Читаем Человек-масса онлайн бесплатно


Человек-масса

Антивоенная пьеса "Человек-масса" (1921), в центре которой проблема соотношения цели и средств революционной борьбы.

Эрнст Толлер

Драматургия / Поэзия
<p><strong>Эрнст Толлер</strong></p><p><strong>ЧЕЛОВЕК-МАССА</strong></p>

Пьеса

Действующие лица:

Женщина.

Безымянный.

Муж.

Рабочие, офицер, арестованные.

В сонных видениях: банкиры, красногвардейцы, тени расстрелянных, сторож-спутник.

Действие происходит во время германской революции девятнадцатого года, на фоне войны.

<p><strong>КАРТИНА ПЕРВАЯ</strong></p>

Первый рабочий

Листовки розданы.

В центральном зале общее собранье.

Завтра средь бела дня заводы скажут баста.

Массы ропщут. Завтра все рассудит.

Ты приготовилась, товарищ?

Женщина

Я готова.

С каждым дыханием моя решимость крепнет, —

Давно желанный час

Кровь претворяет в слово, слово в дело.

Бывало, тяжесть меня пригнет к земле,

Хрустнут пальцы от гнева, стыда и боли.

А как зальются, захлебнувшись победой, их газеты —

Миллионы рук потянутся ко мне

И стон звенит: виновна в нашей смерти!

И мнится, даже взмыленная лошадь

Дрожа боками, молча умоляет,

Чтоб прозвенела я фанфарой молодого дня.

Завтра, когда в собраньи вспыхнет моя совесть,

Зажгу ль опять в них стачечный огонь?

Человек бастует, баста ревет природа,

И даже пес ворчит, как забастовщик,

Ластясь к моим коленям,

Забастовкой поток бушует.

Я знаю твердо: массы

Растопчут юридическое иго

Ничтожных щеголей с судейского стола.

И человечество, разбухнувшее мощью,

Воздвигнет мира купол невесомый —

Красное знамя.

Знамя нападенья,

Кто тебя завтра развернет?

Второй рабочий

Ты, за тобой пойдут.

Женщина

Боюсь, что полицейские ищейки

Пронюхают, поставят караулы.

Первый рабочий

Полиция зевает, и к тому же

Ей непонятен тайный смысл событий.

Масса хлынет сначала в зал собраний.

Какой констебль тогда преобразует

Поток бурлящий в парковые струи?

Притом слабеет полицейский натиск.

Расшатано слепое послушанье.

А строевые части будут с нами:

Куда ни глянь — солдатские советы.

Завтрашний день, товарищ, все рассудит.

(Стучат.)

Первый рабочий

Предательство!

Второй рабочий

Ты нам нужна, не отдавайся в лапы.

Первый рабочий

Но дверь одна.

Второй рабочий

Через окно.

Первый рабочий

Окно выходит в световой колодезь.

Женщина

Так вот она, борьба.

Стучат сильнее. Дверь открывается. Входит муж. Высоко поднятый воротник, приподнимает твердую фетровую шляпу.

Женщина

Всего лишь друг, и нечего бояться.

Ты пришел за мной

И вот меня находишь.

Муж

Я очень извиняюсь. Добрый вечер.

(Тихо.)

Ты никому меня не представляй,

Поговорить хочу я с глазу на глаз.

Женщина

Товарищи.

Рабочие

До завтра… Покойной ночи…

Женщина

Покойной ночи. До завтра.

Муж

Мне кажется, себе ты уяснила, —

Я подошел сюда не как сообщник.

Женщина

Прости мгновенья радужный обман!

Муж

Угроза чести нудила мой шаг.

Женщина

При чем же я здесь? Странно.

Должно быть, это честь буржуазии —

Голосованье. Или большинство

Тебя грозится вычеркнуть из списков?

Муж

Оставь, мне не до шуток.

Я чту как заповедь общественное мненье,

Я мыслю честь как строгую систему.

Женщина

Что превращает вас в ходячие понятья.

Муж

Что учит строю, самообладанью.

Ты невнимательна к моим словам.

Женщина

В глазах твоих я потонуть боюсь.

Муж

Не подвергай меня соблазну.

Женщина

Ты…

Муж

Короче — мне претит

Твоих деяний круг.

Женщина

Тебе…

Муж

Займись общественно полезною работой

Хоть в мирном и порядочном кругу.

