Читаем Близнец тебе поможет! (ЛП) онлайн бесплатно

========== Глава 1. Близнецы ==========

Где-то в пригороде Лондона:

В одно чудесное летнее утро семнадцатилетняя Кейла Эйнджел* сладко потянулась в своей кровати, посмотрела на будильник и недовольно пробормотала что-то непонятное себе под нос. Она обещала отцу собрать целебные травы в саду, чтобы потом вместе с ним сделать из них отвар и разлить по бутылкам. Поэтому она спустила ноги с кровати и пошла в ванную комнату, все еще немного сонная.

Спускаясь вниз по лестнице, чтобы пойти на кухню, она услышала громкие голоса. Она надеялась, что это не их высокомерная соседка, которая время от времени пытается соблазнить ее отца. Она подошла ближе и притаилась у двери, ее папа был крайне взволнован и говорил на повышенных тонах:

— Нет, Альбус, я не могу этого сделать, просто не представляю как! И кроме того — я же потеряю ее, если она узнает правду!

— Ты должен ей рассказать, время пришло, — услышала Кейла чей-то мужской голос, — она всё поймет, и ты наконец сможешь после стольких лет сбросить с себя маску, по крайней мере перед нами. Ты же знал, что этот день когда-нибудь наступит. И кроме того, — он ненадолго замолчал и улыбнулся, — она уже стоит за дверью.

Кейла распахнула дверь и в недоумении уставилась на незнакомого мужчину — откуда он узнал?

— Дорогая, это Альбус Дамблдор. Мой друг и начальник, и к тому же директор Хогвартса.

— О Господи, Северус, как же они похожи! Я каждый раз удивляюсь. Надеюсь только… он не слишком быстро догадается, — пожилой мужчина с длинной белой бородой окинул Кейлу внимательным взглядом.

— Доброе утро, профессор Дамблдор, — сказала девушка, подойдя к нему и пожав ему руку.

— Дорогая, присядь, пожалуйста, — ее отец побледнел, подошел к столу и слегка дрожащими пальцами вытянул себе стул. Наконец сев, он нервно сглотнул, сделал глубокий вдох и серьезно посмотрел на нее.

— Кейла, я не тот, за кого ты меня все эти годы принимала. Мое имя не Северус Эйнджел. Меня так зовут только в магловском мире. Мое настоящее имя — Северус Снейп… — он замолчал и взглянул в ее лицо, однако она смотрела на него совершенно безэмоционально, — до твоего рождения я служил Темному Лорду, то есть я был Пожирателем Смерти, — он снова тяжело перевел дыхание, так как у него было ощущение, как будто он задыхается, — потом произошло кое-что, чего я до сих пор не могу себе простить. Это я выдал местоположение родителей Гарри Поттера Темному Лорду. Я сразу понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, потому что никогда не думал, что он причинит вред беззащитному ребенку. Джеймс Поттер мне никогда не нравился, у нас с ним в школьные годы была вечная вражда. Но Лили я любил, она всегда вставала на мою защиту перед Джеймсом и его дружками, и я это очень ценил. Но, к сожалению, я был полным дураком и не мог ей в этом признаться. Потом я пришел к Альбусу и попросил у него прощения, обещал помогать ему во всем и сделать все, что он попросит, чтобы доказать, что мне можно доверять. Даже если бы он попросил меня совершить самоубийство, я бы с готовностью выполнил эту просьбу.

И тут Кейла не выдержала. Она вскочила и крикнула своему отцу:

— И вам не пришло в голову ничего лучше, чем разлучить нас?! Я знаю, что Гарри Поттер мой брат-близнец! Ты серьезно думаешь, что я не чувствую эту связь, отсутствие кого-то важного в моей жизни? Ты серьезно думаешь, что, спрятав от меня выпуски «Ежедневного пророка», ты сможешь держать меня вдали от всего этого? Да я сразу поняла, что мы связаны, когда в самый первый раз увидела фото Гарри! И кроме того — я временами наведываюсь в твой Омут памяти, — выпалила она и села обратно на стул, гневно посмотрев на отца.

