и идем вниз по улице.

― Мексиканский ресторанчик на углу действительно хорош. Мы с Кэшем были там несколько раз.

― Звучит отлично! Я могла бы выпить «Маргариту» или даже две. Возможно, текила придаст мне смелости, чтобы зайти в тату-салон на той стороне улицы.

― «Инкерс»? ― спрашивает Лилли.

― Думаю, да. Напротив мексиканского ресторана.

― Туда ходит Кэш. Один из его приятелей работает там. Хочешь, я напишу ему, чтобы уточнить информацию?

― Хм… конечно. Я все еще сомневаюсь, хочу ли на самом деле татуировку, но не помешает иметь информацию об этом парне. И мне будет лучше от того, что кто-то из салона будет рекомендован мне человеком, которого я знаю.

Лилли отправляет сообщение Кэшу, а мы идем в ресторан и ждем, когда нас посадят.

Едва мы успели сделать заказ, как ее телефон пиликнул о входящем смс.

Кэш: Скажи Кэм пусть спросит Итана. Я предупрежу, что вы двое зайдете сегодня, и чтобы он позаботился о ней.

― Кэш рекомендует Итана. Говорит, что даст ему знать, чтобы тот ждал нас после полудня.

Я немного бледнею, понимая, что моя мечта сделать что-нибудь в память о Бене, становиться намного ближе к тому, чтобы стать реальностью.

― Итак, какую ты представляешь себе татуировку? ― спрашивает Лилли между поеданием чипсов и сальсы.

― Я еще не определилась. На самом деле надеялась, что ты могла бы мне помочь. Подумала, раз ты знала Бена, то у тебя могут быть идеи.

― Что насчет его инициалов? Полагаю, что ты думаешь о чем-то небольшом.

― Да, что-то маленькое. Я подумывала об инициалах. Как думаешь, будет странно добавить еще дату свадьбы? Знаю, ее не было, но для меня это все еще важная дата.

― Думаю, что ты можешь делать все, что хочешь. Это твой способ сохранить Бена в памяти. Ничего из того, что ты добавишь, не будет неправильным, ― говорит она, кладя свою руку на мою, предлагая немного поддержки.

Я проделала долгий путь, переживая горе от потери Бена. Тем не менее, спустя годы, порой это слишком подавляет и ударяет по мне, словно тонна кирпичей. Воспоминания становятся все слабее и расплывчатей, и когда это происходит, то сильно угнетает.

Мы с Лилли продолжаем наверстывать упущенное за обедом, и «Маргарита» оказалась именно тем, что мне было нужно. После того как оплачиваем счет, идем через улицу, чтобы поговорить с Итаном.

Глава 2

Итан

Только я заканчиваю убирать свое рабочее место, как слышу перезвон дверного колокольчика. У меня больше нет на сегодня клиентов по записи, но согласно сообщению от моего приятеля, я ожидаю, что зайдут его жена с подругой.

― Привет, Лилли, ― здороваюсь, когда подхожу к ресепшену и кладу кое-какие бумаги около компьютера.

― Итан! Это моя подруга ― Кэм. Она подумывает о тату, и Кэш посоветовал нам зайти к тебе.

Я почти мгновенно пойман врасплох привлекательностью Кэм. У нее не красота «подиумной модели», а вид «соседской девчонки», очаровывающий меня. Она тот тип девушки, которую можно привести домой, чтобы познакомить с мамой, и понимать, что та без сомнения ее полюбит. Бл*дь, откуда к черту взялась эта мысль?

― Приятно познакомиться с тобой, Кэм, ― протягиваю ей руку. И в тот же миг, будто разряд тока пробегает вверх по моей ладони от соприкосновения с ее рукой. ― О какого рода татуировки ты задумываешься?

― Я хочу памятную тату. Просто не знаю, какую именно.

― Присядь пока, а я возьму свой блокнот. Мы можем обсудить идеи, и могу также кое-что тебе посоветовать. Как тебе такой вариант?

― Звучит превосходно, ― соглашается она, улыбаясь мне.

― Дамы, могу я вам предложить что-нибудь выпить? ― спрашиваю, пока делаю несколько шагов назад.

― Воды было бы чудесно, ― отвечает Кэм.

― Мне тоже воды, если не сложно, ― просит Лилли, шлепаясь на один из диванов, которые стоят у нас в приемной.

Беру три бутылки воды из мини-холодильника, который расположен напротив дальней стены, а также блокнот. Затем возвращаюсь обратно в приемную, садясь рядом с Кэм. Открываю чистую страницу, готовый записывать заметки о том, каким она видит свое тату.

― Итак, в честь какого твое тату?

― Эм, моего жениха. Он умер несколько лет назад. За пару месяцев до нашей свадьбы, ― тихим голосом отвечает она.

Мое нутро переворачивается от ее ответа. Я ощущаю, как произошедшее по-прежнему влияет на нее, поэтому сочувствующе улыбаюсь.

― Мне жаль это слышать. У тебя есть какие-нибудь идеи, что ты хочешь?

Кэм вздыхает, крутя крышечку от бутылки.

― Я думала использовать его инициалы, но не знаю, будет ли этого достаточно. Также рассматривала добавить дату нашей свадьбы.

― Хочешь, чтобы были еще какие-нибудь цветы или символы? ― спрашиваю, в то время как несколько идей уже сформировалось у меня в голове.

― Не думаю, но, возможно, слова «Навечно в моем сердце» или «Всегда в моих мыслях, навечно в моем сердце» в форме сердца, а в центре его имя.

― И как его звали?

― Бен. Бенджамин Гиббс.

― Хочешь добавить инициалы его среднего имени или только имени и фамилии?

― Думаю, что только имени и фамилии, но его среднее имя начинается на Р. Если хочешь, то используй его в дизайне.

― Позволь мне нарисовать несколько вариантов, чтобы мы могли отталкиваться от них. У тебя есть время, чтобы немного подождать? Я набросаю три или четыре идеи исходя из того, что ты мне сказала, и мы сможем выбрать среди них основу и довести до совершенства.

Кэм вопросительно смотрит на Лилли. Она улыбается, соглашаясь кивком.

― Конечно, было бы чудесно, ― отвечает Кэм.