Ну, скажем, ясли для подкинутых младенцев,

Мысль плодотворная, вполне в рабочем духе.

Деторожденье служит чуждой вам культуре,

Ведь солоно приходится, пожалуй,

И у товарищей внебрачным матерям.

Женщина

Ну, дальше, дальше…

Муж

Хотя ты действуешь, ты несвободна.

Женщина

Я свободна.

Муж

Ты совестлива в глубине души…

Если не разум, такт тебя удержит.

Женщина

Я совестливость берегу для дела.

Ему служу, ему должна служить.

Муж

По существу вопрос я расчленяю:

Твой деятельный дух тебя толкает в мир,

Но ты во власти разных побуждений,

И я весьма далек от мысли

В них заподозрить низменный оттенок…

Женщина

Как щедро ты мне причиняешь раны.

Вспомни изображенья

Богоматери в мужицких избах —

Мечами прободенное, кровью исходит сердце

И трогательно-некрасивые черты,

Их величавая наивность.

Ты… ты…

Ты говоришь о заблужденьях.

Я знаю, глубокий ров ложится между нами;

Не выбор изменил мою судьбу, —

Необходимость — рок быть человеком,

Рок, внедренный в тело.

Не прихоть, не скучающая воля.

Необходимость, сущность бытия.

Муж

Необходимость, — и тебе не стыдно

Ссылаться на необходимость?

Женщина

Полно, муж, оставь меня.

Вот голову твою сожму в ладонях,

Вот поцелуями глаза покрою.

Ты… Брось говорить…

Муж

Мучить тебя мне и во сне не снится…

Но эти стены… кто-нибудь услышит…

Женщина

Пусть услышит товарищ.

Он не кичится честью,

Но природным дышит тактом.

Когда б ты чувствовал хоть легкое дыханье их заботы,

Которая должна стать нашей заботой.

Вы в грязь ее втоптали.

Унижая, унизились

И собственными стали палачами.

Открой глаза — дай хлынуть состраданью.

Нервы мои здоровы,

Я не сентиментальна —

Вот почему я с ними заодно.

О эти жалкие минуты, для дела общего назначенных часов.

Припадки слабости и самолюбья.

Товарищи краснеют друг за друга.

Когда они не могут брызнуть смехом

В лицо врагу, как я на вызов твой.

Муж

Узнай же неприкрашенную правду:

Власть догадалась, знает о тебе.

Я государственную приносил присягу, жена,

Как гражданин. Как деятель, я гибну.

Женщина

И что же?

Муж

Не колеблясь,

Я извлекаю вывод,

Который, будь уверена, меня

Глубоко уязвляет:

Ты, не считаясь с положеньем мужа,

Явный ущерб наносишь государству,

Поддерживаешь внутренних врагов —

В наличности все поводы к разводу.

Женщина

Пожалуй, если я тебе врежу,

И поперек дороги становлюсь…

Муж

Еще не поздно, брось.

Женщина

Тогда, пожалуй, я готова,

Взять на себя вину.

Не бойся, процесс тебе не повредит.

Ты…

Руки мои протянулись к тебе

В безмерной истоме.

Кровь моя для тебя шелестит.

Я без тебя усыхаю, как лист прошлогодний,

Ты как роса даешь мне плодородье,

Как мужественная гроза

Бросаешь факелы в сухой кустарник.

Помню ночи — мальчик в утробе шевелился,

И первый голосок созревшей крови.

Унеси меня в луговины, аллеи,

Я глаза твои буду целовать покорно.

Мнится мне, я добычей стала

Слабости бесконечной.

Нет, то была лишь мгновенная слабость.

Трезво гляжу на вещи:

Твой образ действий оправдан —

Видишь ли, завтра я предстану массам,

Завтра я к ним обращаю слово…

Ты присягнул ему, а я срываю маску

С лица убийцы, с рожи государства.

Муж

Это государственная измена?

Женщина

Твое государство — зачинщик войн.

Твое государство — предатель народа.

Твое государство — аркан и плеть,

Глушитель народного права.

Муж

Государство свято.

Война еще корень.

Призрачный мир маячит слабонервным;

Война — разрыв вооруженного мира,

В котором государство пребывает.

Женщина

Можно ли плоть обречь пожару и чуме?

Кто видел государство обнаженным?

