Читаем Бригада убийц онлайн бесплатно
Ник Картер
Бригада убийц
перевел Лев Шкловский в память о погибшем сыне Антоне
Оригинальное название: Assassination Brigade
Первая глава.
Когда в серые предрассветные часы зазвонил телефон, я знал, что на другом конце провода мог быть только один человек - Хоук, мой босс в AX.
Телефон стоял на ночном столике с противоположной стороны кровати, поэтому мне пришлось ползти через Марию фон Альдер, спящую рядом со мной, чтобы добраться до него. Мария зашевелилась во сне, слегка подтянув одну ногу, так что ее прозрачная розовая ночнушка поднялась выше бедер, когда я поднял трубку.
«Тебе нужно немедленно вернуться сюда», - сказал Хоук, как только узнал мой голос. Его слова были резкими и настойчивыми. «Мы работаем над новым делом. Будьте готовы выйти через тридцать минут ».
Я спросил. - "Через тридцать минут? Как? Похоже, вы забыли, где я."
Я был на Виски-Кей, крошечном острове у Багамских островов, куда меня послал сам Хоук. Мне нужно было предоставить лодку, чтобы забрать меня и отвезти на один из больших островов, чтобы я мог сесть на самолет обратно в Штаты.
Хоуку не терпелось услышать мой ответ. «Будьте готовы выйти через тридцать минут», - повторил он ледяным тоном. "Господин Джеймс" обеспечит ваш транспорт ».
Я молча кивнул. "Господин Джеймс"- это кодовое имя президента Соединенных Штатов Америки.
«Хорошо», - сказал Хоук, как будто видел, как я киваю. «Лодка заберет вас от главного дока Виски-Кей ровно через двадцать семь минут». Он повесил трубку. Положив трубку, я увидел, что Мария открыла глаза и смотрит на меня.
«Это был мой офис в Нью-Йорке», - сказал я ей. «Боюсь, мне нужно туда вернуться. Компания отправляет за мной лодку.
Мария думала, что я миллионер по имени Тони Доус, это было прикрытие, которое я использовал в моем нынешнем задании от AX. Даже если бы она услышала мой разговор с Хоуком, у нее все равно не было бы причин сомневаться в моем прикрытии.
Но она скривилась, ее спелые красные губы надули. "Тебе нужно вернуться сегодня?"
«Да, боюсь, что да», - бодро сказал я, собираясь встать с кровати. «И не только сегодня, но и прямо сейчас. У меня как раз есть время одеться до того, как сюда прибудет лодка.
Но прежде чем я смог встать с постели, Мария подняла руку и игриво потянула меня за руку, притягивая к себе.
«Тебе не нужно так торопиться, - хрипло сказала она.
В этом не было сомнений, Мария фон Альдер была красивой женщиной, длинноногой стройной блондинкой с великолепно сложенным золотым телом и полной гладкой грудью, розовые кончики которых упирались в лиф ее прозрачного платья. Она смотрела на мое тело и могла видеть, что ее вид делал со мной. Она соскользнула с кровати на спине, слегка приподняв бедра, предлагая мне свое шелковистое тело, словно чаша любви, ожидающая своего наполнения.
Со всей силой воли, на которую я был способен, я прошептал: «Будут и другие времена». Я провел губами по ее щеке и отправился в душ.
Я не мог пожаловаться на то, что последние пять дней на Виски-Кей были не очень приятными. Остров был игровой площадкой для очень богатых. Куда ни глянь, везде была роскошь - чистые, вымытые морские яхты, стоящие на якоре в сверкающих голубых водах; акры дорогих благоустроенных газонов, пылающих яркими огненными цветами, уходящие к морю; скопления роскошных вилл, ярко раскрашенных, как если бы они были нарисованы детскими мелками, возвышались над Атлантическим океаном. Я наслаждался всем, включая Марию фон Альдер, последние пять дней.