Северус стоял с открытым ртом, его лицо за секунду поменяло свой цвет — стало мертвенно бледным. Альбус сначала тоже удивился, но быстро взял себя в руки:

— Умную девчонку ты воспитал однако. А я тебе говорил: она догадывается о чем-то! Не зря говорят, в девочках есть что-то такое, шестое чувство что ли. Я предупреждал!

По щекам Северуса текли слезы, он не мог ничего сказать, лишь повторял ее имя.

— Нет, лучше молчи, не говори ни единого слова! — продолжила Кейла, — ладно, я могу простить тебе, что ты был Пожирателем смерти… да, именно был, потому что мне кажется, ты все же на стороне добра, уж мне-то можно поверить, ты все-таки растил меня в течение семнадцати лет. Ты был и все еще являешься самым лучшим папой, которого только можно представить. И я могу простить тебе, вернее, вам, что вы столько лет держали меня вдали от моего брата, я думаю, есть какая-то веская причина для этого, — Кейла повернула голову и сверкнула глазами в сторону Дамблдора, затем снова взглянула на Северуса, — но одного я тебе простить не смогу! Какого черта ты выбрал нам такую дурацкую фамилию «Эйнджел», пап? — всхлипнула она и упала в объятия отца.

Северус крепко обнял Кейлу, прижав ее к своей груди и то и дело целуя ее в макушку.

— Чего твой отец не знал, так это того, что Лили родила близнецов. Вообще мало кто знал про это, кроме пары людей в Ордене Феникса. Ты лежала тогда в госпитале с редкой формой лихорадки, и было неизвестно, выживешь ты или нет. Поэтому Волдеморт напал только на твоих родителей и Гарри. Но когда он наслал проклятие на Гарри, ты неожиданно закричала в своей палате… — рассказывал Альбус.

— …и у меня появилась рана над сердцем… — продолжила за него девушка.

— Да, — кивнул Дамблдор. — Мы не знали тогда, как и почему так получилось, но это было и неважно в тот момент. Я хотел, чтобы ты и Гарри оказались в безопасности как можно скорее. Так как пророчество касалось только Гарри, я послал его к сестре Лили и ее семье, потому что там было безопаснее всего. И так как твой отец предложил мне свою помощь, я решил отдать тебя ему на воспитание. Просто я доверял ему и всё еще доверяю. Поверь мне, Кейла, для него это было худшее время. Во-первых, он растил ребенка своего, скажем так, бывшего врага, ведь даже я знаю, что он и Джеймс никогда не ладили. Во-вторых, ему в последние годы так часто приходилось обманывать Темного Лорда, чтобы тот никогда про тебя не узнал, и я надеюсь, все так и останется. Но я знаю, что твой отец хорошо тебя натренировал в окклюменции и легилименции. И в-третьих, ему очень тяжело от того, что приходится так ужасно обращаться с Гарри.

— Что? Почему ты плохо с ним обращаешься? И вообще — почему вы видитесь? — спросила Кейла в недоумении.

— Дорогая, я не специалист по нетрадиционной медицине, не травник, я работаю в Хогвартсе преподавателем зельеварения, — Северус впервые за долгое время улыбнулся, — Гарри после достижения им одиннадцатилетия тоже там, и я должен был делать вид, что ненавижу его. Несмотря на то, что иногда мне было не так уж и трудно играть свою роль, ведь многие черты своего характера Гарри унаследовал от Джеймса, но все-таки вы с ним похожи и у вас очень много общего, прежде всего ваши глаза — они у вас от вашей матери. Иногда мне было трудно смотреть ему в глаза, так как мне казалось, что передо мной ты. Надеюсь, Гарри сможет когда-нибудь меня простить, когда узнает всю правду.