Кто разглядел убийц по нем кишащих,

Щупальцы бирж, бесстыдно рвущих

Человеческое мясо?

Ты ничего не видел. Государству

Ты присягнул, на том заснула совесть.

Муж

Решительно последнее слово?

Женщина

Последнее слово.

Муж

Покойной ночи.

Женщина

Покойной ночи.

(В то время как муж порывается уйти.)

Можно мне пойти с тобою,

Сегодня, в последний раз,

Или я шальная,

Или я шальная,

Или нет стыда в моей крови.

(Жена следует за мужем. Сцена погружается в мрак.)

<p><strong>КАРТИНА ВТОРАЯ</strong></p>

(Сонное виденье)

В тонах условной постановки. Зал валютной биржи. За конторкой главный маклер, вокруг банкиры и маклеры. Главный маклер — лицо мужа.

Главный маклер

Отмечаю.

Первый банкир

Оружейные триста пятьдесят.

Второй банкир

Набавляю четыреста.

Третий банкир

Четыреста. Есть дело.

Четвертый банкир вытягивает третьего на передний план.

В глубине жужжанье продавцов и покупателей.

Четвертый банкир

Слыхали? Фронт отброшен назад —

Большое наступленье сорвалось.

Третий банкир

Резервы?

Четвертый банкир

Человеческое мясо

Подвержено порче.

Третий банкир

Недостаточное питание?

Четвертый банкир

Допускаю.

Хотя

Профессор Удде полагает,

Что отруби

Девяностопятипроцентного помола —

Изысканное блюдо для обжор.

Третий банкир

Поведение?

Четвертый банкир

Безукоризненно.

Третий банкир

Быть может, недостаток в алкоголе?

Четвертый банкир

Водочные заводы

Пылают, как костры.

Третий банкир

Чего же не хватает?

Четвертый банкир

Командующий пригласил

В главную квартиру

Девяносто пять профессоров.

Среди корифеев

Тайный советник Глаубер.

О результатах шепчут под сурдинку.

Третий банкир

На чем же порешили?

Четвертый банкир

Не подлежит огласке.

Третий банкир

Не ослабляет ли солдата

Мужской инстинкт?

Четвертый банкир

Вообразите, нет.

Самцы друг друга ненавидят.

Третий банкир

Не хватает?

Четвертый банкир

Удалось открыть пружину тайную

Всех жизненных процессов.

Третий банкир

Чего же не хватает?

Четвертый банкир

Массе нужна любовь.

Третий банкир

Довольно.

Значит, война,

Могущественный и послушный наш рычаг,

Под чьим нажимом

Цари и государства,

Министры и палаты,

Церкви и газеты

Пляшут

Через весь шар земной

И море,

Проиграна,

Отвечайте: проиграна?

Таков баланс?

Четвертый банкир

Вы подсчитали плохо:

Корень зла отыскан,

Теперь возможно все исправить.

Третий банкир

Каким путем?

Четвертый банкир

Интернациональным.

Третий банкир

Общеизвестно?

Четвертый банкир

Нет, пока боится света

И прячется в тени отечественных липок

Подальше от скачков валюты.

Третий банкир

Кто финансирует?

Четвертый банкир

Консорциум крупнейших банков

Взял на себя ответственность и руководство.

Третий банкир

Прибыль? Дивиденды?

Четвертый банкир

Вытряхиваются вполне исправно.

Третий банкир

Согласен, форма предприятья хороша.

Но сущность?

Четвертый банкир

Вывеска — санаторий

Для укрепления воли к победе…

Сущность —

Публичный дом под сенью государства.

Третий банкир

Грандиозно.

Иду в сто тысяч марок.

Еще один вопрос:

Кто управляет внутренним порядком?

Четвертый банкир

Генералы-боевики

С огромным знаньем дела.

Третий банкир

План утвержден?

Четвертый банкир

По уставу,

Как я уже сказал,

Три скалы,

Три категории:

Одна обслуживает офицеров, —

Срок пребыванья — ночь,

Другая — низший командный состав, —

Срок пребыванья — час,

Третья — нижних чинов, —

Пятнадцать минут.

Третий банкир

Спасибо.

Когда откроются торги?

Четвертый банкир

С минуты на минуту.

(На заднем плане шум. Третий и четвертый банкиры нырнули в толпу.)

Главный маклер

Свежие акции:

Национальная подписка, —

Военный санаторий

А.Г.