Но мой визит на Виски-Кей по-прежнему был разочаровывающим; Я был там по делу и был не ближе к решению моей текущей задачи, чем в тот день, когда Хоук впервые проинструктировал меня в штаб-квартире AX в Вашингтоне.
Хоук начал беседу необычным монологом об опасностях этой конкретной миссии, невероятных шансах и огромной важности успеха.
Я бросил на него взгляд краем глаза, думая, а что еще нового? Я почти ожидал увидеть, как морщинки вокруг его тонких губ превращаются в улыбку. Нечасто Хоук, сдержанный житель Новой Англии, пытался шутить. Но я увидел, что эти морщинки вокруг его рта и пронзительные глаза только усилились, и я знал, что он серьезно.
Он перетасовал бумаги на столе и нахмурился. «Нас только что проинформировали - это, конечно, совершенно секретно - что шесть часов назад премьер-министру Англии угрожал убийством его давний друг, член парламента. Двое мужчин находились в загородном доме премьер-министра, когда его друг внезапно взял винтовку, нацелил ее на премьер-министра, а затем, совершенно необъяснимо, нацелил винтовку на себя и вышиб себе мозги. В то время там больше никого не было, поэтому мы можем выдать публике фальшивую историю. Но реальные последствия инцидента ужасны ».
Я кивнул. Это было более странно, чем я ожидал, даже после вступительной речи Хоука.
«Официальная британская версия описывает это как несчастный случай», - продолжил Хоук. «Осечка, когда друг осматривал винтовку. Конечно, не будет
Он упомянул, что сначала оружие было направлено против премьер-министра ».
«Вы собираетесь одолжить меня англичанам для помощи в расследовании?»
Хоук покачал головой. «Проблема ближе к дому. Сообщалось о подобных случаях в Китае, Франции, Японии и Германии. В каждом случае потенциальный убийца имел возможность убить свою жертву, но вместо этого убивал себя.
«Вы можете себе представить, какое влияние эти отчеты оказали на президента. Он легко мог стать следующей целью. И он не собирается ждать, пока член этой команды убийц доберется до Белого дома, даже если убийца в конечном итоге убьет только себя. Наша задача на этот раз - искать и уничтожать - превентивные действия ».
"У нас есть какие-нибудь зацепки?"
«Немного, - признал Хоук. Он закурил одну из своих дешевых сигар и с минуту попыхивал в тишине. «У меня есть все материалы расследований различных спецслужб в каждой из стран, а также Интерпола. Хотите знать, что они нашли? "
Он отмечал факты на пальцах. «Во-первых, все мертвые убийцы были полными. Во-вторых, все были одержимы своим лишним весом и потратили много времени, пытаясь от него избавиться. Трое из них были близки с сестрами Фон Альдер».
Я приподнял бровь. - "Потрясающе. Я ищу толстых мужчин на диете, которым нравятся красивые девушки. Ты совсем не упрощаешь это".
«Я знаю, - сказал Хоук. "Мне жаль." Судя по тому, как он это сказал, я почти поверил ему. Но потом он снова стал решительно деловым.
«Мы начинаем с сестер фон Альдер. Это единственная реальная подсказка, которую мы получили".
Девушки фон Альдер сами были немного странными. Мария, Хельга и Эльза - идентичные тройняшки-блондинки, хорошо известные любому читателю газет или телезрителю. Им было за двадцать, и они были красивыми. Они приехали в Соединенные Штаты из Германии после Второй мировой войны со своей матерью Урсулой. Они специализировались на мужьях и любовниках-миллионерах, которые делали им богатые подарки в виде домов, разбросанных по всему миру, яхт, драгоценностей и даже частных самолетов.
Поразмыслив, я решил, что сближение с ними, вероятно, было одним из самых приятных способов, с которых я когда-либо начинал выполнять задание.
Для AX было достаточно просто предоставить мне прикрытие - Тони Доуэса, богатого бизнесмена, унаследовавшего процветающий экспортно-импортный бизнес со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Вскоре, когда Хоук за кулисами подергал за нужные ниточки, меня пригласили на несколько вечеринок девочек Фон Альдер. Как только я встретил сестер, было довольно легко, с щедрыми проявлениями даров и внимания, стать частью их социальной сети.