— Мы хотим, чтобы ты в этом году поступила в Хогвартс. Пойдешь сразу на шестой курс, потому что благодаря частным урокам ты подготовлена не хуже других учеников. Но тебе нельзя ничего рассказывать Гарри. Конечно, ты можешь и должна наладить контакт со своим братом. Подружись с ним и его друзьями. Но признаться во всем Гарри можно будет только после того, как твой отец или я тебе разрешим. Только если… — Дамблдор посмотрел на девушку поверх своих очков и засмеялся, — нет, сам он никогда не догадается: у Кейлы были длинные темные волосы, много пирсинга в ушах и на языке, а на спине была большая татуировка в виде феникса, об этом ему однажды поведал сам Северус в весьма недовольном расположении духа. Нет, Гарри точно не догадается, что Кейла его сестра. — И еще кое-что, Кейла: закрывай свой разум! Гарри тоже владеет легилименцией, поэтому твой папа будет обходиться с тобой так же, как и с другими учениками, чтобы никто ничего не заподозрил. Ладно, думаю, для начала достаточно. Я понимаю, что мы вывалили на тебя слишком много информации, и тебе нужно немного отдохнуть, чтобы все спокойно осмыслить.

Кейла кивнула, попрощалась и пошла наверх в свою комнату. Всё казалось таким нереальным, но несмотря на это она была рада. Рада прежде всего тому, что скоро познакомится со своим братом.

__________________

*Фамилия Эйнджел — транслитерация английского слова «angel», ангел.

Комментарий к Глава 1. Близнецы

Татуировка на спине Кейлы:

https://tatufoto.com/wp-content/uploads/2019/07/Фото-тату-феникс-на-спине-18.07.2019-№027-phoenix-tattoo-on-the-back-tatufoto.com_.jpg

“Первая серия” фанфика на немецком языке, мне сюжет немецкоязычного автора показался интересным, дайте знать в комментариях, стоит ли продолжать переводить? :)

========== Глава 2. Снова в Хогвартс! ==========

Гарри был несказанно рад, когда к концу летних каникул получил от Рона сову с приглашением провести оставшиеся дни отдыха в Норе. Дамблдор наложил на местность вокруг резиденции семьи Уизли набор защитных заклинаний, и к тому же туда постоянно наведывались члены Ордена Феникса. Пожиратели смерти Волдеморта странным образом притаились в последнее время, потерпев крупное поражение в июне. Гоблины и великаны ополчились против него. Гоблины не смогли простить ему убийства себе подобных. А великаны наконец объединились благодаря усилиям Хагрида и помощи мадам Максим. Это стало большой потерей для Волдеморта.

Сейчас Гарри сидел в своей комнате с собранным чемоданом и ждал, когда за ним придут. Он провел всего одну неделю у Дурслей, весьма спокойную неделю, кстати. Он предполагал, что Грозный Глаз Грюм как-то посодействовал этому, и был счастлив наконец покинуть это место. Этот раз будет окончательным — по законам магического мира он стал совершеннолетним, и учитывая, что Сириус завещал ему свой дом на площади Гриммо, после окончания учебного года он хотел жить именно там.

Вообще-то он не собирался как-то прощаться с Дурслями, однако он все равно встал и спустился в гостиную, где дядя Вернон, тетя Петуния и Дадли сидели на диване и с бледными лицами смотрели перед собой. Они, видимо, о чем-то шептались, потому что когда Гарри вошел в комнату, резко замолчали. Они вздрогнули, когда в камине что-то зашумело и вспыхнуло, а потом внезапно перед ними появился Римус Люпин. Он поприветствовал Дурслей, все еще пребывавших в молчаливом шоке, и обнял Гарри.

— Ну, как ты, парень? Все нормально? — спросил он.

Гарри кивнул и обернулся к троице, сидящей на диване.

— Всего хорошего! — коротко сказал он, на что, к своему удивлению, услышал, как тетя Петуния и Дадли в один голос ответили: «Взаимно, Гарри».

Будучи совершенно сбитым с толку, он залез в камин и перед тем, как исчезнуть, услышал из уст тети Петунии:

— Будь осторожен, Гарри.

Не успел он перенестись в Нору, как тут же на него наскочило что-то рыжеволосое, затем он ощутил поцелуй в губы. Он обнял Джинни, и на некоторое время они забыли обо всем на свете. Лишь показной кашель Молли Уизли смог заставить их наконец оторваться друг от друга, добродушная женщина, мать семейства, стояла с поварёшкой в руке возле посудного шкафа.