Первый банкир

Воздерживаюсь.

Второй банкир.

Предпочитаю выждать.

Третий банкир

Иду в сто тысяч марок

Наличными.

Главный маклер

Отмечено.

Четвертый банкир

Гарантирую столько же.

Первый банкир

(второму)

Кюле подписался,

Как полагаете?

Второй банкир

Свежая телеграмма:

Битва на западе —

Проиграна…

Первый банкир

Господа.

Битва на западе проиграна…

(Восклицания. Крики. Вопли.)

Голоса

Проиграна.

Голос

Оружейные — Предлагаю! Пятьдесят.

Голос

Огнеметатель Труста —

Предлагаю.

Голос

Военные молитвенники —

Предлагаю.

Голос

Снаряды для ядовитых газов —

Предлагаю.

Голос

Военный заем —

Предлагаю.

Третий банкир

Иду еще раз в сто тысяч марок.

Голос

Ого! При этом пониженьи!

Голос

Кто говорит, что битва проиграна?

Неправда.

Обыкновеннейшая биржевая утка.

Ведь дважды Кюле подписал

Сто тысяч марок.

Второй банкир

Вниманье.

Иду

В полтораста.

Голос

Набавляю двести.

Голос

Кто предлагает?

Четыреста.

Я покупаю.

Главный маклер

Отмечаю.

Четвертый банкир

(третьему)

Лисий нюх у пройдохи.

Третий банкир

Простите за нескромность.

Спасен ли могущественный наш рычаг — война?

Четвертый банкир

Неужели вы усумнились?

Механика всей жизни

Так прозрачна;

Открылась течь —

И во мгновенье ока

Уже законопачена.

Скачок ли вверх,

Скачок ли вниз —

Второстепенно,

Существенна

Лишь механическая тайна бытия.

В результате

Система спасена.

Главный маклер

Отмечаю.

Входит спутник. Его черты являют смесь неподвижности покойника и напряженной жизни. Он ведет жену.

Спутник

Господа,

Слишком поспешны отметки вашей биржи.

Кровь и система,

Система и человек

Связаны слишком хрупко.

Неосторожный шаг, и вся механика —

Лишь вдребезги разбитая

Игрушка.

(к женщине)

Говори.

Женщина

(тихо)

Почтеннейшие господа.

Нет, люди!

Я повторяю еще раз:

Люди!

(Спутник и жена меркнут. Тишина.)

Третий банкир

Вы слышали?

Несчастный случай, очевидно, в шахте,

Как будто люди в опасности.

Четвертый банкир

Предлагаю —

Благотворительный базар,

Танец

Вкруг биржевой конторки,

Танец,

Заклинающий нужду,

Исцеляющий

Бедных.

Не угодно ли, господа,

Легонький танец?

Вот моя жертва —

Акция

Военного санатория

А.Г.

Голос

А женщины?

Четвертый банкир

Сколько

Угодно.

Прикажите

Швейцару:

Подать сюда пятьсот

Утонченных девушек.

А покуда…

Банкиры

Мы жертвуем!

Мы пляшем!

Мы исцеляем бедных!

Музыка звенящих золотых монет. Банкиры в цилиндрах танцуют фокстрот вокруг биржевой конторки. Сцену охватывает мрак.

<p><strong>КАРТИНА ТРЕТЬЯ</strong></p>

Сцена погружена в темноту.

Массовые хоры

(звучат как бы издалека)

Мы, замурованные

В глухие ящики небоскребов,

Обреченные в жертву

Механизму злорадной системы,

Мы, безликие в гуще заплаканной ночи,

Мы, навеки разлученные с матерями,

Из фабричных глубин подаем мы голос:

— Когда мы любовью жизнь измерим,

— Когда мы насытим первичную жажду воли,

Когда мы избавимся от ига?

Сцена освещается. Большой зал, на трибуне длинный узкий стол. В зале густо теснятся рабочие и работницы.

Группа молодых работниц

И сеет битва семя новой битвы —

Не подобает мешкать с господами, —

Прочь соглашательство, и колебанье прочь,

Заданье выполнит рабочая дружина:

Динамит в машины!

Пусть к чорту фабрики взлетят на воздух.

Мы скручены машинами, как скот на бойне,

Мы пригнаны к машинам, как винты и гайки,

Похожие книги

Другие книги Эрнст Толлер