Мария была первой из этих девушек, которую я «исследовал». Я отвез ее на Виски-Кей, где мы провели пять счастливых дней в роскоши. Но к утру, когда Хоук приказал мне вернуться в Соединенные Штаты, я не обнаружил никаких других зацепок.
Вторая глава.
Менее чем через двадцать минут после звонка Хоука я направился к главному причалу Виски-Кей. Мария фон Альдер пошла со мной, цепляясь за мою руку. Там уже ждала лодка - сорокфутовый скоростной катер, большая часть краски облезла и заржавела, два дизеля работали на холостом ходу. На палубе было четыре человека.
Один из мужчин, на котором была выцветшая бейсболка, крикнул: «Мы готовы в путь, мистер Доуэс».
«Да, я тоже», - ответил я. Я повернулся, чтобы попрощаться с Марией, и она долго и требовательно целовала меня.
«Помни, Дамплинг», - сказала она - все сестры фон Альдер называли своих мужчин «Дамплинг», - «держись подальше от этих моих сестер, или я выцарапаю глаза».
Я спросил. - «Мои или их?»
«Все глаза», - сказала она.
Она быстро поцеловала меня, и я прыгнул на палубу катера. Мужчина в выцветшей бейсболке тут же бросился прочь. Когда мощные сдвоенные дизели крейсера ожили, я увидел, как второй катер понесся к причалу. Он внезапно повернулся и направился к моему катеру, который стремительно мчался к открытому морю, его нос, пуская волну рассекал воду.
Вскоре Мария фон Альдер, все еще стоявшая в конце пристани, уменьшилась до размеров куклы, а затем полностью исчезла. Через несколько минут сам остров исчез из поля зрения.
Вдруг я понял, что нас преследует другая лодка. Знакомый холод пробежал по моей спине. Кто-то совершил серьезную ошибку - мог ли это быть я?
Я попытался понять это, и быстро. Либо другая лодка была вражеским кораблем, пытавшимся добраться до меня, либо я позволил подобрать себя не тому катеру, а другое судно было тем, которое Хоук послал за мной на Виски-Кей. Прежде чем у меня появилась возможность подумать над этим еще, мужчина в бейсболке сказал мне то, что я хотел знать.
«Пожалуйста, не делайте глупостей, мистер Доуэс, - сказал он. Он откинул кусок брезента на палубу и схватил обрез, лежавший под ним. Ствол был направлен мне в грудь.
По крайней мере, он не знал моего настоящего имени. Но я все еще не мог объяснить, откуда он знал, что я буду ждать катера на пристани на Виски-Кей.
Либо кто-то подслушивал звонок Хоука, либо меня выдала Мария фон Альдер.
Раздался крик человека за штурвалом катера, и лодка повернула вправо с внезапным креном, который чуть не сбил нас всех с ног. Затем мы увидели, в чем проблема - зловещий серебряный предмет, пронизывающий воду почти прямо над нашим носом. Преследовавший нас катер выпустил торпеду, но она не попала в нас и улетела в море.
Но этот короткий момент, когда все люди на борту крейсера потеряли равновесие, дал мне необходимую мне возможность вытащить Вильгельмину, мой модифицированный пистолет Luger с трехдюймовым стволом. Пока я был с Марией на Виски-Кей, я прятал его в секретном отсеке в моем багаже. Но перед тем, как покинуть наш номер в то утро, когда Мария была в другой комнате, я предусмотрительно засунул его в скрытую кобуру, которую я носил в своих брюках, чтобы дотянуться до пистолета, расстегнув ширинку.