— Привет, Гарри! — сказал Рон, хлопнув лучшего друга по плечу. Гарри огляделся и увидел Гермиону и Тонкс, девушку Люпина, обе приветственно помахали ему.

— Билл, Флёр и Артур еще на работе, но они должны вернуться с минуты на минуту, потом сразу сядем за стол. Ты похудел, мой мальчик! — протараторила Молли, повернулась и посмотрела на большие кухонные часы.

Гарри был рад наконец-то оказаться здесь. Миссис Уизли снова наготовила разных вкусностей, он наелся до отвала и сейчас, лежа в своей кровати, чувствовал себя самым счастливым человеком на свете. Однако он чувствовал, что ему чего-то не хватает, какой-то маленькой, но важной детали. Он не успел поразмышлять об этом, так как очень устал и провалился в сон.

К сожалению, каникулы быстро закончились. Когда он утром в день отъезда спустился на завтрак, то был крайне удивлен увидеть за столом Фреда и Джорджа, одетых в школьную форму.

— Что вы делаете здесь так рано? — спросил он.

— Ну, знаешь, мы подумали, что повременим пока с нашей лавкой братьев Уизли и закончим восьмой курс в Хогвартсе. Шестой и седьмой курсы мы прошли с репетитором и с блеском сдали экзамены.

— Погодите, когда это в Хогвартсе появился восьмой курс? Я, кажется, что-то пропустил, — произнес Гарри.

— Видимо, да, — хихикнул Джордж, — Дамблдору удалось уговорить Скримджера ввести в программу восьмой курс. Он на добровольной основе.

— Ну, главной причиной, конечно же, является твой приятель Волдемортик со своей свитой, поэтому главный упор будет на защите от темных искусств. Кроме того там можно будет досдать пропущенные экзамены, это нам тоже не помешает. И можно будет также пройти мракоборческую подготовку, это требование Скримджера. Кажется, у него страха полные штаны, — язвительно ухмыльнулся Фред.

— И так как мы хотели порадовать маму, мы, конечно же, добровольно записались туда, — проговорил Джордж как можно громче, чтобы миссис Уизли уж точно не пропустила эти слова мимо ушей.

— Да-да, мальчики, и я очень горжусь вами, — сказала она, тепло улыбнувшись, и по ее лицу было видно, что она действительно гордилась своими сыновьями.

***

Также и Кейла собрала сегодня утром свой чемодан, а сейчас сидела за столом рядом со своим отцом. Некоторое время они сидели молча, поглощая свой завтрак.

— Волнуешься? — поинтересовался Северус, взглянув на дочь, на что та утвердительно кивнула.

— Еще бы! А что, если я ему не понравлюсь? — спросила она.

— В таком случае он будет полным идиотом, — рассмеялся Снейп и сжал ее ладонь, лежащую на поверхности стола. — Как ты можешь кому-то не понравиться?

— Ты — мой папа, говорить такие вещи твой долг, — засмеялась она.

Потом он объяснил ей, как пройти на платформу девять и три четверти на вокзале Кингс-Кросс, потому что туда она должна была пойти в одиночку. Он трансгрессировал с ней в маленький переулок перед вокзалом.

— Будь осторожна! — произнес он и поцеловал ее в макушку.

— Я больше не «дорогая»? — спросила она, посмотрев на него снизу вверх, — я больше не твоя дочь? Неважно, что будет дальше, для меня ты был и останешься моим папой. Да, ты совершал ошибки, но в моем отношении ты всё делал правильно, я надеюсь на это, по крайней мере. Гарри тоже поймет это когда-нибудь, когда узнает правду. А если не поймет, то я его побью. Люблю тебя, пап! — ответила Кейла.

Северус словно этих слов и ждал, он крепко обнял дочь и прижал ее к своей груди.

— Я тоже люблю тебя, милая. И, пожалуйста, не меняй своего мнения, не думай обо мне плохо, когда познакомишься с Северусом Снейпом, работающим в Хогвартсе.

***