В то время как человек с ружьем все еще лежал на перилах, я присел, расстегнул молнию и вытащил «люгер». Я мог видеть изумление на его лице, когда «Люгер» появился из моей ширинки. Он заорал и взмахнул дулом ружья вверх, его палец сжал курок. Мы стреляли одновременно. 9-миллиметровая пуля Вильгельмины сократила разрыв между нами на полсекунды быстрее. Пуля снесла мужчине лицо и отбросила его через перила в море, а дробь от дробовика попал в переборку позади меня.
Я быстро рванулся, одной рукой схватив спасательный жилет, а другой засовывая «Люгер» обратно в кобуру. Затем я прыгнул через перила в море. Я догадался, что люди на второй лодке подавали мне сигнал, чтобы я попытался выйти из лодки, когда они выпустили торпеду, и что они наблюдали за мной в бинокль.
Несмотря на дневную жару, когда я прыгнул и ушел под воду, вода была ужасно холодной. Все еще сжимая в руке спасательный жилет, я почти сразу вынырнул и поплыл от катера ко второму катеру, который теперь несся ко мне. Через плечо я видел, как катер начал разворачиваться в погоне.
Тот катер все еще находился на полпути, когда приближающийся катер выпустил еще одну торпеду. Она просвистела мимо меня, всего в пяти ярдах, и на этот раз попала в мидель катера. Произошел адский взрыв, и меня ударили сильные ударные волны, которые распространялись через воду, как электрический ток, проходящий через оголенный провод под напряжением. Катер разлетелся на части, подняв гигантский гейзер из воды, мусора и тел.
Через несколько секунд преследующий катер приблизился, и меня подняли меня на борт. Оказавшись на палубе, я увидел, что этот катер был точной копией только что уничтоженного катера; даже с той же отслаивающейся и ржавой краской и и с тем же количеством людей на борту. Но на этот раз один из мужчин показал открытку с печатью Соединенных Штатов и подписью президента.
«Приносим извинения за неудобства», - коротко сказал мужчина. «Мы опоздали на причал в Виски-Кей. Кто-то устроил небольшую диверсию в генераторах, чтобы задержать нас. Когда мы увидели, что другой катер отошел вместе с вами, мы догадались, что произошло ».
«Спасибо», - улыбнулся я. - «Вы хорошо справились».
Он не стал признавать, что он настоящий профессионал. Вместо этого он сказал: «Возможно, вы захотите переодеться в сухую одежду, прежде чем мы доберемся до места назначения. Внизу, в каюте, вы найдете одежду.
Я спустился вниз и переоделся в свежие джинсы, спортивную рубашку, обувь и носки. Это была не совсем подходящая одежда, но она была чистая и сухая. Мои спасатели не задавали мне никаких вопросов и не предлагали никакой информации. Вероятно, это было ЦРУ, но я все еще не имел представления, как они планировали вернуть меня на материк с той скоростью, которую имел в виду Хок.
Когда я снова поднялся наверх, тот же человек, который говорил со мной ранее, сказал мне, что мы должны добраться до точки пересадки примерно через шесть минут.
Я кивнул, но все еще не понимал, о чем он говорит. Какое-то время мы были вне поля зрения Виски-Кей, и из того, что я знал об этой части Атлантического океана, на многие мили к западу не было суши, кроме США. Все, что я мог видеть, были бурные волны синего моря со всех сторон...
Ровно через пять минут и пятьдесят секунд мы оказались в поле зрения авианосца ВМС США, и человек на палубе со мной сказал: "Вот и мы" - прямо в рацию».
С десяток реактивных самолетов со сложенными крыльями стояли на авианосце, словно темные птицы, отдыхающие перед возобновлением полета. Члены экипажа сбросили веревочную лестницу, когда наша лодка подошла к берегу. Я пожал руку своим спасителям, а затем поднялся по лестнице. Крейсер отошел и почти сразу скрылся из виду в бурлящем море, прежде чем я достиг палубы.
Капитан корабля встретил меня наверху трапа, отсалютовал, я ответил, и он быстро потащил меня к реактивному самолету, который ждал на летной палубе. Двигатели A-4 Skyhawk уже были
